ADVANCED Info Service (AIS) is in t

ADVANCED Info Service (AIS) is in talks with Jasmine International (JAS) for a possible deal to let AIS'2G mobile-phone subscribers roam on JAS' newly acquired 900MHz spectrum.
Besides talks with JAS, AIS is also negotiating with Total Access Communication (DTAC) on the plan to roam its 2G subscribers with DTAC's network, according to National Broadcasting and Telecommunications Commission member General Sukit Khamasundara.
AIS is striving to prevent service disruption to its 11 million 2G subscribers.
AIS' failure to win the 900MHz spectrum licence in the auction last month prompted the leading cellular operator to explore various means to prevent service disruption to its 11 million subscribers using 2G-900MHz service.
The 900MHz spectrum licence was earlier held by AIS before the NBTC reclaimed it for auction last month after AIS' concession under the TOT expired in September 2015.
JAS' subsidiary, Jasmine Mobile Broadband (JASMBB), and True Corp's subsidiary, True Move H Universal Communication (TUC), each won the 900MHz licence in the auction.
A telecom industry source said that JASMBB is likely to pay the first instalment of the 900MHz licence upfront to the NBTC after completing talks with AIS on a possible 900MHz roaming deal. If JASMBB pays such an instalment before the deal is concluded, AIS'2G subscribers will be affected.
Under the NBTC auction rules, it will award the 900MHz licences to any of the two bid winners once any of them pays the first instalment of the licence upfront. JASMBB and TUC have yet to pay the first instalment upfront. They can pay the first instalment within 90 days after the bid winners were announced on December 19, 2015.
Of the total 11 million users of AIS' 900MHz service, 1 million are on the AIS 900MHz network and 10 million are on the network of AIS subsidiary Advanced Wireless Network (AWN) but they have roamed with the AIS network. Once it failed to win the 900MHz licence, AIS rushed to offer subsidised handsets to these 2G subscribers to migrate them to AWN.
Meanwhile, the NBTC recently approved granting of the mobile virtual network operator licence to AIS.
NBTC deputy secretary-general Korkij Danchaivichit said the NBTC would soon advise TOT to ask for the NBTC permits to install, own, and utilise all the telecom towers built by AIS during its concession from TOT. Without the permits, the state agency will not have the right to use them.
TOT and AIS are negotiating to settle the dispute over ownership of 13,000 telecom towers from the concession contract. AIS will return all towers to TOT and lease all of them back to install its new 4G base stations.
Apart from AIS, JASMBB is also in talks with TOT on a plan to install the 4G-900MHz network on these towers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริการข้อมูลขั้นสูง (AIS) ได้เจรจากับจัสมินอินเตอร์เนชั่นแนล (โรงแรม) สำหรับข้อเสนอเป็นไปได้เพื่อให้ลูกค้าเอไอเอส ' 2 อยู่ใกล้แหล่งท่องสมาชิกโทรศัพท์มือถือ G บนคลื่น 900MHz เพิ่งซื้อมาของโรงแรม นอกจากเจรจากับโรงแรม เอไอเอสเป็นยังเจรจากับรวมถึงการสื่อสาร (ระบบ DTAC) แผนสัญจรของสมาชิก 2G กับเครือข่ายของระบบ DTAC ตามสมาชิกวิทยุกระจายเสียงแห่งชาติและคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคมทั่วไปนายสุกิจ Khamasundara เอไอเอสจะมุ่งมั่นให้บริการทรัพยการสมาชิกของ 2G 11 ล้าน ความล้มเหลวของเอไอเอสลุ้นใบอนุญาตคลื่น 900MHz ประเดือนเตือนผู้ประกอบการโทรศัพท์มือถือชั้นนำที่สำรวจวิธีต่าง ๆ เพื่อป้องกันการกระทบบริการ 11 ล้านรายที่ใช้บริการ 2 กรัม - 900MHz ใบอนุญาตคลื่น 900MHz ได้ก่อนหน้านี้จัดขึ้น โดยเอไอเอสก่อนกสทชคืนนั้นสำหรับประมูลเดือนหลังจากสัมปทานของเอไอเอสภายใต้ทีโอทีหมดอายุในเดือน 2015 กันยายน บริษัทในเครือของโรงแรม จัสมินโมบายบรอดแบนด์ (JASMBB), และบริษัทใน เครือ True Corp จริงย้าย H สากลสื่อสาร (TUC), แต่ละชนะใบอนุญาต 900MHz ในการประมูล แหล่งอุตสาหกรรมโทรคมนาคมกล่าวว่า จะต้องจ่ายชำระเป็นงวดแรกของ 900MHz ใบอนุญาตล่วงหน้ากับกสทชหลังจากเสร็จสิ้นการเจรจากับเอไอเอสใน MHz 900 สามารถใช้งานข้ามเขตจัดการ JASMBB ถ้า JASMBB ชำระเงินเป็นงวดเช่นการก่อน การเจรจาจะสรุป เอไอเอส ' 2 G สมาชิกจะได้รับผลกระทบ ภายใต้กฎประมูลกสทช มันจะรางวัลใบ 900MHz ของผู้ชนะการเสนอราคาที่สองเมื่อใดพวกเขาจ่ายเป็นงวดแรกของใบอนุญาตล่วงหน้า JASMBB และ TUC จะยังต้องจ่ายชำระเป็นงวดแรกล่วงหน้า พวกเขาสามารถจ่ายเป็นงวดแรกภายใน 90 วันหลังจากมีประกาศผู้ชนะการประมูลบน 19 ธันวาคม 2015 รวม 11 ล้านผู้ใช้บริการ 900MHz ของเอไอเอส 1 ล้านอยู่เอไอเอสเครือข่าย 900MHz และ 10 ล้านอยู่ในเครือข่ายของเอไอเอสบริษัทขั้นสูงแบบไร้สายเครือข่าย (AWN) แต่พวกเขามี roamed กับเครือข่ายเอไอเอส เมื่อมันไม่สามารถจะชนะใบอนุญาต 900MHz เอไอเอสวิ่งนำเสนอโทรศัพท์มือถือ subsidised สมาชิก 2G เหล่านี้จะย้ายพวกเขาไป AWN ในขณะเดียวกัน กสทชเพิ่งอนุมัติให้ใบอนุญาตผู้ให้บริการเครือข่ายโทรศัพท์เคลื่อนที่เสมือนกับเอไอเอส กสทชรองเลขาธิการ Korkij Danchaivichit กล่าวว่า กสทชเร็ว ๆ นี้แนะนำทีโอทีเพื่อขอใบอนุญาตกสทช การติดตั้ง เอง ใช้เสาโทรคมนาคมทั้งหมดที่สร้างขึ้น โดยเอไอเอสในช่วงของสัมปทานจาก TOT โดยไม่ขออนุญาต หน่วยงานของรัฐจะไม่มีสิทธิที่จะใช้ ทีโอทีและเอไอเอสกำลังเจรจาเพื่อชำระข้อโต้แย้งมากกว่าความเป็นเจ้าของอาคารโทรคมนาคม 13000 จากสัญญาสัมปทาน เอไอเอสจะกลับอาคารทั้งหมดไปยัง TOT และเช่าทั้งหมดกลับไปติดตั้งสถานีฐาน 4G ใหม่ จากเอไอเอส JASMBB ยังอยู่ในการเจรจากับทีโอทีแผนการติดตั้งเครือข่าย 4 กรัม - 900 MHz ในอาคารเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แอดวานซ์อินโฟร์เซอร์วิส (เอไอเอส) อยู่ในระหว่างการเจรจากับจัสมินอินเตอร์เนชั่นแนล (JAS) สำหรับการจัดการที่เป็นไปได้ที่จะปล่อยให้ AIS'2G บริการโทรศัพท์มือถือโทรศัพท์เดินเตร่ใน JAS 'คลื่นความถี่ 900MHz ที่ได้มาใหม่.
นอกจากนี้การเจรจากับ JAS, เอไอเอสยังเป็นที่เจรจาต่อรองกับการเข้าถึงการสื่อสารทั้งหมด (ดีแทค) ในการวางแผนที่จะเดินเตร่สมาชิก 2G กับเครือข่ายดีแทคตามกระจายเสียงแห่งชาติและคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคมสมาชิกทั่วไปสุกิจ Khamasundara.
เอไอเอสมุ่งมั่นที่จะป้องกันไม่ให้เกิดการหยุดชะงักบริการถึง 11 ล้านราย 2G ของ.
เอไอเอส 'ความล้มเหลวที่จะชนะใบอนุญาตคลื่นความถี่ 900 MHz ในเดือนที่ผ่านมาการประมูลได้รับแจ้งผู้ประกอบการโทรศัพท์มือถือที่นำไปสู่การสำรวจวิธีการต่าง ๆ เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดการหยุดชะงักบริการถึง 11 ล้านรายที่ใช้บริการ 2G-900MHz.
ใบอนุญาตคลื่นความถี่ 900MHz ที่จัดขึ้นโดยก่อนหน้านี้เอไอเอสก่อนที่กสทชยึดมันสำหรับการประมูลเมื่อเดือนที่แล้วหลังจากที่เอไอเอส สัมปทานตามทีโอทีหมดอายุในเดือนกันยายนปี 2015
JAS 'บริษัท ในเครือจัสมินบรอดแบนด์มือถือ (JASMBB) และ บริษัท ในเครือทรูคอร์ปของทรูมูฟเอชยูนิเวอร์แซสื่อสาร (TUC) รับรางวัลในแต่ละใบอนุญาต 900MHz ในการประมูล.
แหล่งอุตสาหกรรมโทรคมนาคมกล่าวว่า JASMBB มีแนวโน้มที่จะจ่ายเงินงวดแรกของใบอนุญาต 900MHz ล่วงหน้าไปยังกสทชหลังจากเสร็จสิ้นการเจรจากับเอไอเอสใน 900MHz เป็นไปได้จัดการบริการข้ามแดนอัตโนมัติ หาก JASMBB จ่ายงวดดังกล่าวก่อนที่จะจัดการสรุปสมาชิก AIS'2G จะได้รับผลกระทบ.
ภายใต้กฎการประมูลกสทชก็จะได้รับรางวัลใบอนุญาต 900MHz ใด ๆ ของผู้ชนะการประมูลทั้งสองครั้งเดียวของพวกเขาจ่ายเงินงวดแรกของใบอนุญาต ล่วงหน้า JASMBB และทัคยังไม่ได้ชำระเงินงวดแรกล่วงหน้า พวกเขาสามารถจ่ายเงินงวดแรกภายใน 90 วันหลังจากที่ผู้ชนะการเสนอราคาที่ถูกประกาศเมื่อวันที่ 19 ธันวาคม 2015
จากทั้งหมด 11 ล้านผู้ใช้บริการเอไอเอส 900MHz ', 1 ล้านอยู่ในเครือข่ายเอไอเอสและ 900MHz 10 ล้านอยู่ในเครือข่ายของเอไอเอส บริษัท ย่อยขั้นสูงเครือข่ายไร้สาย (AWN) แต่พวกเขาได้ท่องไปกับเอไอเอสเครือข่าย เมื่อมันล้มเหลวที่จะชนะใบอนุญาต 900MHz ที่เอไอเอสรีบวิ่งไปที่มีโทรศัพท์มือถืออุดหนุนเหล่านี้สมาชิก 2G ที่จะย้ายพวกเขาไปยัง AWN.
ขณะที่กสทชเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับการอนุมัติการให้เครือข่ายโทรศัพท์มือถือเสมือนใบอนุญาตผู้ประกอบการเอไอเอส.
กสทชรองเลขาธิการ Korkij วิจิตรกล่าวว่า กสทชเร็ว ๆ นี้จะแนะนำให้ทีโอทีที่จะขอใบอนุญาตที่กสทชที่จะติดตั้งตัวเองและใช้ประโยชน์จากทุกอาคารโทรคมนาคมที่สร้างขึ้นโดยเอไอเอสในช่วงสัมปทานจากทีโอที โดยไม่อนุญาตให้หน่วยงานของรัฐจะได้มีสิทธิที่จะใช้พวกเขา. the
ทีโอทีและเอไอเอสกำลังเจรจาเพื่อยุติข้อพิพาทกรรมสิทธิ์ 13,000 อาคารโทรคมนาคมจากสัญญาสัมปทาน เอไอเอสจะกลับอาคารทั้งหมดเพื่อให้ทีโอทีและให้เช่าทั้งหมดของพวกเขากลับไปติดตั้งสถานีฐาน 4G ใหม่.
นอกเหนือจากเอไอเอส JASMBB ยังอยู่ในระหว่างการเจรจากับทีโอทีในการวางแผนการติดตั้งเครือข่าย 4G-900MHz ในอาคารเหล่านี้