The proceedings begin with the arri

The proceedings begin with the arrival of the Groom and his entourage at the Brides home. The group accompanying the Groom consists of family and friends, but leading the procession will be drummers and traditional folk dancers, whose lively celebrations announce their arrival to all around.

Banana leaves and sugar cane are paraded like banners by some of the attendants, while others bear the traditional gifts of the Khan Makk, which includes rice, sesame seeds, Thai food for the feast and many Thai desserts, as well as monetary gifts and other precious items, such as gold and jewellery, which will make up the dowry to the Brides parents later on in the ceremony. Many of these gifts represent important aspects of the marriage, such as health, prosperity, fertility and longevity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการพิจารณาเริ่มต้น ด้วยการมาถึงของ entourage ของเขาที่บ้านเจ้าสาวและเจ้าบ่าว กลุ่มที่มากับเจ้าบ่าวประกอบด้วยครอบครัวและเพื่อน ๆ แต่นำขบวนจะเป็นมือกลองและเต้นพื้นบ้านดั้งเดิม ที่มีงานฉลองประกาศถึงไปทั่วใบกล้วย และอ้อยที่ paraded เช่นแบนเนอร์ โดยบางส่วนของพนักงานต้อนรับบน ในขณะที่คนแบกของขวัญแบบดั้งเดิมของ Makk คาน ซึ่งรวมถึงอาหารไทยสำหรับงานเลี้ยงและขนมไทยต่าง ๆ ข้าว เมล็ดงา เป็นเงินของขวัญ และ รายการอื่น ๆ มีค่า เช่นทองและอัญมณี ซึ่งจะทำให้ค่าสินสอดพ่อแม่เจ้าสาวในพิธีในภายหลัง ของขวัญเหล่านี้เป็นตัวแทนสำคัญของแต่งงาน สุขภาพ ความรุ่งเรือง ความอุดมสมบูรณ์ และอายุยืนเช่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การดำเนินการเริ่มต้นด้วยการมาถึงของเจ้าบ่าวและสิ่งแวดล้อมของเขาที่บ้านเจ้าสาว กลุ่มที่มาพร้อมกับเจ้าบ่าวประกอบด้วยครอบครัวและเพื่อน ๆ แต่นำขบวนจะเป็นมือกลองและนักเต้นพื้นบ้านดั้งเดิมที่มีการเฉลิมฉลองที่มีชีวิตชีวาประกาศการมาถึงของพวกเขาไปทั่ว.

กล้วยใบและอ้อยแห่เช่นแบนเนอร์โดยบางส่วนของผู้เข้าร่วมประชุมในขณะที่คนอื่น ๆ แบกของขวัญดั้งเดิมของข่าน makk ซึ่งรวมถึงข้าว, เมล็ดงา, อาหารไทยสำหรับงานเลี้ยงและขนมไทยจำนวนมากเช่นเดียวกับของขวัญการเงินและรายการที่มีค่าอื่น ๆ เช่นทองคำและเพชรพลอยซึ่งจะทำให้ค่าสินสอดทองหมั้นไป พ่อแม่ของเจ้าสาวในภายหลังในพิธี หลายของขวัญเหล่านี้เป็นตัวแทนที่สำคัญของการแต่งงานเช่นสุขภาพความเจริญรุ่งเรืองความอุดมสมบูรณ์และยืนยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระบวนการเริ่มต้นด้วยการมาถึงของเจ้าบ่าวและผู้ติดตามที่เจ้าสาวที่บ้าน กลุ่มเป็นเพื่อนเจ้าบ่าว ประกอบด้วย ครอบครัวและเพื่อน แต่ผู้นำขบวนจะเป็นมือกลองและนักเต้นพื้นบ้านที่มีชีวิตชีวาฉลองประกาศการมาถึงของพวกเขาไปทั่วใบกล้วยและอ้อย paraded เหมือนแบนเนอร์ โดยบางส่วนของพนักงานในขณะที่คนอื่นแบกของขวัญแบบดั้งเดิมของข่าน makk ซึ่งรวมถึง ข้าว งา และอาหารไทยสำหรับเทศกาลขนมไทยมากมาย รวมทั้งของขวัญเงินและของมีค่าอื่น ๆเช่นเครื่องประดับทองและซึ่งจะทำให้ขึ้น ค่าสินสอดให้เจ้าสาวผู้ปกครองในภายหลัง ในพิธี มากมายของของขวัญเหล่านี้เป็นตัวแทนที่สำคัญของการแต่งงาน เช่น สุขภาพ ความมั่งคั่ง ความอุดมสมบูรณ์ และอายุยืนยาว