Pollution shaves years off life spa

Pollution shaves years off life span
COLOMBO: More than 50% of Indians breathe air so polluted that each loses roughly 3.2 years of life, according to a recent study by researchers from the University of Chicago, Yale and Harvard.
Altogether, 660 million Indians could lose 2.1 billion years owing to contaminated air, researchers found. “[It] demonstrates that air pollution retards growth by causing people to die prematurely,” said Michael Greenstone, co-author and director of the University of Chicago’s Energy Policy Institute.
A World Health Organisation study last year found that 13 of the world’s 20 most polluted cities are in India, with New Delhi hosting the worst air globally. The government’s plan to double coal use in the next five years to spur economic growth may even cut agricultural production by a third. After decades of growth, wheat and rice yields are now levelling off and even declining in some states.
India should improve air quality monitoring, institute a system of civil monetary penalties for excessive polluters and adopt a trading system for pollution rights, said the study’s authors. While in the past Indians have seemed largely oblivious to pollution woes, a campaign by local media in 2014 may be changing that.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มลพิษปีโกนออกช่วงชีวิตโคลอมโบ: อากาศหายใจมากกว่า 50% ของอินเดียดังนั้น polluted ละเสียชีวิต ตามการศึกษาล่าสุดโดยนักวิจัย จากมหาวิทยาลัยชิคาโก เยลฮาร์วาร์ดประมาณ 3.2 ปีทั้งหมด 660 ล้านอินเดียสามารถสูญเสีย 2.1 พันล้านปีเนื่องจากอากาศปนเปื้อน พบ " [มัน] แสดงให้เห็นว่าอากาศมลพิษ retards เจริญเติบโต โดยการทำให้คนตายก่อนกำหนด, " กล่าวว่า Michael นสโตน ผู้แต่งร่วม และผู้อำนวยการ สถาบันนโยบายพลังงานมหาวิทยาลัยชิคาโกการศึกษาองค์การสุขภาพโลกปีล่าสุดพบว่า 13 เมืองเสียมากที่สุดในโลก 20 อยู่ในอินเดีย นิวเดลีโฮสติ้งอากาศเลวร้ายที่สุดทั่วโลกด้วย แผนของรัฐบาลการใช้ถ่านหินสองในห้าปีถัดไปเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจอาจจะตัดเกษตร โดยที่สาม หลังจากทศวรรษของการเจริญเติบโต ผลผลิตข้าวสาลีและข้าวเป็นงานปรับระดับตอนนี้ ปิด และลดลงแม้แต่ในอเมริกาบางอินเดียควรปรับปรุงการตรวจสอบคุณภาพอากาศ สถาบันระบบการลงโทษปรับทางแพ่งการ polluters มากเกินไป และนำระบบการซื้อขายสิทธิมล กล่าวว่า การศึกษาของผู้เขียน ในขณะที่ในอดีตดูอินเดียส่วนใหญ่ ลบเลือนไปมลพิษความทุกข์โศก ส่งเสริมการขาย โดยสื่อท้องถิ่นในปี 2014 อาจจะเปลี่ยนที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มลพิษโกนออกปีช่วงชีวิต
โคลัมโบ: มากกว่า 50% ของชาวอินเดียหายใจอากาศปนเปื้อนเพื่อให้แต่ละสูญเสียประมาณ 3.2 ปีของชีวิตตามการศึกษาล่าสุดโดยนักวิจัยจากมหาวิทยาลัยชิคาโก, เยลและฮาร์วาร์.
พรึบ 660000000 อินเดียจะทำได้ สูญเสีย 2100000000 ปีเนื่องจากอากาศที่ปนเปื้อนนักวิจัยพบ "[มัน] แสดงให้เห็นว่ามลพิษทางอากาศเป็นอุปสรรคต่อการเจริญเติบโตโดยการทำให้คนที่จะตายก่อนเวลาอันควร" ไมเคิลกรีนสโตน, ร่วมเขียนและผู้อำนวยการของมหาวิทยาลัยชิคาโกนโยบายพลังงานสถาบัน. กล่าวว่า
การศึกษาองค์การอนามัยโลกปีที่ผ่านมาพบว่า 13 ของโลกที่ 20 เมืองที่มีมลพิษมากที่สุดคือในอินเดียกับนิวเดลีโฮสติ้งอากาศที่เลวร้ายที่สุดทั่วโลก แผนของรัฐบาลที่จะใช้ถ่านหินสองในห้าปีถัดไปเพื่อกระตุ้นการเติบโตทางเศรษฐกิจอาจตัดแม้กระทั่งการผลิตทางการเกษตรโดยที่สาม หลังจากหลายทศวรรษของการเจริญเติบโตของข้าวสาลีและข้าวขณะนี้ปรับระดับปิดและแม้กระทั่งการลดลงในบางรัฐ.
อินเดียควรจะปรับปรุงการตรวจสอบคุณภาพอากาศจัดตั้งระบบของการลงโทษทางการเงินทางแพ่งสำหรับมลพิษมากเกินไปและนำมาใช้ในระบบการซื้อขายสิทธิมลพิษกล่าวว่าผู้เขียนศึกษาของ . ในขณะที่ในอินเดียที่ผ่านมาได้ดูเหมือนส่วนใหญ่จะลืม woes มลพิษแคมเปญโดยสื่อท้องถิ่นในปี 2014 อาจจะมีการเปลี่ยนแปลงที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มลพิษโกนออกปีช่วง
ชีวิตโคลัมโบ : มากกว่า 50% ของชาวอินเดียหายใจอากาศมลพิษดังนั้นแต่ละสูญเสียประมาณ 3 ปีของชีวิต ตามการศึกษาล่าสุดโดยนักวิจัยจากมหาวิทยาลัยชิคาโก้ เยล และฮาร์วาร์ด
ทั้งหมด 660 ล้านอินเดียอาจสูญเสีย 2.1 พันล้านปีเนื่องจากอากาศที่ปนเปื้อน นักวิจัยพบว่า" [ มัน ] แสดงให้เห็นว่ามลพิษทางอากาศ retards การเจริญเติบโตโดยทำให้ประชาชนตายก่อนเวลาอันควร " นายไมเคิล กรีนสโตน , ผู้เขียนร่วมและผู้อำนวยการของมหาวิทยาลัยสถาบันนโยบายพลังงานของชิคาโก .
องค์กรอนามัยโลกการศึกษาปีล่าสุด พบว่า เมืองที่มีมลพิษมากที่สุด 13 ของโลก 20 ในอินเดีย , นิวเดลีโฮสต์อากาศ เลวร้ายทั่วโลกแผนการของรัฐบาลที่จะดับเบิลถ่านหินใช้ในห้าปีถัดไปเพื่อกระตุ้นการขยายตัวของเศรษฐกิจอาจจะลดการผลิตทางการเกษตรโดยสาม หลังจากทศวรรษของการเจริญเติบโตของข้าวสาลีและผลผลิตข้าวตอนนี้ งานปิดและลดลงในบางรัฐ .
อินเดียควรปรับปรุงการตรวจสอบคุณภาพอากาศสถาบันระบบการเงินการโยธาสำหรับมลพิษมากเกินไปและใช้ระบบการซื้อขายสิทธิมลพิษ กล่าวว่าผู้เขียนของการศึกษา ในขณะที่ในอินเดียที่ผ่านมาดูเหมือนว่าส่วนใหญ่ลืม woes มลพิษ ส่งเสริมการขาย โดยสื่อท้องถิ่นใน 2014 อาจจะเปลี่ยนมันได้