Prime Minister Prayut Chan-o-cha ha

Prime Minister Prayut Chan-o-cha has defended the need to push new energy projects despite the ongoing rally against a coal-fired power plan in Krabi province.

He called the energy issue ''a certain necessity that the country has to consider'' in a weekly programme, Bringing Happiness to Thai People, aired on Friday night. He did not mention the Krabi project...

Gen Prayut said the energy and other projects would increase the country's competitiveness and warned that failures to strengthen Thailand would be a setback and leave the country behind other Asean countries...

''Without preparation, we will be left behind and we could lose many opportunities,'' he said.
Opponents of the coal power plant in Nuea Khlong district in Krabi led by the Save Andaman from Coal Network have staged a rally in Bangkok since July 10. They are concerned about pollution and the ecological...

"If you are concerned about negative consequences, please look at other areas that have similar projects or similar problems and learn from them,'' the prime minister said.

The government agreed on Thursday to set up a joint panel to thrash out the differences after the protesters demanded the Electricity Generating Authority of Thailand stop the bidding process and the studies...

The Egat has deferred the bidding from July 22 to Aug 5 but said the postponement had nothing to do with the rally. It claimed high-quality coal to be used at the plant was deemed clean fuel.

Gen Prayut explained earlier at Government House about the future of the project, saying it had not been scrapped. The government and the network will try to find a common solution that benefits the country...

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์-o-ชะอำได้ปกป้องต้องผลักดันโครงการพลังงานใหม่แม้ มีการชุมนุมอย่างต่อเนื่องกับแผนการใช้พลังงานถ่านในจังหวัดกระบี่ เขาเรียกปัญหาพลังงาน ''แน่นอนความจำเป็นที่ประเทศต้องพิจารณา '' โครงการสัปดาห์ นำความสุขให้คนไทย ตากลมในคืนวันศุกร์ เขาไม่ได้พูดถึงโครงการกระบี่... ประยุทธ gen กันว่า พลังงานและโครงการอื่น ๆ จะเพิ่มศักยภาพในการแข่งขันของประเทศ และได้เตือนว่า ความล้มเหลวเพื่อเสริมสร้างประเทศไทยจะได้พิจารณาการ และทิ้งประเทศอาเซียนประเทศอื่น ๆ ... ''ไม่ มีเตรียม เราจะสามารถทิ้ง และเราอาจสูญเสียโอกาสมากมาย เขากล่าวว่า ฝ่ายตรงข้ามของโรงไฟฟ้าถ่านหินอำเภอเหนือคลองกระบี่นำ โดยอันดามันบันทึกจากเครือข่ายของถ่านหินได้แบ่งระยะการชุมนุมในกรุงเทพฯ ตั้งแต่วันที่ 10 กรกฎาคม พวกเขามีความกังวลเกี่ยวกับมลพิษและในระบบนิเวศ... "ถ้าคุณมีความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบเชิงลบ กรุณาดูที่พื้นที่อื่น ๆ ที่มีโครงการคล้ายคลึงกันหรือปัญหาที่คล้ายกัน และเรียนรู้จากพวกเขา กล่าวว่า นายกรัฐมนตรี รัฐบาลตกลงในวันพฤหัสบดีเพื่อตั้งแผงร่วม thrash ความแตกต่างหลังจากการประท้วงเรียกร้องขอการไฟฟ้าสร้างประเทศไทยหยุดการประมูลและการศึกษา... กฟผ.มีการเลื่อนเวลาประมูลจาก 22 กรกฎาคมถึง 5 สิงหาคม แต่ว่า เลื่อนที่เคยมีปัญหาอะไรกับการชุมนุม อ้างว่า ถ่านหินคุณภาพสูงสามารถใช้ในโรงงานถือว่าเชื้อเพลิงที่สะอาด Gen ประยุทธกันอธิบายก่อนหน้านี้ที่ทำเนียบรัฐบาลเกี่ยวกับอนาคตของโครงการ ว่า มันก็ไม่เป็นเศษซาก รัฐบาลและเครือข่ายจะพยายามหาคำตอบทั่วไปที่เป็นประโยชน์ประเทศ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาได้รับการปกป้องความจำเป็นในการที่จะผลักดันโครงการพลังงานใหม่แม้จะมีการชุมนุมอย่างต่อเนื่องกับแผนการใช้พลังงานถ่านหินในจังหวัดกระบี่. เขาเรียกว่าปัญหาพลังงาน '' ความจำเป็นบางอย่างที่ประเทศที่มีการพิจารณา '' ในโปรแกรมสัปดาห์ที่จะนำความสุขคนไทยออกอากาศในคืนวันศุกร์ เขาไม่ได้พูดถึงโครงการกระบี่ ... Gen ประยุทธกล่าวว่าพลังงานและโครงการอื่น ๆ ที่จะเพิ่มความสามารถในการแข่งขันของประเทศและความล้มเหลวที่จะสร้างความเข้มแข็งเตือนประเทศไทยจะเป็นความพ่ายแพ้และออกจากประเทศที่อยู่เบื้องหลังประเทศอื่น ๆ ในอาเซียน ... '' โดยไม่ต้องเตรียม เราจะถูกทิ้งไว้เบื้องหลังและเราอาจสูญเสียโอกาสมากมาย '' เขากล่าว. ฝ่ายตรงข้ามของโรงไฟฟ้าถ่านหินในอำเภอเหนือคลองจังหวัดกระบี่นำโดยอันดามันบันทึกจากถ่านหินเครือข่ายได้จัดฉากการชุมนุมในกรุงเทพฯตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 10 พวกเขามีความกังวล เกี่ยวกับมลพิษและระบบนิเวศ ... "ถ้าคุณมีความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบเชิงลบโปรดดูที่พื้นที่อื่น ๆ ที่มีโครงการที่คล้ายกันหรือมีปัญหาที่คล้ายกันและเรียนรู้จากพวกเขา '' นายกรัฐมนตรีกล่าว. รัฐบาลตกลงกันในวันพฤหัสบดีที่จะตั้งขึ้น แผงร่วมกันเพื่อฟาดออกความแตกต่างหลังจากที่กลุ่มผู้ประท้วงเรียกร้องให้การไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทยหยุดกระบวนการเสนอราคาและการศึกษา ... กฟผรอการตัดบัญชีได้เสนอราคาจาก 22 กรกฎาคม - 5 สิงหาคม แต่กล่าวว่าการเลื่อนไม่ได้มีอะไรจะทำอย่างไรกับการชุมนุม . มันอ้างว่าถ่านหินที่มีคุณภาพสูงที่จะถูกนำมาใช้ที่โรงงานก็ถือว่าเชื้อเพลิงสะอาด. ประยุทธพลอธิบายก่อนหน้านี้ที่ทำเนียบรัฐบาลเกี่ยวกับอนาคตของโครงการบอกว่ามันไม่ได้ถูกทิ้ง ของรัฐบาลและเครือข่ายจะพยายามที่จะหาทางออกร่วมกันที่เป็นประโยชน์ต่อประเทศ ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ chan-o-cha มีการป้องกันต้องผลักดันโครงการพลังงานใหม่ แม้จะมีการชุมนุมอย่างต่อเนื่องกับแผนพลังงานถ่านหินในจังหวัดกระบี่

เค้าเรียกว่าปัญหาพลังงาน ' ' หนึ่งความจำเป็นที่ประเทศต้องพิจารณา ' ' ในรายการทุกสัปดาห์ นำความสุขให้กับคนไทย ออกอากาศในคืนวันศุกร์ เขาไม่ได้พูดถึงโครงการที่กระบี่ . . . . . . .

พลเอกประยุทธ์ กล่าวว่า พลังงาน และโครงการอื่น ๆที่จะเพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขันของประเทศ และเตือนว่า ความล้มเหลวที่จะเสริมสร้างประเทศไทยจะเสียเปรียบ และออกจากประเทศ หลังประเทศอาเซียนอื่น ๆ . . . . . . .

' 'without เตรียม เราก็จะล้าหลัง และเราอาจสูญเสียโอกาสมากมาย , ' ' เขากล่าวว่า
ฝ่ายตรงข้ามของโรงไฟฟ้าถ่านหินในอำเภอเหนือคลองกระบี่ นำโดย ประหยัด อันดามัน จากเครือข่ายถ่านหินมี staged ชุมนุมที่กรุงเทพฯ ตั้งแต่วันที่ 10 กรกฎาคม พวกเขามีความกังวลเกี่ยวกับมลพิษและสิ่งแวดล้อม . . . . . . .

" ถ้าคุณมีความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบเชิงลบ โปรดมองที่พื้นที่อื่น ๆที่มีโครงการที่คล้ายกันหรือปัญหาที่คล้ายกัน และเรียนรู้จากพวกเขา , ' ' นายกฯ กล่าว

รัฐบาลตกลงพฤหัสบดีที่จะติดตั้งแผงร่วมหวดออกความแตกต่างหลังจากผู้ประท้วงเรียกร้องให้ กฟผ. หยุดกระบวนการประมูลและการศึกษา . . . . . . .

ที่ กฟผ. ได้ตกลงราคาจาก 22 กรกฎาคม 5 ส. แต่บอกว่าเลื่อนไม่เกี่ยวข้องกับการชุมนุมมันอ้างว่าถ่านหินคุณภาพสูงเพื่อใช้ในพืชถือว่าเป็นเชื้อเพลิงสะอาด

Gen ประยุทธ์ กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ที่ทำเนียบรัฐบาลเกี่ยวกับอนาคตของโครงการ ว่ามันไม่ได้ถูกทิ้ง รัฐบาลและเครือข่ายจะพยายามหาโซลูชั่นที่เป็นประโยชน์ทั่วไปประเทศ . . . . . . .