A hongi is a traditional Māori gree

A hongi is a traditional Māori greeting in New Zealand. It is done by pressing one's nose and forehead (at the same time) to another person at an encounter.

It is used at traditional meetings among Māori people and on major ceremonies and serves a similar purpose to a formal handshake in modern western culture, and indeed a hongi is often used in conjunction with one.

In the hongi, the ha (or breath of life), is exchanged and intermingled. The breath of life can also be interpreted as the sharing of both party's souls.

Through the exchange of this physical greeting, one is no longer considered manuhiri (visitor) but rather tangata whenua, one of the people of the land. For the remainder of one's stay one is obliged to share in all the duties and responsibilities of the home people. In earlier times, this may have meant bearing arms in times of war, or tending crops, such as kumara.

When Māori greet one another by pressing noses, the tradition of sharing the breath of life is considered to have come directly from the gods.

In Māori folklore, woman was created by the gods moulding her shape out of the earth. The god Tāne (meaning male) embraced the figure and breathed into her nostrils. She then sneezed and came to life. Her name was Hineahuone (earth formed woman).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hongi เป็นคำทักทายแบบดั้งเดิมเมารีในนิวซีแลนด์ จะทำโดยการกดจมูกและหน้าผาก (ในเวลาเดียวกัน) ไปยังบุคคลอื่นที่พบ. มันถูกใช้ในการประชุมแบบดั้งเดิมในหมู่คนเมารีและพิธีที่สำคัญและมีจุดมุ่งหมายที่คล้ายกับการจับมือกันอย่างเป็นทางการในวัฒนธรรมตะวันตกที่ทันสมัยและ แน่นอน Hongi มักจะถูกนำมาใช้ร่วมกับหนึ่ง. ใน Hongi, ฮ่า (หรือลมหายใจของชีวิต) มีการแลกเปลี่ยนและผสม ลมหายใจของชีวิตนอกจากนี้ยังสามารถใช้งานร่วมกันตีความว่าเป็นวิญญาณของพรรคทั้งสอง. ผ่านการแลกเปลี่ยนทางกายภาพอวยพรนี้หนึ่งคือการพิจารณาไม่ manuhiri (ผู้เข้าชม) แต่Tāngata whenua หนึ่งของผู้คนในดินแดน เวลาที่เหลือในการเข้าพักของคนหนึ่งจะต้องมีส่วนร่วมในทุกหน้าที่และความรับผิดชอบของคนที่บ้าน ในครั้งก่อนหน้านี้อาจมีความหมายแบกแขนในช่วงเวลาของสงครามหรือพืชพุ่งเช่น Kumara. เมื่อMāoriทักทายอีกคนหนึ่งโดยการกดจมูกประเพณีของการแบ่งปันลมหายใจของชีวิตจะถือได้มาโดยตรงจากพระเจ้าชาวบ้านในMāoriผู้หญิงที่ถูกสร้างขึ้นโดยพระเจ้าปั้นรูปร่างเธอออกไปจากแผ่นดินโลก พระเจ้า Tane (หมายถึงชาย) กอดร่างและลมหายใจเข้าทางจมูกของเธอ จากนั้นเธอก็จามและเข้ามาในชีวิต ชื่อของเธอคือ Hineahuone (แผ่นดินที่เกิดขึ้นผู้หญิง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็น hongi เป็นแบบ ม. สยาม โอริทักทายในนิวซีแลนด์ มันทำโดยการกดที่จมูกและหน้าผาก ( ในเวลาเดียวกัน ) ไปยังบุคคลอื่นที่พบ

มันถูกใช้ในการประชุมแบบดั้งเดิมของชาวมาวรีและพิธีกรหลัก และมีจุดประสงค์คล้ายคลึงกับจับมืออย่างเป็นทางการในวัฒนธรรมตะวันตกที่ทันสมัย และแน่นอน hongi มักใช้ควบคู่กับ หนึ่งใน hongi

,ฮา ( หรือลมหายใจของชีวิต ) , มีการแลกเปลี่ยน และผสม . ลมหายใจแห่งชีวิตยังสามารถตีความร่วมกันของวิญญาณทั้งของฝ่าย

ผ่านการแลกเปลี่ยนทักทายทางกายภาพนี้ หนึ่งคือการพิจารณาไม่ manuhiri ( ผู้เยี่ยมชม ) แต่ tangata whenua หนึ่งประชาชนแห่งแผ่นดินสำหรับส่วนที่เหลือของอยู่หนึ่งมีหน้าที่ต้องแบ่งปันในหน้าที่และความรับผิดชอบของบ้านคน ใน ครั้งก่อนหน้านี้ ซึ่งอาจจะหมายถึงแบกอาวุธในยามสงคราม หรือปลูกพืช เช่น คุมารา

เมื่อ ม. สยาม โอริทักทายคนอื่นด้วยการกดจมูก ประเพณีของการแบ่งปันลมหายใจแห่งชีวิตถือว่าได้มาโดยตรงจากพระเจ้า

ใน M อุบาสกโอริ คติชนวิทยาพระเจ้าสร้างผู้หญิงให้มีการปั้นรูปร่างของเธอออกไปจากโลก พระเจ้า T อุบาสกเน่ ( หมายถึงตัวผู้ ) กอดร่างและลมหายใจเข้าไปในจมูกของเธอ จากนั้นเธอก็จามและมาถึงชีวิต ชื่อของเธอคือ hineahuone ( ดินปั้นผู้หญิง )