Dear All,I many apologized to my mi

Dear All,
I many apologized to my mistake for booking your accommodation during UAT on this week. Because all hotel around Column Tower are fully booking on this week krub.

Therefore, I would like to confirm your accommodation at Y Room & Spa (new hotel on the roof floor of Food Land Building) on 3-7 August 2015 as below krub.
Check-in: 3 August 2015
Check-out: 7 August 2015
Room type: Studio room (1 Guest/ 1 room)
***Breakfast: Exclude with room, but you can have breakfast at food land and I will reimburse your cost krub. (Please give me the TAX Invoice with Siam City Cement PCL.)

Note: You can check-in at Column Residence reception on the ground floor at Column Tower krub.

I am very sorry and many apologized again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทุกท่านฉันมากอุ้มให้ความผิดพลาดของฉันสำหรับการจองที่พักของคุณในระหว่างอวดในสัปดาห์นี้ เนื่องจากคอลัมน์ทาวเวอร์โรงแรมทุกอย่าง จองในสัปดาห์นี้ krubจึง ฉันต้องการยืนยันที่พักที่ Y ห้องสปา (โรงแรมใหม่บนชั้นดาดฟ้าของตึกที่ดินอาหาร) ใน 3-7 2015 สิงหาคมเป็นด้านล่าง krubเช็คอิน: 3 2015 สิงหาคมเช็คเอ๊าท์: 7 2015 สิงหาคมห้อง: ห้องสตูดิโอ (ห้อง 1 / 1 ห้องพัก)อาหารเช้า: ไม่รวมห้อง แต่คุณสามารถรับประทานอาหารเช้าที่ที่ดินอาหาร และฉันจะจ่ายคืนเงิน krub ของต้นทุน (กรุณาให้ฉันใบกำกับภาษีกับสยามซิตี้ซีเมนต์จำกัด(มหาชน))หมายเหตุ: คุณสามารถเช็คอินที่คอลัมน์เรสซิเดนซ์ต้อนรับชั้นล่างในคอลัมน์ทาวเวอร์ krubผมเสียใจมาก และหลายอุ้มอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมด
ฉันขอโทษหลายความผิดพลาดของฉันสำหรับการจองห้องพักของคุณในช่วงเอือดในสัปดาห์นี้ เพราะโรงแรมทั่วอาคารคอลัมน์ทาวเวอร์ทั้งหมดจะถูกจองอย่างเต็มที่ในสัปดาห์นี้ครับ. ดังนั้นผมขอยืนยันที่พักที่ Y ห้องแอนด์สปา (โรงแรมใหม่บนชั้นหลังคาของอาคารอาหารที่ดิน) ในวันที่ 03-07 สิงหาคม 2015 ดังต่อไปนี้ครับการเช็คอิน: 3 สิงหาคม 2015 เช็คเอาต์: 7 สิงหาคม 2015 ประเภทห้องพัก: ห้องสตูดิโอ (1 บุคคลทั่วไป / 1 ห้อง) *** อาหารเช้า: ไม่รวมกับห้องพัก แต่คุณสามารถมีอาหารเช้าที่ที่ดินอาหารและฉันจะคืนเงินค่าใช้จ่ายของคุณครับ . (โปรดให้ฉันใบกำกับภาษีกับปูนซีเมนต์นครหลวงบมจ.) . หมายเหตุ: ท่านสามารถเช็คอินได้ที่แผนกต้อนรับ Residence คอลัมน์บนชั้นล่างที่คอลัมน์ทาวเวอร์ครับผมเสียใจมากและหลายขอโทษอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน
ฉันมากขอโทษผมผิดเองที่จองโรงแรมของคุณใน uat ในสัปดาห์นี้ โรงแรมรอบๆเพราะทุกคอลัมน์ ทาวเวอร์ พร้อมจองในสัปดาห์นี้ครับ

ผมจึงขอยืนยันที่พักที่ Y ในห้อง&สปา ( โรงแรมใหม่บนหลังคา พื้นของอาคารที่ดินอาหาร ) 3-7 สิงหาคม 2015 ตามด้านล่างนี้นะครับ ตรวจสอบใน 3 สิงหาคม 2015 :

เช็คเอาท์ : 7 สิงหาคม 2015
ห้องประเภท :ห้องสตูดิโอ ( 1 แขก 1 ห้อง )
* * * อาหารเช้า : รวมกับห้อง แต่คุณสามารถมีอาหารเช้าที่ฟูดแลนด์ และผมจะคืนเงินให้ครับ ค่าใช้จ่ายของคุณ ( ขอใบกำกับภาษีที่มี จำกัด บริษัท ปูนซีเมนต์นครหลวง ) หมายเหตุ

: คุณสามารถเช็คอินที่คอลัมน์เรสซิเดนซ์ บนพื้นที่คอลัมน์ ทาวเวอร์ ครับ

ผมเสียใจมาก และมาก ขอโทษอีกครั้ง