“Before we can fix the problem, we

“Before we can fix the problem, we have to know its roots,” Park explains. Chinese manufacturers enjoy a big advantage because of low
20 labor costs. Although the cost of labor in China is rising slightly, Park believes Thailand’s labor costs are still acceptable. The problem is that workers here do not work to their full capacity, he says, especially during long holidays, when many are absent.
“Our labor problem is that we can use only 70 per cent of 25 work capacity. This has a major effect on the business because we are unable to manufacture in time to meet orders.” Low labor costs aside, China also has its own raw materials, while Thailand still needs to import them from Korea. Some Thai toy manufacturers recently tried to source their materials locally, 30 but found suppliers were incapable of meeting demand.
As a result, low labor costs and locally sourced materials are the two main factors enabling Chinese manufacturers to produce toys at half the price of their Thai outer parts. Parks Toy pondered what its advantages might be, and it 35 concluded that they were quality, design and after-sales service. And these things, it believes, should be enough to create business opportunities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ก่อนที่เราสามารถแก้ไขปัญหา เราต้องรู้ว่ารากของมัน อุทยานอธิบาย ผู้ผลิตจีนเพลิดเพลินกับข้อดีเนื่องจากต่ำ20 แรง แม้ว่าต้นทุนของแรงงานในประเทศจีนสูงขึ้นเล็กน้อย สวนเชื่อว่า ค่าแรงของไทยจะยังคงยอมรับได้ ปัญหาคือ ว่า คนที่นี่ไม่ทำงานเพื่อความเต็ม เขากล่าวว่า โดยเฉพาะในช่วงวันหยุดยาว เมื่อหลายจะขาด"ปัญหาแรงงานของเราได้ว่า เราสามารถใช้เพียง 70 ร้อยละของกำลังการผลิต 25 มีผลสำคัญในธุรกิจเนื่องจากเราไม่สามารถผลิตในเวลาการตอบสนองใบสั่ง" ต่ำสุดแรงเฉย จีนยังได้ตัวเองวัตถุดิบ ในขณะที่ประเทศไทยยังต้องนำเข้าจากเกาหลี บางผู้ผลิตของเล่นไทยเพิ่งพยายามแหล่งวัสดุในท้องถิ่นของพวกเขา ผู้จำหน่าย 30 แต่พบได้ไม่สามารถประชุมความต้องการดังนั้น ต้นทุนแรงงานต่ำและวัสดุท้องถิ่นมีปัจจัยหลักสองที่เปิดใช้งานผู้ผลิตจีนผลิตของเล่นที่ราคาครึ่งของชิ้นส่วนภายนอกของไทย ของเล่นสวน pondered ว่า ข้อดีของสิ่งที่อาจ และ 35 สรุปว่า พวกเขามีคุณภาพ การออกแบบและการ สิ่งเหล่านี้ และมันเชื่อว่า ควรเพียงพอที่จะสร้างโอกาสทางธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ก่อนที่เราจะสามารถแก้ไขปัญหาที่เราต้องรู้ว่ารากของ" พาร์คอธิบาย ผู้ผลิตจีนเพลิดเพลินกับประโยชน์ใหญ่เพราะต่ำ
20 ค่าใช้จ่ายแรงงาน แม้ว่าค่าใช้จ่ายของแรงงานในประเทศจีนจะเพิ่มขึ้นเล็กน้อยสวนสาธารณะของไทยเชื่อว่าค่าใช้จ่ายแรงงานยังคงได้รับการยอมรับ ปัญหาคือว่าคนงานที่นี่ไม่ได้ทำงานให้เต็มความจุของพวกเขาเขากล่าวว่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงวันหยุดยาวเมื่อหลายขาด.
"ปัญหาแรงงานของเราคือการที่เราสามารถใช้เพียงร้อยละ 70 ของกำลังการผลิตที่ 25 การทำงาน นี้มีผลสำคัญต่อธุรกิจเพราะเราไม่สามารถที่จะผลิตในเวลาที่จะตอบสนองคำสั่งซื้อ. "ค่าใช้จ่ายแรงงานต่ำกันประเทศจีนนอกจากนี้ยังมีวัตถุดิบของตัวเองในขณะที่ประเทศไทยยังคงต้องนำเข้าจากประเทศเกาหลี บางผู้ผลิตของเล่นไทยเมื่อเร็ว ๆ นี้พยายามที่จะแหล่งวัสดุของพวกเขาในประเทศที่ 30 แต่ก็พบว่าซัพพลายเออร์ที่มีความสามารถในการตอบสนองความต้องการ.
เป็นผลให้ต้นทุนค่าแรงงานต่ำและวัสดุที่มาจากท้องถิ่นเป็นสองปัจจัยหลักที่ช่วยให้ผู้ผลิตจีนในการผลิตของเล่นที่ครึ่งราคาของพวกเขา ส่วนด้านนอกไทย อุทยานของเล่นครุ่นคิดสิ่งที่ข้อดีของมันอาจจะมีและมัน 35 สรุปว่าพวกเขามีคุณภาพการออกแบบและการบริการหลังการขาย และสิ่งเหล่านี้ก็เชื่อว่าควรจะเพียงพอที่จะสร้างโอกาสทางธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ก่อนที่เราจะสามารถแก้ไขปัญหาได้ เราต้องรู้จักรากของมัน , " Park กล่าวว่า ผู้ผลิตจีนได้เปรียบใหญ่เพราะต้นทุนแรงงานต่ำ
20 . แม้ว่าค่าใช้จ่ายของแรงงานในประเทศจีนจะเพิ่มขึ้นเล็กน้อย ปาร์ค เชื่อว่าต้นทุนแรงงานไทยก็ยังยอมรับได้ ปัญหาคือว่าคนที่นี่ไม่ทำงานเพื่อความจุเต็มของพวกเขา เขากล่าวว่า โดยเฉพาะในช่วงวันหยุดเมื่อมีปัญหาแรงงานขาด
" ของเราคือ เราสามารถใช้เพียงร้อยละ 70 ของ 25 งานความจุ นี้มีผลกระทบสำคัญในทางธุรกิจ เพราะเราไม่สามารถที่จะผลิตในเวลาที่จะตอบสนองคำสั่ง ต่ำต้นทุนแรงงานกัน จีนยังมีวัตถุดิบของตัวเอง ในขณะที่ประเทศไทยยังต้องนำเข้าจากเกาหลี บางผู้ผลิตของเล่นไทย เมื่อเร็ว ๆนี้พยายามที่จะแหล่งที่มาของวัสดุภายในแต่พบซัพพลายเออร์ไม่สามารถประชุมความต้องการ .
ผล ต้นทุนแรงงานต่ำและวัสดุในท้องถิ่นเป็นสองปัจจัยที่ช่วยให้ผู้ผลิตจีนผลิตของเล่นที่ครึ่งนึงของราคาไทยด้านนอกส่วนของพวกเขา สวนสาธารณะของเล่นครุ่นคิดอะไรข้อดีของมันอาจจะ , และ 35 สรุปได้ว่าพวกเขามีคุณภาพ การออกแบบ และการบริการหลังการขาย และสิ่งนี้มันเชื่อควรจะเพียงพอที่จะสร้างโอกาสทางธุรกิจ .