Dear Khun Prachaya, Black & Veatch

Dear Khun Prachaya,



Black & Veatch (B&V) is preparing a proposal for Krabi Coaled Fire Thermal Power Plant Project. Your company has been selected as a bidder for the Truck Scale scope of Work.



The Request for Proposal (RFP) is available as attached herewith.



Proposals shall be prepared using the following documents:



· 67.0418: CompleteRFP.pdf − The complete RFP.

· 67.0418: Commercial Proposal Form.xlsx – Proposal Fill-in Information. You must complete and return this file.

· 67.0418: Technical Data – Fill In Sheet, you must complete and return this file.



Proposals are due on or before 3.00 pm. time CDT, Friday, May 27th 2015.

Proposals received later, or submitted on forms other than those provided with this RFP, may be rejected.



Please send your proposal to the following person;



Project Manager: [e-mail]

Project Procurement Manager: [e-mail]

Responsible Engineer: [e-mail]



Email transmittals shall include the following Subject line:



67.0418.10C 150527 Krabi Truck Scale Request for Proposal from Thai Scale



Please confirm your intent to bid within two business days after receipt of this message.



Anakorn Jaiprem

Project Procurement Manager

-----------------------------------

Black & Veatch - Building a World of Difference™

555 15th Rasa Tower, Phaholyothin, Chatuchak

Bangkok , 10900 Thailand

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

P Please consider the environment before printing this e-mail

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Black & Veatch (B & V) บริษัท ของคุณได้รับการคัดเลือกให้เป็นผู้ชนะการประมูลสำหรับรถบรรทุกขนาดขอบเขตการดำเนินงานRequest for Proposal (RFP) ข้อเสนอจะได้รับการจัดทำขึ้นโดยใช้เอกสารดังต่อไปนี้· 67.0418: CompleteRFP.pdf - . RFP · 67.0418: - กรอกข้อเสนอ- สารสนเทศ คุณต้องดำเนินการและส่งกลับไฟล์นี้· 67.0418: - กรอกข้อมูลในแผ่นคุณต้องดำเนินการและส่งกลับไฟล์นี้ข้อเสนอที่จะครบกำหนดหรือก่อน เวลา ได้รับข้อเสนอในภายหลังหรือส่งมาในรูปแบบอื่น ๆ ที่นอกเหนือจากที่มีให้กับ กรุณาส่งข้อเสนอของคุณไปยังบุคคลดังต่อไปนี้ผู้จัดการโครงการผู้จัดการโครงการจัดซื้อจัดจ้างวิศวกรรับผิดชอบtransmittals 150527 67.0418.10C โปรดยืนยันเจตนาของคุณที่จะเสนอราคาภายในสองวันทำการหลังจากได้รับข้อความนี้ Anakorn Jaiprem ผู้จัดการโครงการจัดซื้อจัดจ้าง----------------------------------- Black & Veatch - สร้างโลกของความแตกต่าง 555 15 กรุงเทพฯ โทรศัพท์อีเมล์P

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณปราชญา



สีดำ , &วิตช์ ( B & V ) มีการเตรียมข้อเสนอสำหรับโครงการโรงไฟฟ้าพลังความร้อนกระบี่ coaled ไฟ บริษัทของคุณได้รับเลือกเป็นผู้ชนะการประมูลสำหรับรถบรรทุกขนาดขอบเขตของงาน



ขอสำหรับข้อเสนอ ( RFP ) สามารถใช้ได้ตามที่แนบ herewith .



ข้อเสนอจะเตรียมใช้เอกสารดังต่อไปนี้ :



ด้วย 67.0418 : completerfp.pdf − RFP ที่สมบูรณ์

ด้วย 67.0418 :ข้อเสนอ form.xlsx ข้อเสนอเชิงพาณิชย์และกรอกข้อมูล คุณจะต้องเสร็จและกลับไฟล์นี้

ด้วย 67.0418 : เติม–ข้อมูลทางเทคนิคในแผ่นคุณต้องกรอกและส่งกลับไฟล์นี้ .



ข้อเสนอเนื่องจาก หรือ ก่อน 15.00 น. เวลา ) , ศุกร์ , 27 พฤษภาคม 2015

ข้อเสนอที่ได้รับในภายหลังหรือส่งในรูปแบบอื่นๆให้กับ RFP นี้อาจถูกปฏิเสธ .



โปรดส่งข้อเสนอของท่านไปยังบุคคลต่อไปนี้ ;



ผู้จัดการโครงการ : choongn @ BV . com

โครงการจัดซื้อจัดจ้างผู้จัดการ : jaiprema @ BV . com

รับผิดชอบวิศวกร : chububphac @ BV . com



อีเมล์ transmittals จะรวมถึงต่อไปนี้บรรทัดหัวเรื่อง :



67.0418.10c รถบรรทุกขนาด 150527 กระบี่ คำขอสำหรับข้อเสนอจากไทย



ขนาดกรุณายืนยันเจตนาในการเสนอราคาภายใน 2 วัน หลังจากได้รับข้อความนี้





anakorn jaiprem โครงการจัดซื้อจัดจ้างผู้จัดการ

-----------------------------------

สีดำ&วิตช์ - สร้างโลกที่แตกต่าง™ 15

555 รสาทาวเวอร์ พหลโยธิน จตุจักร กรุงเทพฯ 10900

,

โทรศัพท์ : 662 655 1644

Email : jaiprema com

@ BVโปรดคิดสักนิดก่อนพิมพ์อีเมลล์ฉบับนี้
สภาพแวดล้อม