whether in berth or not. Lay time s

whether in berth or not. Lay time shall commence from 13H00. If vessel´s notices of readiness to discharge is given before noon and shall commence from 08H00 on the next working day. Notice is given after noon. If the port is congested lay time is to commence twenty-four (24) hours after notice of readiness is given. If the port of discharge has a lower average discharge rate, the average shall be adjusted according to the port´s capacity; however, minimum discharge rate shall be one thousand and five hundred (1.500) metric tons per weather working day (WWD), subject to offload capabilities of discharge port.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ว่าจะนอน หรือไม่ เวลาวางจะเริ่มจาก 13H 00 ถ้า vessel´s ประกาศของ ความพร้อมที่จะปล่อยจะได้รับก่อนเที่ยง และเริ่มต้นจาก 0800 น.ในวันทำการถัดไป แจ้งให้ทราบจะได้รับหลังเที่ยง ถ้าพอร์ตเป็นแออัด เวลาวางจะเริ่มยี่สิบสี่ (24) ชั่วโมงหลังจากได้รับแจ้งพร้อม ถ้าท่าปล่อยมีราคาจำหน่ายเฉลี่ยต่ำกว่า ค่าเฉลี่ยจะปรับตามกำลังการผลิต port´s อย่างไรก็ตาม อัตราการไหลต่ำสุดจะเป็นหนึ่งพันห้าร้อย (1.500) เมตริกตันต่อวันทำงานสภาพอากาศ (WWD), ขึ้นอยู่กับความสามารถในการถ่ายข้อมูลของช่องปล่อยออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่ว่าจะเป็นท่าเทียบเรือหรือไม่ Lay เวลาจะเริ่มจาก 13h00 หาก vessel's แจ้งการพร้อมที่จะปล่อยจะได้รับก่อนเที่ยงและจะเริ่มจาก 08H00 ในวันทำการถัดไป แจ้งให้ทราบล่วงหน้าจะได้รับหลังเที่ยง ถ้าพอร์ตแออัดเวลานอนคือการเริ่มยี่สิบสี่ (24) ชั่วโมงหลังจากที่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าของความพร้อมที่จะได้รับ ถ้าพอร์ตของการปล่อยมีอัตราการไหลเฉลี่ยที่ต่ำกว่าค่าเฉลี่ยจะได้รับการปรับเปลี่ยนได้ตามความจุ port's; แต่อัตราการไหลต่ำสุดจะเป็นหนึ่งพันห้าร้อย (1.500) เมตริกตันต่อสภาพอากาศวันทำการ (WWD) ทั้งนี้เพื่อ offload ความสามารถของพอร์ตการปล่อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ว่าในท่า หรือไม่ วางเวลาจะเริ่มจาก 13h00 . ถ้าเรือใหม่ประกาศความพร้อมของการจะได้รับ ก่อน เที่ยง และจะเริ่มจาก 08h00 ในวันทำการถัดไป . สังเกตได้จากหลังเที่ยง ถ้าพอร์ต เวลาวางจะเริ่มแออัดยี่สิบสี่ ( 24 ) ชั่วโมงหลังจากประกาศความพร้อมให้ . ถ้าพอร์ตจำหน่าย ได้ลดอัตราการไหลเฉลี่ย เฉลี่ยจะปรับพอร์ตใหม่ตามความสามารถ อย่างไรก็ตาม อัตราการไหลต่ำสุดจะเป็นหนึ่งพันห้าร้อย ( 1.500 ) เมตริกตันต่อสภาพอากาศในวันทำงาน ( wwd ) ภายใต้ระบบความสามารถในการพอร์ต