Car Rental ContractThis Car Rental

Car Rental Contract
This Car Rental Agreement (“Agreement”) is made and entered into as of March 21, 2015, between
____________________, with an address of __________________________ ("Owner"), and
____________________, with an address of ______________________ ("Renter"). Owner and Renter may also be referred to as “Party” in the singular and “Parties” in the plural. This Agreement is subject to the following terms and conditions:
Rental Vehicle
Owner hereby agrees to rent to Renter the following vehicle (“Vehicle”):
Make: __________________ Model: __________________
Year: ___________________ Color: ___________________
Mileage: ________________ VIN: __________________
Rental Period
Owner agrees to rent Vehicle to Renter for the following period:
Start Date: ___________________ End Date: _____________________
The Parties agrees that this Agreement terminates upon the End Date specified above. Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement or any Exhibits, either Party may terminate this Agreement prior to the End Date with at least one (1) day notice. If this Agreement is terminated prior to the End Date, the Parties will work together to determine whether a refund of Rental Fees is necessary.
Mileage Limit
Renter will obey the following mileage limit for the Vehicle:
[ ] No mileage limit [ ] __________ miles

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัญญาการเช่ารถยนต์ใน
ข้อตกลงรถเช่า ("ข้อตกลง") จะทำและลงนามในวันที่ 21 มีนาคม 2015 ระหว่าง
____________________ มีอยู่ของ __________________________ ("เจ้าของ") และ
____________________ มีอยู่ของ ______________________ ("ผู้เช่า" ) เจ้าของและผู้เช่าอาจจะถูกเรียกว่า "ปาร์ตี้" ในเอกพจน์และ "ภาคี" เป็นพหูพจน์ ข้อตกลงนี้จะอยู่ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขต่อไปนี้:
มีรถให้เช่า
เจ้าของขอตกลงที่จะเช่าผู้เช่ายานพาหนะดังต่อไปนี้ ("ยานพาหนะ"):
ยี่ห้อ: __________________ รุ่น __________________
ปี: ___________________ สี: ___________________
สะสมไมล์: ________________ VIN: __________________
ระยะเวลาเช่า
เจ้าของ ตกลงที่จะเช่ารถเพื่อผู้เช่าเป็นระยะเวลาต่อไปนี้:
เริ่มวันที่: ___________________ วันที่สิ้นสุด: _____________________
ภาคียอมรับว่าข้อตกลงนี้สิ้นสุดลงเมื่อวันที่สิ้นสุดที่ระบุไว้ข้างต้น แม้จะมีข้อขัดแย้งใดในข้อตกลงนี้หรือการจัดแสดงนิทรรศการใด ๆ ที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจบอกเลิกสัญญาฉบับนี้ก่อนที่จะมีวันที่สิ้นสุดอย่างน้อยหนึ่ง (1) แจ้งให้ทราบล่วงหน้าวัน หากข้อตกลงนี้ถูกยกเลิกก่อนที่จะมีวันที่สิ้นสุดภาคีจะทำงานร่วมกันเพื่อตรวจสอบว่าการคืนเงินค่าเช่าเป็นสิ่งที่จำเป็น.
สะสมไมล์ จำกัด
ผู้เช่าจะเชื่อฟังขีด จำกัด ไมล์สะสมต่อไปนี้สำหรับรถ:
[] ขีด จำกัด ไมล์สะสมไม่มี [] __________ ไมล์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เช่ารถรถเช่า
สัญญาข้อตกลงนี้ ( " ข้อตกลง " ) ถูกสร้างและป้อนเข้าสู่เมื่อ 21 มีนาคม 2015 ระหว่าง
____________________ กับที่อยู่ของ __________________________ ( " เจ้าของ " ) และ
____________________ กับที่อยู่ของ ______________________ ( " ผู้เช่า " ) เจ้าของและผู้เช่าอาจจะเรียกว่า " พรรค " ใน " ปาร์ตี้ " ในรูปเอกพจน์และพหูพจน์ข้อตกลงนี้อยู่ภายใต้เงื่อนไขต่อไปนี้และเงื่อนไข :

ขอตกลงกับเจ้าของรถเช่าเช่าเช่ารถดังต่อไปนี้ ( " รถยนต์ " ) :

: : __________________ ทำแบบ __________________ ปี : สี : ___________________ ___________________
ระยะ : ________________ วิน : __________________

ระยะเวลาการเช่าเจ้าของตกลงที่จะเช่ารถที่จะเช่าสำหรับ ช่วงต่อไปนี้ :
วันที่เริ่ม : วันที่สิ้นสุด ___________________ : _____________________
คู่สัญญาตกลงว่าข้อตกลงนี้สิ้นสุดลงเมื่อสิ้นสุดวันที่ที่ระบุไว้ข้างต้น แม้จะมีสิ่งที่ตรงกันข้ามในข้อตกลงนี้ หรือนิทรรศการ ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจบอกเลิกสัญญาฉบับนี้ ก่อนวันจบอย่างน้อยหนึ่ง ( 1 ) วันแจ้งให้ทราบล่วงหน้า ถ้าข้อตกลงนี้จะสิ้นสุดลงก่อนวันที่สิ้นสุดทั้งสองฝ่ายจะทำงานร่วมกันเพื่อตรวจสอบว่า มีการคืนค่าเช่าเป็นสิ่งจำเป็น .

ระยะจำกัดผู้เช่าจะเชื่อฟังตามระยะกำหนดสำหรับยานพาหนะ :
[ ] ไม่ [ ] __________ ไมล์ไมล์ จำกัด