Mougin's team of glaciologists and

Mougin's team of glaciologists and engineers are working toward IceDream's first goal: drag a single iceberg from the coast of Canada across the Atlantic. To be successful, they need to find the right kind of iceberg (flat and table-shaped rather than a towering mountain-shaped one), surround it with a gigantic "skirt," and tow it across the ocean before it melts.

But even if it worked, would it be cost effective? We can compare the costs to another extreme method of getting fresh water for dry areas-desalination. This is the process of removing the salt from sea water to make it drinkable. This method certainly isn't cheap: a recently constructed plant in Saudi Arabia cost $3.8 billion to build-and in addition there are high running costs. So how do these costs compare to towing an iceberg? It has been estimated that it would cost $11.5 million to tow an iceberg big enough to supply 35,000 people with water for a year. Certainly cheaper than building a desalination plant, but it would provide water for far fewer people. Estimates suggest that water from towing an iceberg would cost more than three times as much as desalinated water. So unless Georges Mougin can come up with a much cheaper way to transport icebergs, his dream may never be realized.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทีมงานของ Mougin glaciologists และวิศวกรในการทำงานเป้าหมายแรกของ IceDream: ลากภูเขาน้ำแข็งเดียวจากฝั่งแคนาดาข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก ความสำเร็จ พวกเขาต้องค้นหาสิทธิชนิดของภูเขาน้ำแข็ง (แบน และ รูปตารางมากกว่าหนึ่งรูปภูเขาสูงตระหง่าน), ล้อมรอบ ด้วย "กระโปรง" ยักษ์ และลากข้ามมหาสมุทรก่อนที่มันละลาย แต่ ถ้าทำ งาน มันจะคุ้มค่า เราสามารถเปรียบเทียบต้นทุนให้มากอีกวิธีหนึ่งของการน้ำจืดสำหรับแห้งพื้นที่แยกเกลือออกจาก นี่คือการเอาเกลือจากน้ำทะเลให้สะอาด วิธีนี้แน่นอนไม่ใช่ราคาถูก: พืชเพิ่งสร้างในซาอุดิอาระเบียทุน 3.8 พันล้าน เหรียญเพื่อสร้าง- และนอกจากนี้ มีสูงต้นทุน ดังนั้นวิธีต้นทุนเหล่านี้เปรียบเทียบกับภูเขาน้ำแข็งลากจูง ประมาณว่า จะมีค่าใช้จ่าย $11.5 ล้านพ่วงภูเขาน้ำแข็งขนาดใหญ่พอที่จะจัดหาน้ำ 35,000 คนปีนี้ แน่นอนถูกกว่าอาคารการประหยัด แต่มันจะมีน้ำน้อยคน การประเมินแนะนำว่า น้ำจากภูเขาน้ำแข็งลากจูงจะต้นทุนมากกว่าสามเท่าเป็นอินฟินิตี้น้ำ ดังนั้น ยกเว้นว่าจอร์จ Mougin สามารถเกิดขึ้นกับวิธีถูกกว่าการขนส่งภู ความฝันของเขาอาจไม่เป็นจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทีม Mougin ของ glaciologists และวิศวกรกำลังทำงานไปสู่เป้าหมายแรกของ IceDream: ลากภูเขาน้ำแข็งเดียวจากชายฝั่งของแคนาดาข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก จะประสบความสำเร็จที่พวกเขาต้องการที่จะหาสิทธิชนิดของภูเขาน้ำแข็ง (แบนและโต๊ะรูปตัวมากกว่าที่สูงตระหง่านภูเขารูปเดียว), ล้อมรอบมันมีขนาดใหญ่ "กระโปรง" และลากมันข้ามมหาสมุทรก่อนที่มันจะละลาย.

แต่แม้กระทั่ง ถ้ามันทำงานมันจะมีค่าใช้จ่ายที่มีประสิทธิภาพ? เราสามารถเปรียบเทียบค่าใช้จ่ายไปยังอีกวิธีการรุนแรงในการได้รับน้ำจืดสำหรับผิวแห้งพื้นที่-กลั่นน้ำทะเล นี่คือขั้นตอนการลบเกลือจากน้ำทะเลที่จะทำให้มันดื่ม วิธีการนี้อย่างแน่นอนไม่ได้ราคาถูก: โรงงานเพิ่งสร้างในซาอุดิอาระเบียเสียค่าใช้จ่าย 3800000000 $ ในการสร้างและนอกจากนี้ยังมีค่าใช้จ่ายสูง ดังนั้นวิธีที่ค่าใช้จ่ายเหล่านี้เปรียบเทียบกับลากภูเขาน้ำแข็ง? มันเป็นที่คาดว่าจะมีค่าใช้จ่าย 11.5 $ ล้านดึงภูเขาน้ำแข็งขนาดใหญ่พอที่จะจัดหา 35,000 คนด้วยน้ำสำหรับปี แน่นอนราคาถูกกว่าการสร้างโรงงานกลั่นน้ำทะเล แต่ก็จะให้น้ำสำหรับคนไกลน้อย ประมาณการขอแนะนำว่าน้ำจากหัวลากภูเขาน้ำแข็งจะเสียค่าใช้จ่ายมากขึ้นกว่าสามเท่าของน้ำ desalinated ดังนั้นถ้า Georges Mougin สามารถขึ้นมาด้วยวิธีการที่ถูกกว่ามากในการขนส่งภูเขาน้ำแข็ง, ความฝันของเขาอาจจะไม่เคยรับรู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

mougin ของทีม glaciologists และวิศวกรทำงานสู่เป้าหมายแรก icedream : ลากภูเขาน้ำแข็งเดียวจากชายฝั่งของแคนาดาข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก จะประสบความสำเร็จ , พวกเขาต้องพบชนิดของภูเขาน้ำแข็ง ( ตารางที่แบนและรูปร่างมากกว่าภูเขาสูงตระหง่านรูปทรง ) ล้อมรอบด้วยกระโปรงยักษ์ " , " และลากข้ามมหาสมุทร ก่อนที่มันจะละลายแต่ถ้ามันสำเร็จ มันจะเป็นค่าใช้จ่ายที่มีประสิทธิภาพ ? เราสามารถเปรียบเทียบต้นทุนอีกวิธีรุนแรงได้รับน้ำจืด Desalination สำหรับพื้นที่แห้ง นี้เป็นกระบวนการของการเอาเกลือออกจากน้ำทะเล เพื่อให้ดื่มได้ วิธีนี้ก็ไม่ได้ราคาถูก : เพิ่งสร้างโรงงานในประเทศซาอุดิอารเบียค่าใช้จ่าย $ 3.8 พันล้านเพื่อสร้างและนอกจากนี้ยังมีค่าใช้จ่ายสูงที่ใช้ ดังนั้นวิธีการทำต้นทุนเหล่านี้เปรียบได้กับภูเขาน้ำแข็ง ลากจูง ? มีการประมาณการว่ามันจะเสียค่าใช้จ่าย $ 11.5 ล้าน พ่วง ภูเขาน้ำแข็งขนาดใหญ่เพียงพอที่จะจัดหา 35 , 000 คน มีน้ำตลอดปี แน่นอนราคาถูกกว่าสร้างผ่านโรงงาน แต่มัน จะ ให้ น้ำ สำหรับคนไกลน้อยกว่า ประมาณการว่าน้ำจากการลากภูเขาน้ำแข็งจะแพงกว่าสามเท่า desalinated น้ำ ดังนั้น ถ้าจอร์จ mougin สามารถขึ้นมาด้วยวิธีที่ถูกกว่ามากที่จะขนส่งน้ำแข็ง ความฝันของเขาจะไม่มีวันเป็นจริง