and the same is true in Sumatra(San

and the same is true in Sumatra
(Santiapillai and Ramono, 1993; Tilson and Nyhus,
1998). Recent history has shown that wildlife conflict
with humans can increase as existing habitat becomes
progressively fragmented and the pressure of human
encroachment becomes more severe (McNeely, 1978;
Seidensticker, 1984; McDougal, 1987; Sukumar,
1989; Nowell and Jackson, 1996). We are concerned
that the potential linkages among agroforestry systems,
wildlife conservation, and human–wildlife
conflict have not been adequately considered.
We use our experiences in Lampung Province,
Sumatra, Indonesia, as a case study to highlight this
challenge. Since 1995, we have collected data to
evaluate the extent and distribution of tiger and elephant
conflict at Way Kambas National Park (Nyhus
et al., 2000; Nyhus and Tilson, 2004) and are now
extending these observation to other areas of Sumatra
as part of the Sumatran Tiger Project (Tilson et al.,
1996, 1997, 2001). We discuss the implications of our
observations for the development and management of
both agroforestry systems and conservation of these
mega-vertebrates.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

และก็เช่นกันในสุมาตรา(Santiapillai และ Ramono, 1993 Tilson และ Nyhus1998) . ประวัติล่าสุดได้แสดงความขัดแย้งที่ป่ามนุษย์สามารถเพิ่มกลายเป็นที่อยู่อาศัยที่มีอยู่ความก้าวหน้ามาก และความดันของมนุษย์รุกล้ำจะ รุนแรงมากขึ้น (McNeely, 1978Seidensticker, 1984 McDougal, 1987 ใช่ Sukumar1989 Nowell และแจ็กสัน 1996) เรามีความกังวลที่เชื่อมโยงอาจเกิดขึ้นระหว่างระบบการทำวนเกษตรการอนุรักษ์สัตว์ป่า และมนุษย์ – สัตว์ป่าความขัดแย้งได้ไม่ถูกพิจารณาอย่างเพียงพอเราใช้ประสบการณ์ของเราในจังหวัดดาลัมปุงสุมาตรา อินโดนีเซีย เป็นกรณีศึกษาเพื่อเน้นนี้ความท้าทาย ตั้งแต่ 1995 เราได้รวบรวมข้อมูลประเมินขอบเขตและการกระจายของเสือและช้างขัดแย้งที่ทาง Kambas อุทยานแห่งชาติ (Nyhuset al. 2000 Nyhus และ Tilson, 2004) และตอนนี้ขยายเหล่านี้สังเกตไปยังพื้นที่อื่น ๆ ของเกาะสุมาตราเป็นส่วนหนึ่งของโครงการเสือสุมาตรา (Tilson et al.,1996, 1997, 2001) เราหารือเกี่ยวกับผลกระทบของของเราข้อสังเกตสำหรับการพัฒนาและการจัดการระบบทำวนเกษตรและอนุรักษ์เหล่านี้ร็อคสัตว์มีกระดูกสันหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และเช่นเดียวกับในสุมาตรา
(Santiapillai และ Ramono 1993; Tilson และ Nyhus,
1998) ประวัติศาสตร์ที่ผ่านมาแสดงให้เห็นว่ามีความขัดแย้งสัตว์ป่า
กับมนุษย์สามารถเพิ่มเป็นที่อยู่อาศัยที่มีอยู่จะกลายเป็น
แยกส่วนมีความก้าวหน้าและความดันของมนุษย์
บุกรุกกลายเป็นความรุนแรงมากขึ้น (McNeely 1978;
Seidensticker 1984; McDougal 1987; Sukumar,
1989; Nowell และแจ็คสัน, 1996) เรามีความกังวล
ว่าการเชื่อมโยงที่อาจเกิดขึ้นในระบบวนเกษตร,
การอนุรักษ์สัตว์ป่าและมนุษย์สัตว์ป่า
ความขัดแย้งยังไม่ได้รับการพิจารณาอย่างเพียงพอ.
เราใช้ประสบการณ์ของเราในจังหวัดลัมปุง,
เกาะสุมาตราอินโดนีเซียเป็นกรณีศึกษานี้เพื่อเน้น
ความท้าทาย ตั้งแต่ปี 1995 เราได้เก็บรวบรวมข้อมูลเพื่อ
ประเมินขอบเขตและการกระจายตัวของเสือและช้าง
ความขัดแย้งที่อุทยานแห่งชาติ Way Kambas (Nyhus
et al, 2000;. Nyhus และ Tilson, 2004) และกำลัง
ขยายการสังเกตเหล่านี้ไปยังพื้นที่อื่น ๆ ของเกาะสุมาตรา
เป็นส่วนหนึ่ง ของเสือโครงการสุมาตรา (Tilson et al.,
1996 1997, 2001) เราจะหารือถึงผลกระทบของเรา
สังเกตสำหรับการพัฒนาและการจัดการของ
ทั้งสองระบบวนเกษตรและการอนุรักษ์เหล่า
ล้านสัตว์มีกระดูกสันหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และเดียวกันเป็นจริงในเกาะสุมาตรา( santiapillai และ ramono , 1993 ; และ nyhus Tilson ,1998 ) ประวัติศาสตร์ได้แสดงให้เห็นว่าความขัดแย้งสัตว์ป่ากับมนุษย์สามารถเพิ่มที่อยู่อาศัยที่มีอยู่ กลายเป็นมีการแยกส่วนและแรงกดดันของมนุษย์การบุกรุกจะรุนแรงมากขึ้น ( McNeely , 1978 ;seidensticker , 1984 ; sukumar เมิ่กดูเกิล , 1987 ; ,1989 ; โนเวลกับแจ็คสัน , 1996 ) เราเป็นกังวลที่เชื่อมโยงระหว่างระบบวนเกษตรที่มีศักยภาพ ,อนุรักษ์สัตว์ป่าและมนุษย์และสัตว์ป่าความขัดแย้งที่ยังไม่ได้นำมาพิจารณาเราใช้ประสบการณ์ของเราใน Lampung จังหวัดสุมาตรา อินโดนีเซีย เป็นกรณีศึกษาที่ได้นี้ความท้าทาย ตั้งแต่ปี 1995 เราได้เก็บรวบรวมข้อมูลประเมินขอบเขตและการกระจายของเสือและช้างความขัดแย้งในทาง kambas อุทยานแห่งชาติ ( nyhuset al . , 2000 ; และ nyhus Tilson , 2004 ) และตอนนี้ขยายเหล่านี้สังเกตไปยังพื้นที่อื่น ๆ ของเกาะสุมาตราเป็นส่วนหนึ่งของโครงการเสือโคร่งสุมาตรา ( Tilson et al . ,1996 , 1997 , 2001 ) เราได้กล่าวถึงความหมายของ ของเราข้อสังเกตสำหรับการพัฒนาและการจัดการของทั้งระบบวนเกษตร และการอนุรักษ์ของเหล่านี้เมก้า กระดูกสันหลัง