When peat is excavated from bogs, i

When peat is excavated from bogs, it must be purified
by separating it from other components. One major
component is cotton grass fibre (Fig. 1). Sheathed cotton
sedge, cotton grass (Eriophorum vaginatum) is a
common plant in peat bogs. Cotton grass fibre is formed
when the plant dies and partly degrades detaching the plant fibres in a slatted form. Due to the acidic and
anaerobic nature of the bog, the stem and root of the
plant do not decompose totally, but deteriorate into fibre.
This fibre is a by-product of peat-excavation operations.
The fibre is normally separated from piled peat
using a rotary screen. A small portion of this separated
fibre is used in the textile industry, but most goes waste.
We compared its oil- and water-absorption capacities
with a synthetic, commercial sorbent designed to absorb
oil.
We tested several types of cotton grass fibres and
mats. We measured their absorption capacities and rates
and selected two sorbents for further testing. We measured
the sorbents
ability to absorb oil from the surface
of water, the amount of saturation, and how much oil
was left on the surface of the water. We determined
the contact angle between the fabric and a drop of oil
or water, as well as the fabrics
ability to absorb heavy
fuel oil from stones, representing a cleaning operation
in a case when oil has reached a shore after a spill at sea.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อพรุจะขุดจาก bogs มันต้องเป็นบริสุทธิ์โดยแยกจากส่วนประกอบอื่น ๆ วิชาหนึ่งส่วนประกอบเป็นเส้นใยหญ้าฝ้าย (Fig. 1) หุ้มผ้าฝ้ายsedge ฝ้ายหญ้า (Eriophorum vaginatum) เป็นการพืชที่พบในพรุ bogs รูปเส้นใยหญ้าฝ้ายเมื่อพืชตาย และบางส่วนเสื่อมเส้นใยพืชในรูปแบบ slatted detaching เนื่องจากการที่กรด และไม่ใช้ออกซิเจนธรรมชาติในบ็อก ก้าน และรากพืชเปื่อยทั้งหมด แต่ไปสู่เส้นใยเส้นใยนี้เป็นผลพลอยได้ของการดำเนินงานขุดค้นพรุเส้นใยถูกแยกออกจากพรุชั้นตามปกติใช้หน้าจอแบบโรตารี่ ส่วนเล็ก ๆ นี้คั่นเส้นใยใช้ในอุตสาหกรรมสิ่งทอ แต่ส่วนใหญ่ไปเสียเราเปรียบเทียบความจุของน้ำมัน - และดูดซึมน้ำมีเป็นหนังสังเคราะห์ พาณิชย์ดูดซับออกแบบมาเพื่อดูดซับน้ำมันเราทดสอบหลายชนิดของเส้นใยหญ้าฝ้าย และเสื่อ เราวัดการดูดซึมผลิตและราคาและเลือก sorbents สองสำหรับทดสอบเพิ่มเติม เราวัดsorbents ความสามารถในการดูดซับน้ำมันจากพื้นผิวของน้ำ ปริมาณความอิ่มตัว และน้ำมันเท่าไหร่ด้านซ้ายบนพื้นผิวของน้ำ เรากำหนดมุมติดต่อระหว่างผ้าและหยดน้ำมันหรือน้ำ รวมทั้งความสามารถในผ้าซับหนาน้ำมันจากหิน แสดงถึงการดำเนินการทำความสะอาดในกรณีเมื่อน้ำมันแล้วฝั่งหลังจากการรั่วไหลในทะเล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อพรุถูกขุดขึ้นมาจากอึก็ต้องบริสุทธิ์
โดยแยกได้จากส่วนประกอบอื่น ๆ หนึ่งที่สำคัญ
คือองค์ประกอบใยฝ้ายหญ้า (รูปที่ 1). หุ้มผ้าฝ้าย
กกหญ้าฝ้าย (Eriophorum vaginatum) เป็น
พืชที่พบบ่อยในพีทอึ เส้นใยฝ้ายหญ้าจะเกิดขึ้น
เมื่อพืชตายและอีกส่วนหนึ่งลดพลัดพรากเส้นใยพืชในรูปแบบบานเกล็ด เนื่องจากกรดและ
ธรรมชาติแบบไม่ใช้ออกซิเจนของบึง, ลำต้นและรากของ
พืชที่ไม่ย่อยสลายโดยสิ้นเชิง แต่เสื่อมลงเป็นเส้นใย.
ไฟเบอร์นี้เป็นผลพลอยได้จากการดำเนินงานขุดดินพรุ.
เส้นใยจะถูกแยกออกจากพรุปกติซ้อน
โดยใช้ หน้าจอแบบหมุน ส่วนเล็ก ๆ ของแยกนี้
เส้นใยที่ใช้ในอุตสาหกรรมสิ่งทอ แต่ส่วนใหญ่ไปเสีย.
เราเมื่อเทียบกับน้ำมันและความจุน้ำที่ดูดซึม
ด้วยสังเคราะห์ตัวดูดซับเชิงพาณิชย์ที่ออกแบบมาเพื่อดูดซับ
น้ำมัน.
เราได้ทดสอบหลายประเภทของเส้นใยฝ้ายและหญ้า
เสื่อ . เราวัดขีดความสามารถในการดูดซึมของพวกเขาและอัตรา
และเลือกสองตัวดูดซับสำหรับการทดสอบต่อไป เราวัด
ตัวดูดซับ? ความสามารถในการดูดซับน้ำมันออกจากพื้นผิว
ของน้ำค่าความอิ่มตัวและน้ำมันเท่าไหร่ที่
ถูกทิ้งไว้บนพื้นผิวของน้ำ เรามุ่งมั่นที่
มุมสัมผัสระหว่างผ้าและลดลงของน้ำมัน
หรือน้ำเช่นเดียวกับผ้า? ความสามารถในการดูดซับหนัก
น้ำมันจากหินที่เป็นตัวแทนของการดำเนินการทำความสะอาด
ในกรณีที่น้ำมันได้ถึงฝั่งหลังจากที่รั่วไหลในทะเล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อพีท ถูกขุดจากอึ ต้องบริสุทธิ์
โดยแยกจากส่วนประกอบอื่น ๆ หนึ่งในองค์ประกอบหลักคือหญ้าใยฝ้าย
( รูปที่ 1 ) เปลือกฝ้าย
กก , หญ้าฝ้าย ( eriophorum vaginatum ) เป็นพืชที่พบในพรุ
ตกใจ เส้นใยฝ้ายหญ้ารูปแบบ
เมื่อพืชตาย และส่วนหนึ่งจะถูกปลดแยกพืชเส้นใยในรูปแบบ slatted . เนื่องจากมีกรดและ
ลักษณะอากาศของบึง , ลำต้นและรากของพืช ไม่เน่าสุดๆ

แต่เสื่อมสภาพลง ใยไฟเบอร์นี้เป็นผลพลอยได้จากการขุดพีต .
ไฟเบอร์เป็นปกติแยกจากกองพีท
ใช้จอหมุน เป็นส่วนเล็ก ๆของนี้แยก
เส้นใยใช้ในอุตสาหกรรมสิ่งทอ แต่ส่วนใหญ่จะเสีย เราเทียบของน้ำมัน -

และการดูดซึมน้ำ ความจุกับสังเคราะห์ เชิงพาณิชย์ ที่ออกแบบมาเพื่อดูดซับน้ำมันดูดซับ
.
เราทดสอบหลายประเภทของหญ้าฝ้ายเส้นใยและ
เสื่อ เราวัดความจุการดูดซึมของพวกเขาและอัตรา
และเลือกสองในการทดสอบต่อไป เราวัด

ในความสามารถในการดูดซับน้ำมันจากพื้นผิว
น้ำปริมาณความอิ่มตัวของสี และ
น้ำมันเท่าไหร่ซ้ายบนพื้นผิวของน้ำ เรามุ่งมั่น
มุมสัมผัสระหว่างผ้า และหยดน้ํามัน
หรือน้ำ รวมทั้งผ้า
ความสามารถในการดูดน้ำมันเชื้อเพลิงหนัก
จากหิน แทนการทำความสะอาดการดำเนินงาน
ในกรณีเมื่อน้ำมันได้ถึงฝั่ง หลังจากมีการหกรั่วไหลในทะเล