Shipment is way too far off and als

Shipment is way too far off and also difficult for us to keep the empty cans in our inventory for several months as well.

- we are not offering for shipment of July until May and the longest out we will be willing to book is for Sep ETD. This means we will be offering only for 2fcls

- actually even the above is a bit of a burden for us because we have to order 2fcls’ worth of cans at a time. Though we can receive, produce and ship out the 1st fcl promptly, but we will end up having to keep the 2nd fcl around 3 months or so. That is why we ask 2nd fcl latest shipment be by Sept.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จัดส่งไม่เกินไปหน่อย และยังยากที่เราจะให้เปล่ากระป๋องในคลังของเราเวลาเป็นหลายเดือน

- เราจะไม่นำเสนอสำหรับการจัดส่งของเดือนกรกฎาคมจนถึงพฤษภาคม และจะออกยาวนานที่สุดที่เราจะยินดีจอง Sep ETD ซึ่งหมายความว่า เราจะนำเสนอเฉพาะสำหรับ 2fcls

-จริงแม้แต่ข้างที่เป็นบิตของภาระเราเนื่องจากเรามีการสั่งของ 2fcls มูลค่าของกระป๋องครั้ง แต่ เราสามารถรับ ผลิต และส่งออก fcl 1 ทันที แต่เราจะสิ้นสุดการเก็บ fcl 2 รอบ 3 เดือนหรือมากกว่านั้น เป็นเหตุผลที่เราขอจัดส่งล่าสุด fcl 2 จะ โดยกันยายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การจัดส่งเป็นวิธีที่ไกลเกินไปและยังเป็นเรื่องยากสำหรับเราที่จะเก็บกระป๋องว่างเปล่าในสินค้าคงคลังของเราเป็นเวลาหลายเดือนเช่นกัน- เราไม่ได้ให้บริการสำหรับการจัดส่งของเดือนกรกฎาคมจนถึงเดือนพฤษภาคมและออกที่ยาวที่สุดที่เราจะยินดีที่จะจองสำหรับกันยายน ETD . ซึ่งหมายความว่าเราจะได้รับการเสนอเพียงเพื่อ 2fcls - จริงแม้ข้างต้นเป็นบิตของภาระสำหรับเราเพราะเรามีการสั่งซื้อมูลค่า 2fcls 'กระป๋องในเวลา ถึงแม้ว่าเราจะสามารถได้รับการผลิตและส่งออก FCL 1 ทันที แต่เราจะจบลงด้วยการมีเพื่อให้ FCL 2 ประมาณ 3 เดือนหรือดังนั้น นั่นคือเหตุผลที่เราขอ 2 FCL การจัดส่งโดยล่าสุดได้รับการกันยายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การจัดส่งสินค้าเป็นวิธีที่ไกลเกินไป และยังยากที่จะเก็บกระป๋องเปล่าในสินค้าคงคลังของเราสำหรับหลายเดือนเหมือนกัน

เราไม่ได้เสนอส่งกรกฎาคมจนถึงเดือนพฤษภาคม และเร็วที่สุด ว่าเราจะยินดีที่จะจองเป็นก.ย. etd . นี้หมายความว่าเรา จะเสนอเพียง 2fcls

ที่จริงแม้ข้างต้นค่อนข้างเป็นภาระหนักสำหรับเรา เพราะเราต้องสั่ง 2fcls มูลค่าของกระป๋อง ในเวลาแต่เราสามารถ รับ ผลิต และจัดส่งออก 1 FCL ทันที แต่เราจะต้องเก็บ FCL 2 รอบ 3 เดือนหรือดังนั้น นั่นคือเหตุผลที่เราขอ 2 FCL ล่าสุดส่งโดยกันยายน