Due to coup and curfew, all busines

Due to coup and curfew, all business are slow down, especially alcohol business. On-trade business dropped by 60% as all outlets must be closed at 11pm.
Wholesalers have high stock due to low off-take, therefore, sales in Q2 will be slow.

We have to postpone our PO, perhaps, to August. Hopefully, situation will get better and tourists start coming back to Thailand.

I hope that you understand our situation here.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐประหารและเคอร์ฟิว ธุรกิจทั้งหมดจะช้าลง ธุรกิจเครื่องดื่มแอลกอฮอล์โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ธุรกิจลดลง 60% เป็นร้านทั้งหมดต้องปิดเวลา 23 น.บนค้า
ขายส่งมีราคาหุ้นสูงเนื่องจากต่ำปิดใช้ ดังนั้น ยอดขายในไตรมาสที่ 2 จะช้า

เรามีการเลื่อนของ PO บางที สิงหาคม หวังว่า สถานการณ์จะได้ดีขึ้น และนักท่องเที่ยวเริ่มกลับมาไทย

หวังว่า คุณเข้าใจสถานการณ์ของเรากัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากการทำรัฐประหารและเคอร์ฟิว, ธุรกิจทั้งหมดจะช้าลงโดยเฉพาะอย่างยิ่งธุรกิจเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ธุรกิจการค้าลดลง 60% ในขณะที่ร้านค้าทั้งหมดต้องปิดที่ 11:00
ส่งมีสต็อกสูงเนื่องจากต่ำปิดใช้ดังนั้นยอดขายในไตรมาส 2 จะช้าเราต้องเลื่อนการ ปณ. ของเราอาจจะถึงเดือนสิงหาคม หวังว่าสถานการณ์จะดีขึ้นและนักท่องเที่ยวเริ่มกลับมาเมืองไทยมาฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจสถานการณ์ของเราที่นี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากการทำรัฐประหาร และเคอร์ฟิว ธุรกิจจะชะลอตัวลง ธุรกิจ โดยเฉพาะเหล้า ธุรกิจการค้าลดลง 60% เป็นทุกร้านต้องปิด 5 ทุ่ม
ค้าส่งมีหุ้นสูงเนื่องจากต่ำออกไป ดังนั้น ยอดขายในไตรมาส 2 จะชะลอตัว .

เราต้องเลื่อนของเราโป , บางที , ในเดือนสิงหาคม หวังว่าสถานการณ์จะดีขึ้น และนักท่องเที่ยวเริ่มกลับมาประเทศไทย .

ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจสถานการณ์ของเรา
ที่นี่เลย