RadioShack Corp. is preparing to sh

RadioShack Corp. is preparing to shut down the almost-century-old retail chain in a bankruptcy deal that would sell about half its store leases to Sprint Corp. and close the rest, according to people with knowledge of the discussions.
The locations sold to Sprint would operate under the wireless carrier’s name, meaning RadioShack would cease to exist as a stand-alone retailer, said the people, who asked not to be identified because the talks aren’t public.
The negotiations could still break down without a deal being reached, or the terms could change. Sprint and RadioShack also have discussed co-branding the stores, two of the people said. It’s also possible that another bidder could emerge that would buy RadioShack and keep it operating, the people said. The Chinese backers who took the Brookstone chain out of bankruptcy, Sanpower Group, also have been in discussions about bidding for RadioShack assets, one person familiar with the talks said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

RadioShack Corp. เตรียมปิดโซ่ขายปลีกเกือบศตวรรษอายุในจัดการล้มละลายที่จะขายของร้านค้าเช่าประมาณครึ่งวิ่ง Corp. และปิดส่วนเหลือ ตามคนที่มีความรู้ในการสนทนาสถานที่ขายวิ่งจะดำเนินงานภายใต้ชื่อของบริษัทขนส่งไร้สาย ความหมาย RadioShack จะให้อยู่เป็นร้านค้าปลีกแบบสแตนด์อโลน คน ต้องไม่สามารถระบุได้เนื่องจากการเจรจาไม่สาธารณะกล่าวว่าเจรจาอาจยังคงถูกทำลายลง โดยการจัดการการเข้าถึง หรือเงื่อนไขสามารถเปลี่ยนแปลง วิ่งและ RadioShack ยังได้กล่าวถึงตราสินค้าร้านค้า ร่วมสองคนกล่าวว่า ก็ยังสามารถประมูลอื่นอาจเกิดที่จะซื้อ RadioShack และให้มันทำงาน คนกล่าวว่า Backers จีนที่เอาโซ่ Brookstone ไม่ล้มละลาย กลุ่ม Sanpower ยังได้ในการสนทนาเกี่ยวกับประมูลสินทรัพย์ RadioShack คนที่คุ้นเคยกับการเจรจาที่กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

RadioShack คอร์ปกำลังเตรียมที่จะปิดห้างค้าปลีกเกือบศตวรรษเก่าในข้อตกลงการล้มละลายที่จะขายประมาณครึ่งหนึ่งของสัญญาเช่าร้านค้าในการวิ่งคอร์ปและปิดส่วนที่เหลือตามที่คนที่มีความรู้ในการอภิปราย.
สถานที่ขายให้กับ Sprint จะดำเนินงานภายใต้ชื่อบริการไร้สายของความหมาย RadioShack จะหยุดอยู่เป็นร้านค้าปลีกแบบสแตนด์อะโลนกล่าวว่าคนที่ถามไม่ได้ที่จะระบุเพราะการพูดคุยไม่ได้สาธารณะ.
การเจรจายังคงสามารถทำลายลงได้โดยไม่ต้องเป็นข้อตกลง ถึงหรือข้อตกลงอาจมีการเปลี่ยนแปลง Sprint และ RadioShack ยังได้กล่าวถึงการร่วมสร้างแบรนด์ร้านค้าสองคนกล่าวว่า นอกจากนี้ยังเป็นไปได้ว่าผู้ชนะการประมูลอื่นอาจโผล่ออกมาว่าจะซื้อ RadioShack และให้มันทำงานคนกล่าวว่า สนับสนุนภาษาจีนที่เอาโซ่ Brookstone จากการล้มละลาย Sanpower กลุ่มยังได้รับในการอภิปรายเกี่ยวกับการเสนอราคาสินทรัพย์ RadioShack คนหนึ่งที่คุ้นเคยกับการพูดคุยดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

RadioShack คอร์ป เตรียมปิดเกือบศตวรรษเก่าค้าปลีกในการล้มละลายข้อตกลงที่จะขายประมาณครึ่งนึงของร้านเช่า Sprint Corp . และปิดส่วนที่เหลือตามคนที่มีความรู้ของการอภิปราย
สถานที่ขาย Sprint จะทำงานภายใต้ชื่อผู้ให้บริการไร้สาย , ความหมาย RadioShack จะหยุดอยู่ เช่น ผู้ค้าปลีกแบบสแตนด์อโลน กล่าวว่าคนที่ถามไม่ได้ที่จะระบุเพราะพูดไม่ได้สาธารณะ .
การเจรจาอาจทำลายลง หากไม่มีการติดต่อ หรือเงื่อนไขที่อาจเปลี่ยนแปลง Sprint และ RadioShack ยังได้กล่าวถึง Co แบรนด์ร้านค้า สองคนพูด นอกจากนี้ยังเป็นไปได้ว่าผู้เสนอราคาอื่นจะออกมาว่า จะซื้อ RadioShack และเก็บงาน ผู้คนกล่าวว่าจีนสนับสนุนใครเอา brookstone โซ่ออกจากการล้มละลาย sanpower กลุ่มยังได้รับในการอภิปรายเกี่ยวกับการประมูลทรัพย์สิน RadioShack , คนที่คุ้นเคยกับการเจรจากล่าวว่า