In some cultures, the role of the m

In some cultures, the role of the matchmaker was and is quite prossionalized.The Ashkenazi Jewish shadchan,or the Hindu astrologer, were often thought to be essential advisors and also helped in finding right spouses as they had links and a relation of good faith with the families. In cultures where arranged marriages were the rule,the astrologer often claimed that the stars sanctified matches that both parents approved of, making it quite difficult for the possibly-hesitant children to easily object - and also making it easy for the astrologer to collect his fee. Tarot divination has also been employed by some matchmakers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในบางวัฒนธรรม บทบาทของ matchmaker ถูก และมี prossionalized มาก Shadchan ชาวยิวอัชเคนาซิ หรือ astrologer ฮินดู ถูกมักจะคิดจะ ปรึกษาที่จำเป็น และยัง ช่วยในการหาคู่สมรสที่เหมาะสมจะมีการเชื่อมโยงและความสัมพันธ์ของความเชื่อที่ดีมีครอบครัว ในวัฒนธรรมที่จัดว่ามีกฎ astrologer มักอ้างว่า ดาวบริสุทธิ์ตรงที่ ทั้งผู้ปกครองอนุมัติ ทำให้ค่อนข้างยากสำหรับเด็กอาจจะลังเลได้วัตถุ - และยัง ทำให้ง่ายสำหรับ astrologer เพื่อเก็บค่าธรรมเนียมของเขา ทำนายไพ่ทาโรต์ยังมีการว่าจ้าง โดย matchmakers บาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในบางวัฒนธรรมบทบาทของสตอรี่ที่ถูกและค่อนข้าง prossionalized.The อาซยิว shadchan หรือโหราจารย์ฮินดูมีความคิดมักจะเป็นที่ปรึกษาที่จำเป็นและยังช่วยในการหาคู่สมรสที่ถูกต้องตามที่พวกเขามีการเชื่อมโยงและความสัมพันธ์ของความเชื่อที่ดีกับ ครอบครัว ในวัฒนธรรมที่คลุมถุงชนเป็นกฎโหราจารย์มักจะอ้างว่าดาวบริสุทธิ์ตรงกับที่พ่อแม่ทั้งสองได้รับการอนุมัติการทำให้มันเป็นเรื่องยากมากสำหรับเด็กที่อาจจะ-ลังเลที่จะได้อย่างง่ายดายวัตถุ - และทำให้มันง่ายสำหรับโหราจารย์ที่จะเก็บค่าธรรมเนียมของเขา . การทำนายไพ่ทาโรต์ยังได้รับการว่าจ้างโดย matchmakers บาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในบางวัฒนธรรม บทบาทของเถ้าแก่และค่อนข้าง prossionalized . ชาวยิวอาซ shadchan หรือฮินดูโหราศาสตร์ก็มักจะคิดว่าเป็นอาจารย์ที่ปรึกษาที่จำเป็นและยังช่วยในการหาคู่สมรสที่ถูกต้องตามที่พวกเขามีการเชื่อมโยงและความสัมพันธ์ของความเชื่อที่ดีกับครอบครัว การแต่งงานในวัฒนธรรมที่ถูกกฎโหราจารย์มักจะอ้างว่าดาวให้ตรงกับที่พ่อแม่ยอมรับ ทำให้มันค่อนข้างยากสำหรับเด็กอาจลังเลได้วัตถุ -- และยังทำให้ง่ายสำหรับนักโหราศาสตร์ที่จะเก็บค่าของเขา ไพ่ทาโร่ทำนายยังถูกใช้โดยบางส่วนเหมือนกัน