Beauty to keep her prizes despite l

Beauty to keep her prizes despite lies

THE MISS UNCENSORED News Thailand panel said yesterday that it would not rescind the prizes given to winner Kanita "Mint" Pasang over allegations of faking her educational background.
The panel also denied imposing an education limitation on contestants.
The 17-year-old beauty queen had previously tearfully apologised for faking her educational background in her application, after rumours that she might lose her title, crown and Bt30,000 prize money.
These rumours led to the panel being slammed, with many people rooting for Kanita on social media and lauding her for being a "grateful beauty queen from a garbage-collecting background".
Kanita was also present at the press conference yesterday, where she apologised again for the "educational-background mistake". She also thanked the committee for not withdrawing her prizes, saying the money would be spent on her brother's education. She also said she would continue helping her 47-year-old mum Orathai Pormaun collect garbage for a living.
Providing opportunities
Somchai "Daisy" Leknoi, director of Miss Uncensored News Thailand 2015, told the press that the contest, held for the first time at the Imperial World Samrong, aimed to provide opportunities to people from all social classes, hence there were no limits on gender or education.
"After many universities offered her scholarships, we learned that she has only completed primary school or Mathayom 3, rather than senior high school or Mathayom 6, as listed in her application. Therefore, we think she should apologise for her mistake," Somchai said.
However, he said, nobody would take away her prizes. "We just want all candidates to tell the truth, so they do not face any problems in the future," he advised.
Previously, Kanita lived with five other family members in a 4-by-5-metre shack, where Orathai also stored garbage for separation before sale. She then moved to live with an aunt because of crowded conditions at home.
Orathai said Kanita had to leave school when she was 14 because the family ran out of money, and later began collecting garbage and selling used clothes to help cover household expenses and her brother's education.
Kanita was then adopted by a salon owner called "Know", who sent her to school until she completed Mathayom 3. Know claims that a member of the committee called to say the prize money would be taken back because of false information on education background in the application.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความงามจะให้รางวัลเธอแม้ มีอยู่แผงข่าว UNCENSORED นางสาวไทยกล่าวเมื่อวานนี้ว่า มันจะ rescind รางวัลให้ผู้ชนะ Kanita "มิ้นท์" ป่าซางกว่าอย่าง faking ประวัติการศึกษาของเธอแผงปฏิเสธสถานะจำกัดศึกษาการแข่งขัน Tearfully ก่อนหน้านี้มี apologised นางงามอายุ 17 ปีสำหรับ faking ประวัติการศึกษาของเธอในแอพพลิเคชันของเธอ หลังจากข่าวลือที่ว่า เธออาจสูญเสียเธอชื่อ คราวน์ และ Bt30 เงินรางวัล 000 ข่าวลือเหล่านี้นำไปสู่แผงที่กำลังถาโถม ที่หลายคน rooting สำหรับ Kanita สังคม และ lauding เธอสำหรับการเป็น "ขอบคุณนางงามจากพื้นหลังเก็บขยะ" Kanita ได้ยังอยู่ในการแถลงข่าวเมื่อวาน ที่เธอ apologised อีกครั้งสำหรับ "ประวัติการศึกษาผิด" เธอขอบคุณคณะกรรมการสำหรับไม่ถอนรางวัลของเธอ บอกเงินจะใช้เวลาในการศึกษาของพี่ชายของเธอ นอกจากนี้เธอยังกล่าวว่า เธอจะยังคงช่วยเธอมัมอายุ 47 ปีอรทัย Pormaun เก็บขยะเพื่อการครองชีพ เปิดโอกาสให้สมชัย "เดซี่" Leknoi ผู้อำนวยการนางสาว Uncensored ข่าวไทย 2015 บอกข่าวที่ประกวด จัดขึ้นเป็นครั้งแรกที่อิมพีเรียลเวิลด์สำโรง มีวัตถุประสงค์เพื่อให้โอกาสผู้คนจากสังคมทั้งหมด จึง มีไม่จำกัดเพศหรือการศึกษา"After many universities offered her scholarships, we learned that she has only completed primary school or Mathayom 3, rather than senior high school or Mathayom 6, as listed in her application. Therefore, we think she should apologise for her mistake," Somchai said. However, he said, nobody would take away her prizes. "We just want all candidates to tell the truth, so they do not face any problems in the future," he advised. Previously, Kanita lived with five other family members in a 4-by-5-metre shack, where Orathai also stored garbage for separation before sale. She then moved to live with an aunt because of crowded conditions at home. Orathai said Kanita had to leave school when she was 14 because the family ran out of money, and later began collecting garbage and selling used clothes to help cover household expenses and her brother's education. Kanita was then adopted by a salon owner called "Know", who sent her to school until she completed Mathayom 3. Know claims that a member of the committee called to say the prize money would be taken back because of false information on education background in the application.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความงามที่จะให้รางวัลของเธอแม้จะอยู่มิส UNCENSORED ข่าวแผงประเทศไทยกล่าวว่าเมื่อวานนี้ว่ามันจะไม่ยกเลิกการรับของรางวัลให้กับผู้ชนะคานิต้า "มิ้นท์" ป่าซางมากกว่าข้อกล่าวหาของแกล้งทำวุฒิการศึกษาของเธอ. แผงยังปฏิเสธการจัดเก็บภาษีข้อ จำกัด การศึกษาเกี่ยวกับการแข่งขัน. นางงาม 17 ปีก่อนหน้านี้ฟูมฟายขอโทษสำหรับแกล้งทำวุฒิการศึกษาของเธอในแอพลิเคชันของเธอหลังจากที่มีข่าวลือว่าเธออาจสูญเสียเธอชื่อมงกุฎและเงินรางวัล 30,000 บาท. ข่าวลือเหล่านี้นำไปสู่การแผงถูกกระแทกกับหลาย ๆ คนการขจัด สำหรับคานิต้าในสื่อสังคมและ lauding ของเธอสำหรับการเป็น "นางงามขอบคุณจากพื้นหลังการเก็บรวบรวมขยะ". คานิต้ายังคงอยู่ในงานแถลงข่าวเมื่อวานนี้ที่เธอขอโทษอีกครั้งสำหรับ "ความผิดพลาดด้านการศึกษาพื้นหลัง" นอกจากนี้เธอยังได้กล่าวขอบคุณคณะกรรมการที่ไม่ถอนรางวัลของเธอบอกว่าเงินที่จะนำมาใช้ในการศึกษาพี่ชายของเธอ นอกจากนี้เธอยังบอกว่าเธอจะยังคงช่วยให้แม่ 47 ปีของเธออรทัย Pormaun เก็บขยะสำหรับการใช้ชีวิต. ให้โอกาสสมชาย "เดซี่" Leknoi ผู้อำนวยการของนางสาว Uncensored ข่าวประเทศไทยในปี 2015 บอกนักข่าวว่าการประกวดที่จัดขึ้นเป็นครั้งแรก ที่อิมพีเรียลเวิลด์สำโรงมีวัตถุประสงค์เพื่อเปิดโอกาสให้ผู้คนจากสังคมทุกชนชั้นจึงมีไม่ จำกัด เพศหรือการศึกษา. "หลังจากที่มหาวิทยาลัยหลายแห่งเสนอให้ทุนการศึกษาของเธอเราได้เรียนรู้ว่าเธอได้เสร็จสิ้นเพียงโรงเรียนประถมหรือชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 3 มากกว่า มัธยมศึกษาตอนปลายหรือชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 6 ที่ระบุไว้ในใบสมัครของเธอ. ดังนั้นเราจึงคิดว่าเธอควรจะขอโทษสำหรับความผิดพลาดของเธอ "นายสมชายกล่าว. อย่างไรก็ตามเขากล่าวว่าไม่มีใครจะเอารางวัลไปของเธอ "เราเพียงแค่ต้องการผู้สมัครทุกคนจะบอกความจริงดังนั้นพวกเขาจึงไม่ประสบปัญหาใด ๆ ในอนาคต" เขาแนะนำ. ก่อนหน้านี้คานิต้าอาศัยอยู่กับห้าสมาชิกในครอบครัวอื่น ๆ ใน 4 คูณ 5 เมตรกระท่อมที่อรทัยยังเก็บไว้ สำหรับการแยกขยะก่อนที่จะขาย จากนั้นเธอก็ย้ายไปอยู่กับป้าเพราะสภาพที่แออัดที่บ้าน. อรทัยกล่าวว่าคานิต้าต้องออกจากโรงเรียนเมื่อเธออายุ 14 เพราะครอบครัววิ่งออกมาจากเงินและต่อมาเริ่มเก็บขยะและขายเสื้อผ้าใช้เพื่อช่วยค่าใช้จ่ายในครัวเรือนครอบคลุมและเธอ การศึกษาของพี่ชาย. คานิต้าเป็นลูกบุญธรรมแล้วโดยเจ้าของร้านที่เรียกว่า "รู้" ที่ส่งเธอไปโรงเรียนจนเธอจบชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 3 รู้อ้างว่าสมาชิกของคณะกรรมการที่เรียกว่าที่จะบอกว่าเงินรางวัลจะถูกนำกลับเพราะข้อมูลที่เป็นเท็จเกี่ยวกับ ระดับการศึกษาในการประยุกต์ใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความงามเพื่อเก็บรางวัลของเธอแม้จะอยู่

คิดถึง Uncensored ข่าวประเทศไทยแผงกล่าวเมื่อวานนี้ว่าจะไม่ยกเลิกรางวัลให้ผู้ชนะขนิษฐา " มิ้นท์ " ป่าซางเหนือ allegations ของปลอมวุฒิการศึกษาของเธอ .
แผง ยังปฏิเสธการการศึกษาข้อกำหนดในการประกวด
อายุ 17 ปี นางงามที่เคยแกล้งฟูมฟายขอโทษสําหรับการศึกษาของเธอในโปรแกรมของเธอ หลังจากที่ข่าวลือว่า เธออาจจะสูญเสียชื่อของเธอ , มงกุฎและระบบเงินรางวัล
ข่าวลือเหล่านี้นำไปสู่แผงถูกกระแทกด้วยหลายคนเชียร์ขนิษฐาในสื่อทางสังคมและ lauding ของเธอเป็น " ขอบคุณนางงามจากเก็บขยะหลัง "
ขนิษฐายังปัจจุบันในการแถลงข่าวเมื่อวานนี้ ว่าเธอขอโทษอีกครั้งสำหรับ " การศึกษาผิดพลาด " เธอยังได้กล่าวขอบคุณคณะกรรมการที่ไม่ได้ถอนรางวัล เธอ บอกว่า เงินจะถูกใช้ในการศึกษา คือ พี่ชายของเธอ เธอยังกล่าวว่าเธอจะยังคงช่วย 47 ปีเก่าของเธอ แม่อรทัย pormaun เก็บขยะหาเลี้ยงชีพ

ให้โอกาสสมชาย " เดซี่ " leknoi กรรมการพลาดข่าว Uncensored ไทย 2015 , บอกนักข่าวว่า การประกวดที่จัดขึ้นเป็นครั้งแรกที่อิมพีเรียลเวิลด์สำโรง มีวัตถุประสงค์เพื่อเปิดโอกาสให้คนทุกชนชั้น จึงไม่มีข้อจำกัดเรื่องเพศ หรือการศึกษา .
" หลังจากที่มหาวิทยาลัยหลายเสนอทุนการศึกษาให้เธอ เราได้เรียนรู้ เธอมีการศึกษาระดับประถมศึกษา หรือมัธยม 3มากกว่านักเรียนม. 6 หรือ 6 , ตามที่ระบุไว้ในโปรแกรมของเธอ ดังนั้นเราจึงคิดว่าเธอควรจะขอโทษสำหรับความผิดของเธอ " นายสมชายกล่าว
แต่เขากล่าวว่าไม่มีใครจะเอารางวัลของเธอ " . เราแค่อยากให้ผู้สมัครทุกคนต้องพูดความจริง ดังนั้นพวกเขาไม่ต้องเผชิญปัญหาใด ๆในอนาคต " เขารับ
ก่อนหน้านี้ ขนิษฐา อาศัยอยู่กับห้าสมาชิกในครอบครัวอื่น ๆใน 4-by-5-metre กระท่อมที่อรทัย ยังเก็บขยะแยกก่อนขาย จากนั้นเธอก็ย้ายมาอยู่กับป้า เพราะแออัด สภาพบ้าน
อรทัย บอกว่า ขนิษฐาต้องออกจากโรงเรียนตอนอายุ 14 เพราะครอบครัวหมดเงิน และต่อมาเริ่มเก็บขยะและการใช้เสื้อผ้าที่จะช่วยให้ครอบคลุมค่าใช้จ่ายในบ้านและการศึกษาของพี่ชายเธอ
ขนิษฐา ถูกรับเลี้ยงโดยเป็นเจ้าของร้านเสริมสวย เรียกว่า " รู้ " ที่ส่งเธอไปเรียนที่โรงเรียนจนจบชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 3 ก็อ้างว่าเป็นกรรมการโทรมาบอกว่าเงินรางวัลจะถูกนำกลับ เพราะข้อมูลที่เป็นเท็จเกี่ยวกับวุฒิการศึกษาในการสมัคร