Aspirin vs. Warfarin for Deep Vein

Aspirin vs. Warfarin for Deep Vein Clots
But heart experts say it's not a preferred or ideal choice

WebMD News from HealthDay
By Steven Reinberg
TUESDAY, Aug. 26, 2014 (HealthDay News) -- Aspirin may offer an alternative for people who've had blood clots in the deep veins of the legs and can't tolerate long-term use of blood thinners, according to Australian researchers.
The condition, called deep vein thrombosis (DVT), can be life-threatening if clots break loose, travel to the lungs and block a pulmonary artery. Patients are usually prescribed blood thinners such as warfarin to prevent clot formation, the researchers noted.
Continue reading below...
"Most people who have had a blood clot in a leg vein or an embolism where the clot blocks the blood flow have anticoagulant drug treatment, such as warfarin, for at least six months, first to dissolve the clot and then to prevent it happening again," said lead researcher Dr. John Simes, a professor of medicine at the University of Sydney.
However, long-term use of warfarin (Coumadin) can be inconvenient, requiring frequent blood tests and dosage adjustments, he said.
Newer drugs, such as Pradaxa (dabigatran) and Xarelto (rivaroxaban), are effective and don't require frequent blood tests. However, they're expensive, and some patients can't tolerate them, Simes said.

"Further, there is an elevated risk that the treatment can cause bleeding in some patients. Consequently, many patients choose not to continue such drugs after a period of time," he said.
The study, published online Aug. 25 in the journal Circulation, shows daily aspirin reduces the risk of another clot without causing undue bleeding, compared with no treatment, Simes explained.
Specifically, a daily aspirin reduced the risk of developing blood clots by 42 percent, compared with patients taking an inactive placebo, the researchers found.
"This is especially important for patients who are not able to take long-term anticoagulant medications for whatever reason, such as personal preference, adverse effects of the anticoagulant or cost," Simes said.
Without blood thinners, patients who have had a deep vein thrombosis run a 10 percent risk of developing recurrent clots within the first year and a 5 percent risk each year after, the researchers say.
Dr. Gregg Fonarow, a professor of cardiology at the University of California, Los Angeles, and a spokesman for the American Heart Association, cautioned that patients shouldn't think they can switch over to aspirin based on this study.
"The treatment effect of aspirin is substantially smaller than what has been demonstrated with warfarin or the new oral blood thinners," he said. "In clinical trials with these drugs, an 80 to 90 percent reduction in clots has been demonstrated," Fonarow said.
Aspirin is not a suitable replacement for these drugs, he said.
Dr. Suzanne Steinbaum, a preventive cardiologist at Lenox Hill Hospital in New York City, took a more positive stance. "For those people who are unable to take anticoagulants for DVT, aspirin may be a possible alternative," she said.
While less effective than other blood thinners, aspirin "at least provides some protection, and in the case of the patients with DVT who don't have any other options, aspirin does provide benefit," she said.
For the study, the researchers analyzed the results of two trials that included 1,224 patients taking 100 milligrams of aspirin daily for at least two years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอสไพรินกับวาร์ฟารินในหลอดเลือดดำลึก Clots
แต่หัวใจผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า ไม่ได้เป็นทางเลือกที่ต้องการ หรือเหมาะ

WebMD ข่าวจาก HealthDay
โดย Steven Reinberg
อังคาร 26 ส.ค. 2014 (HealthDay ข่าว) - แอสไพรินอาจขอเสนอทางเลือกสำหรับคนที่เคย clots เลือดในหลอดเลือดดำลึกของขา และไม่สามารถทนต่อการใช้งานระยะยาวของประทานเลือด ตามนักวิจัยออสเตรเลียได้
เงื่อนไข, เรียกเลือดหลอดเลือดดำชั้นลึก (DVT), สามารถมีชีวิตอันตราย clots แบ่งหลวม เดินทางไปยังปอด และบล็อกหลอดเลือดแดงพัลโมนารี ผู้ป่วยมักจะมีกำหนดประทานเลือดเช่นวาร์ฟารินเพื่อป้องกันการก่อตัว clot นักวิจัยตั้งข้อสังเกต
อ่านข้างล่างต่อ...
"คนส่วนใหญ่ที่มีลิ่มในหลอดเลือดดำขาหรือมีเครื่องที่ clot ที่บล็อกเลือด ต้องยา anticoagulant รักษา เช่นวาร์ฟาริน อย่างน้อยหกเดือน ก่อนละลาย clot แล้วเพื่อป้องกันไม่ให้มันเกิดขึ้นอีก, " กล่าวว่า เป้าหมายนักวิจัยดร.จอห์น Simes อาจารย์ยาที่มหาวิทยาลัยของซิดนีย์
อย่างไรก็ตาม, วาร์ฟาริน (Coumadin) ใช้ระยะยาวอาจไม่สะดวก ต้องอาศัยผลการตรวจเลือดและปรับขนาด เขากล่าวว่า .
ยาใหม่ Pradaxa (dabigatran) และ Xarelto (rivaroxaban), มีประสิทธิภาพ และไม่ต้องใช้ผลการตรวจเลือดบ่อยขึ้น อย่างไรก็ตาม พวกเขากำลังมีราคาแพง และผู้ป่วยบางส่วนไม่สามารถทนได้ Simes กล่าว

"เพิ่มเติม มีความเสี่ยงสูงที่การรักษาอาจทำให้เกิดเลือดออกในผู้ป่วยบาง ดังนั้น ผู้ป่วยที่เลือกไม่ต้องการยาเสพติดดังกล่าวหลังจากรอบระยะเวลา เขากล่าวว่า .
การศึกษา ประกาศ 25 ส.ค.ออนไลน์ในสมุดรายวันการไหลเวียน แอสไพรินทุกวันแสดงงบ clot อื่นให้ไม่ครบกำหนดชำระเลือด เปรียบเทียบกับการไม่รักษา Simes อธิบาย
โดยเฉพาะ แอสไพรินทุกวันลดความเสี่ยงของการพัฒนา clots เลือด 42 เปอร์เซ็นต์ เปรียบเทียบกับผู้ป่วยที่ใช้ยาหลอกไม่ได้ใช้งาน พบนักวิจัย.
"นี้มีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับผู้ป่วยที่ไม่สามารถรับประทานยา anticoagulant ระยะยาวสำหรับเหตุผลใด ตั้งค่าส่วนตัว ผลข้างเคียงของ anticoagulant, " Simes กล่าว
โดยประทานเลือด ผู้ป่วยที่มีเลือดหลอดเลือดดำชั้นลึกทำงานร้อยละ 10 ความเสี่ยงของการพัฒนา clots เกิดซ้ำภายในปีแรกและความเสี่ยง 5 เปอร์เซ็นต์แต่ละปีหลัง พูดนักวิจัย
ดร.เกร็ก Fonarow อาจารย์หทัยวิทยาที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ลอสแอนเจลิส และโฆษกของสมาคมหัวใจอเมริกัน เตือนผู้ป่วยไม่ควรคิดว่า พวกเขาสามารถไปมากกว่าของแอสไพรินที่ใช้ในการศึกษานี้
"ผลของแอสไพรินมีมากขนาดเล็กกว่าที่ได้แสดงกับวาร์ฟารินหรือประทานปากเลือดใหม่, " เขากล่าวว่า "ในการทดลองทางคลินิกด้วยยาเหล่านี้ ลด 80-90 เปอร์เซ็นต์มี clots ได้ถูกสาธิต Fonarow กล่าวว่า .
แอสไพรินไม่ได้แทนที่เหมาะสมสำหรับยาเสพติดเหล่านี้ เขากล่าวว่า .
ดร.ซูซานคอ Steinbaum, cardiologist ป้องกันโรงพยาบาลเขาเลนอกซ์ในนิวยอร์กซิตี้ เอาท่าทางบวกมากขึ้น "สำหรับผู้ที่ไม่สามารถใช้ anticoagulants DVT แอสไพรินอาจเป็นทางเลือกที่เป็นไปได้ เธอกล่าวได้
น้อยมีประสิทธิภาพกว่าประทานเลือดอื่น ๆ แอสไพริน"น้อยช่วยบางป้องกัน และในกรณีผู้ป่วย DVT ที่ไม่มีตัวเลือกอื่น ๆ แอสไพรินมีประโยชน์ เธอกล่าวว่า
การศึกษา วิจัยการวิเคราะห์ผลการทดลองที่สองซึ่งรวมผู้ป่วย 1,224 สละ milligrams 100 ของแอสไพรินทุกวันอย่างน้อยสองปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แอสไพรินกับ Warfarin สำหรับลึกอุดตันที่หลอดเลือดดำ
หัวใจ แต่ผู้เชี่ยวชาญบอกว่ามันไม่ได้ต้องการหรือเลือกที่เหมาะWebMD ข่าวจาก HealthDay โดยสตีเว่น Reinberg อังคารสิงหาคม 26, 2014 (HealthDay News) - แอสไพรินอาจเสนอทางเลือกสำหรับคนที่เคย เลือดอุดตันในหลอดเลือดดำชั้นลึกของขาและไม่สามารถทนต่อการใช้งานในระยะยาวของทินเนอร์เลือดตามที่นักวิจัยออสเตรเลียสภาพที่เรียกว่าเส้นเลือดตีบลึก (DVT) สามารถเป็นอันตรายถึงชีวิตถ้าอุดตันทำลายหลวมการเดินทางไปยัง ปอดและป้องกันหลอดเลือดแดงปอด ผู้ป่วยมักจะมีการกำหนดทินเนอร์เลือดเช่น warfarin เพื่อป้องกันการก่อลิ่มนักวิจัยตั้งข้อสังเกตการอ่านด้านล่างต่อ ... "คนส่วนใหญ่ที่มีลิ่มเลือดในหลอดเลือดดำที่ขาอุดตันหรือที่บล็อกก้อนไหลเวียนของเลือดมียาเสพติดสารกันเลือดแข็ง การรักษาเช่น warfarin อย่างน้อยหกเดือนแรกที่จะละลายลิ่มแล้วเพื่อป้องกันไม่ให้มันเกิดขึ้นอีกครั้ง "กล่าวว่านักวิจัยนำจอห์น Simes ศาสตราจารย์ของยาที่มหาวิทยาลัยซิดนีย์อย่างไรก็ตามการใช้ในระยะยาว ของ warfarin (Coumadin) อาจจะไม่สะดวกที่จำเป็นต้องมีการทดสอบเลือดบ่อยและการปรับขนาดยาที่เขากล่าวว่ายาเสพติดใหม่กว่านี้เช่น Pradaxa (dabigatran) และ Xarelto (rivaroxaban) เป็นที่มีประสิทธิภาพและไม่จำเป็นต้องมีการทดสอบเลือดบ่อย แต่พวกเขากำลังมีราคาแพงและผู้ป่วยบางรายไม่สามารถทนต่อพวกเขา Simes กล่าวว่า"นอกจากนี้ยังมีความเสี่ยงสูงว่าการรักษาอาจทำให้เกิดเลือดออกในผู้ป่วยบางราย. ดังนั้นผู้ป่วยจำนวนมากเลือกที่จะไม่ดำเนินการต่อไปยาเสพติดดังกล่าวหลังจากระยะเวลา เวลา "เขากล่าวว่าการศึกษาที่ตีพิมพ์ออนไลน์ที่ 25 สิงหาคมในวารสาร Circulation แสดงให้เห็นว่ายาแอสไพรินทุกวันลดความเสี่ยงของก้อนอื่นโดยไม่ทำให้เกิดเลือดออกมากเกินไปเมื่อเทียบกับการรักษาไม่มี Simes อธิบายโดยเฉพาะยาแอสไพรินทุกวันช่วยลดความเสี่ยง ในการพัฒนาเลือดอุดตันร้อยละ 42 เมื่อเทียบกับผู้ป่วยที่รับยาหลอกไม่ได้ใช้งานนักวิจัยพบว่า"นี่เป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ป่วยที่ไม่สามารถใช้ยากันเลือดแข็งในระยะยาวด้วยเหตุผลใดก็ตามเช่นการตั้งค่าส่วนตัว, ผลกระทบของ สารกันเลือดแข็งหรือค่าใช้จ่าย "Simes กล่าวว่าไม่มีทินเนอร์เลือดผู้ป่วยที่มีลิ่มเลือดอุดตันหลอดเลือดดำลึกมีความเสี่ยงร้อยละ 10 ของการพัฒนาอุดตันเกิดขึ้นอีกภายในปีแรกและมีความเสี่ยงร้อยละ 5 ในแต่ละปีหลังจากที่นักวิจัยบอกว่าดร เกร็ก Fonarow ศาสตราจารย์วิทยาที่มหาวิทยาลัยแห่งแคลิฟอร์เนีย, Los Angeles, และโฆษกของสมาคมหัวใจอเมริกันเตือนว่าผู้ป่วยไม่ควรคิดว่าพวกเขาสามารถสลับไปยังแอสไพรินอยู่บนพื้นฐานของการศึกษาครั้งนี้"ผลการรักษาของยาแอสไพรินเป็น อย่างมีนัยสำคัญมีขนาดเล็กกว่าสิ่งที่ได้รับแสดงให้เห็นถึงกับ warfarin หรือทินเนอร์เลือดใหม่ในช่องปาก "เขากล่าวว่า "ในการทดลองทางคลินิกกับยาเสพติดเหล่านี้ลดลง 80-90 เปอร์เซ็นต์ในการอุดตันได้รับการแสดงให้เห็นถึง" Fonarow กล่าวว่าแอสไพรินไม่ได้เปลี่ยนที่เหมาะสมสำหรับยาเสพติดเหล่านี้เขากล่าวว่าดร ซูซาน Steinbaum, โรคหัวใจป้องกันที่โรงพยาบาลเลนนอกซ์ฮิลล์ในมหานครนิวยอร์กเอาท่าทางบวกมากขึ้น "สำหรับคนผู้ที่ไม่สามารถที่จะใช้สำหรับ DVT anticoagulants แอสไพรินอาจจะเป็นทางเลือกที่เป็นไปได้" เธอกล่าวในขณะที่มีประสิทธิภาพน้อยกว่าทินเนอร์เลือดอื่น ๆ แอสไพริน "อย่างน้อยให้ความคุ้มครองบางส่วนและในกรณีของผู้ป่วยที่มี DVT ที่ ไม่ได้มีตัวเลือกอื่น ๆ แอสไพรินไม่ให้ประโยชน์ "เธอกล่าวสำหรับการศึกษานักวิจัยได้วิเคราะห์ผลของทั้งสองการทดลองที่มีผู้ป่วย 1,224 สละ 100 มิลลิกรัมของยาแอสไพรินทุกวันเป็นเวลาอย่างน้อยสองปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยาแก้ปวดกับยาสำหรับหลอดเลือดดำส่วนลึกอุดตัน
แต่หัวใจผู้เชี่ยวชาญบอกว่า มันไม่ใช่ที่ต้องการหรือเลือกที่เหมาะสมที่สุด

WebMD ข่าวจาก healthday

โดยสตีเวนรีไอน์เบิร์กอังคาร , สิงหาคม 26 , 2010 ( HealthDay News ) -- แอสไพรินอาจเสนอทางเลือกสำหรับผู้ที่เคยได้รับเลือดอุดตันในหลอดเลือดดำลึกของขา และไม่สามารถ ทนใช้ระยะยาวของทินเนอร์ , ตามที่นักวิจัยชาวออสเตรเลีย .
เงื่อนไขเรียกว่าการอุดตันหลอดเลือดดำลึก ( DVT ) สามารถเป็นอันตรายถึงชีวิตหากลิ่มเลือดแตกหลวม เดินทางไปยังปอดและป้องกันหลอดเลือดแดงที่ปอด ผู้ป่วยมักจะมีทินเนอร์เลือด เช่น วาร์ฟารินเพื่อป้องกันการเกิดลิ่มเลือดที่ นักวิจัยกล่าว .

อ่านต่อด้านล่าง . . . . . . ." คนส่วนใหญ่ที่มีลิ่มเลือดในหลอดเลือดดำอุดตันที่ขา หรือมีลิ่มเลือดก้อนเลือดมีการรักษายาเลือด เช่น วาร์ฟาริน อย่างน้อย 6 เดือน ก่อนเพื่อละลายลิ่มเลือด และป้องกันไม่ให้มันเกิดขึ้นอีกครั้ง , " กล่าวว่านักวิจัยชั้นนำ ดร. จอห์นไซม์ส , ศาสตราจารย์ของแพทย์ที่ มหาวิทยาลัยซิดนีย์
อย่างไรก็ตามการใช้ในระยะยาวของยา ( คูมาดิน ) อาจจะไม่สะดวกที่ต้องตรวจเลือดบ่อยและปรับยาเขาบอกว่า .
ยาใหม่ เช่น pradaxa ( dabigatran ) และ xarelto ( rivaroxaban ) จะมีประสิทธิภาพ และไม่ต้องเจาะเลือดตรวจบ่อย อย่างไรก็ตาม พวกเขามีราคาแพงและผู้ป่วยบางรายไม่สามารถทนต่อพวกเขาไซม์สพูด

" เพิ่มเติมมีความเสี่ยงสูงการรักษาสามารถทำให้เกิดเลือดออกในผู้ป่วยบางคน ดังนั้น ผู้ป่วยหลายรายเลือกที่จะไม่ทำเช่นยาหลังจากระยะเวลา , " เขากล่าว .
การศึกษาตีพิมพ์ในวารสารออนไลน์ 25 สิงหาคมเวียนแสดงแอสไพรินทุกวัน ช่วยลดความเสี่ยงของการอุดตันอื่นโดยไม่ก่อให้เกิดเลือดเกินควรเมื่อเทียบกับไม่มีการรักษา , ไซม์สอธิบาย .
โดยเฉพาะแอสไพรินทุกวัน ลดความเสี่ยงของการเกิดลิ่มเลือด 42 เปอร์เซ็นต์ เมื่อเปรียบเทียบกับการใช้ยาหลอก ผู้ป่วย นักวิจัยยังพบ .
" นี้โดยเฉพาะที่สำคัญสำหรับผู้ป่วยที่ไม่สามารถใช้ยาระยะยาวเลือดด้วยเหตุผลใด เช่น ความชอบส่วนบุคคล ผลกระทบของต้นทุนเลือดหรือ " ไซม์สกล่าว
ปราศจากทินเนอร์เลือด ,ผู้ป่วยที่มีการอุดตันหลอดเลือดดำลึกวิ่ง 10 เปอร์เซ็นต์ความเสี่ยงของการอุดตันเกิดขึ้นอีกภายในปีแรก และร้อยละ 5 ความเสี่ยงในแต่ละปีหลังจากที่ , นักวิจัยกล่าวว่า .
ดร. เกรก ฟอนาโรว์ , อาจารย์ของโรคหัวใจที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ลอสแอนเจลิส และโฆษกของสมาคมหัวใจอเมริกันเตือนว่า ผู้ป่วยไม่ควรคิดว่าพวกเขาสามารถเปลี่ยนไปใช้แอสไพรินขึ้นอยู่กับการศึกษา .
" การรักษาผลของแอสไพรินเป็นอย่างมากมีขนาดเล็กกว่าสิ่งที่มีให้กับผู้ป่วยหรือช่องปากทินเนอร์เลือดใหม่ " เขากล่าว ในการทดลองทางคลินิกยาเสพติดเหล่านี้ ได้ 80 ถึง 90 เปอร์เซ็นต์ลดการอุดตันได้แสดง "
fonarow กล่าวแอสไพรินไม่เหมาะสมมาแทนยาเหล่านี้ , เขากล่าวว่า .
ดร. ซูซาน steinbaum , หัวใจป้องกันที่ Lenox Hill โรงพยาบาลในนิวยอร์กซิตี้ , เอาท่าทางบวกมากขึ้น . สำหรับคนผู้ที่ไม่สามารถที่จะใช้สำหรับทวิภาคี นฤบาล แอสไพรินอาจเป็นทางเลือกที่เป็นไปได้ , " เธอกล่าว .
ในขณะที่มีประสิทธิภาพน้อยกว่า thinners เลือดอื่น ๆ , แอสไพริน " อย่างน้อยมีบริการป้องกันและในกรณีของผู้ป่วย DVT ที่ไม่มีตัวเลือกอื่น ๆไม่ได้ให้แอสไพริน , ประโยชน์ , " เธอกล่าว .
สำหรับการศึกษา นักวิจัยได้วิเคราะห์ผลการทดลองที่ 2 รวม 1153 ผู้ป่วยถ่าย 100 มิลลิกรัมของแอสไพรินทุกวัน
อย่างน้อย 2 ปี