Thailand cut its 2013 growth foreca

Thailand cut its 2013 growth forecast as the country entered recession for the first time since the global financial crisis, with rising household debt limiting central bank scope to support the economy. Stocks fell.

Gross domestic product unexpectedly shrank 0.3 percent in the three months through June from the previous quarter, when it contracted a revised 1.7 percent, the National Economic and Social Development Board said in Bangkok today. Only one of 11 analysts surveyed had predicted a decline. The economy rose a less-than-estimated 2.8 percent from a year earlier.

Thai policy makers are struggling to sustain growth as government spending plans are delayed, while a slowdown in China curbs demand for exports from Southeast Asian nations. The Bank of Thailand will hold the policy interest rate at 2.5 percent at its Aug. 21 meeting, a Bloomberg survey showed, after Assistant Governor Paiboon Kittisrikangwan said last month that household debt at 80 percent of GDP limits the scope for further easing.

“Exports have remained weak, while domestic demand is also weakening, and the infrastructure spending plan is also delayed,” said Kozo Hasegawa, a Bangkok-based foreign-exchange trader at Sumitomo Mitsui Banking Corp. “The outlook for the economy is more severe now,” he said, adding that he expects the central bank will keep borrowing costs on hold this week.


Photographer: Dario Pignatelli/Bloomberg
A cyclist rides past Thai national flags on the Krungthep bridge in Bangkok. Thailand’s... Read More
The state agency cut its full-year expansion forecast to 3.8 percent to 4.3 percent from 4.2 percent to 5.2 percent. It lowered its export growth target to 5 percent from 7.6 percent

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศไทยลดคาดการณ์ 2013 เจริญเติบโตของมันเป็นประเทศที่เข้ามาในภาวะถดถอยเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่วิกฤตการเงินโลกที่มีหนี้ภาคครัวเรือนที่เพิ่มขึ้นการ จำกัด ขอบเขตของธนาคารกลางเพื่อสนับสนุนเศรษฐกิจ หุ้นลดลง.

ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศอย่างไม่คาดคิดหดตัวร้อยละ 0.3 ในช่วงสามเดือนที่ผ่านมิถุนายนจากไตรมาสก่อนที่หดตัวเมื่อมันแก้ไขร้อยละ 1.7คณะกรรมการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติกล่าวว่าวันนี้ในกรุงเทพฯ เพียงหนึ่งใน 11 นักวิเคราะห์สำรวจได้ลดลงที่คาดการณ์ไว้ เศรษฐกิจเพิ่มขึ้นน้อยกว่าที่ประมาณร้อยละ 2.8 จากปีก่อน. ผู้ผลิต

นโยบายไทยกำลังดิ้นรนเพื่อรักษาอัตราการเติบโตเป็นแผนการใช้จ่ายภาครัฐจะล่าช้าในขณะที่การชะลอตัวของอุปสงค์ในประเทศจีน curbs เพื่อการส่งออกจากประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ธนาคารแห่งประเทศไทยจะถืออัตราดอกเบี้ยนโยบายไว้ที่ร้อยละ 2.5 ที่สิงหาคมของ 21 การประชุมการสำรวจแสดงให้เห็นว่าบลูมเบิร์กหลังจากที่ผู้ช่วยผู้ว่าการรัฐไพบูลย์กิตติศรีกังวานกล่าวว่าเมื่อเดือนที่แล้วว่าหนี้ครัวเรือนที่ 80 เปอร์เซ็นต์ของจีดีพี จำกัด ขอบเขตสำหรับการผ่อนคลายต่อไป.

"การส่งออกยังคงอ่อนแอในขณะที่อุปสงค์ในประเทศยังลดลงและการใช้จ่ายด้านโครงสร้างพื้นฐาน แผนจะล่าช้ายัง"hasegawa Kozo, ผู้ประกอบการค้าแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศกรุงเทพฯตามที่ บริษัท มิตซุยซูมิโตโมคอร์ปกล่าวว่าธนาคาร "แนวโน้มเศรษฐกิจที่มีความรุนแรงมากขึ้นในขณะนี้" เขากล่าวเพิ่มว่าเขาคาดว่าธนาคารกลางจะทำให้ต้นทุนการกู้ยืมไว้ในสัปดาห์นี้


ช่างภาพ:. dario Pignatelli / บลูมเบิร์ก
ขี่จักรยานขี่ธงชาติไทยที่ผ่านมา สะพานกรุงเทพในกรุงเทพฯ ของประเทศไทย ... อ่านต่อ
หน่วยงานของรัฐลดการคาดการณ์ทั้งปีขยายตัวอยู่ที่ร้อยละ 3.8 ร้อยละ 4.3 จากร้อยละ 4.2 ร้อยละ 5.2 มันลดเป้าหมายการเติบโตของการส่งออกไปร้อยละ 5 จากร้อยละ 7.6

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไทยตัดการเติบโตของปี 2013 คาดการณ์เป็นการถดถอยของประเทศที่ป้อนเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่วิกฤตการเงินโลก กับไรซิ่งจำกัดขอบเขตของธนาคารกลางเพื่อสนับสนุนเศรษฐกิจหนี้ครัวเรือน สะท้อนลดลงมือ

ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศโดยไม่คาดคิด shrank ร้อยละ 0.3 ในเดือนสามถึงเดือนมิถุนายนจากไตรมาสก่อนหน้านี้ เมื่อตีบร้อยละ 1.7 ที่ปรับปรุง เศรษฐกิจแห่งชาติและคณะกรรมการพัฒนาสังคมกล่าวในวันนี้ เดียวของนักวิเคราะห์ 11 สำรวจได้คาดการณ์ไว้ลดลง เศรษฐกิจโรสน้อยกว่าประเมิน 2.8 เปอร์เซ็นต์จากปีก่อนหน้า

ผู้กำหนดนโยบายไทยดิ้นรนเพื่อให้เจริญเติบโตเป็นรัฐบาลล่าแผนใช้จ่ายช้า ในขณะที่การชะลอตัวของเศรษฐกิจจีน curbs อุปสงค์เพื่อการส่งออกจากประเทศ ธนาคารแห่งประเทศไทยจะเก็บอัตราดอกเบี้ยนโยบายที่ร้อยละ 2.5 ที่ประชุมที่ 21 ส.ค. สำรวจอาร์ซีพบ หลังจาก Kittisrikangwan ไพบูลย์ผู้ช่วยผู้ว่าราชการว่า เดือนที่แล้วว่า หนี้ครัวเรือนที่ 80 เปอร์เซ็นต์ของ GDP จำกัดขอบเขตสำหรับการผ่อนคลายอีก ด้วย

"ส่งออกยังคงมีอ่อนแอ ในขณะที่อุปสงค์ในประเทศยังได้ลดลง และโครงสร้างพื้นฐานของแผนการใช้จ่ายยังล่าช้า,"กล่าวว่า Kozo Hasegawa พาณิชประเทศกรุงเทพฯ ที่ Corp. การธนาคารมิตซุยซูมิโตโมะ"อนาคตเศรษฐกิจจะรุนแรงมากขึ้นตอนนี้ เขากล่าวว่า เพิ่มว่า เขาคาดว่า ธนาคารกลางจะให้ยืมทุนคงค้างสัปดาห์นี้


ช่างภาพ: Dario Pignatelli/อาร์ ซี
คนปั่นรถจักรยานที่ขี่ผ่านมาธงชาติไทยบนสะพานกรุงเทพในกรุงเทพ ของประเทศไทย... อ่านเพิ่มเติม
หน่วยงานของรัฐตัดขยายของทั้งปีการคาดการณ์ที่ร้อยละ 3.8 ร้อยละ 4.3 จากร้อยละ 4.2 ร้อยละ 5.2 มันลดลงเป้าหมายการเจริญเติบโตส่งออกร้อยละ 5 จากร้อยละ 7.6

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศไทยตัดปี 2013 การคาดการณ์การขยายตัวของการเป็นประเทศที่เข้าสู่ ภาวะ ถดถอยเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่วิกฤตเศรษฐกิจทางการเงินในระดับโลกที่มีหนี้ ภาค ครัวเรือนเพิ่มสูงขึ้นการจำกัดขอบเขตธนาคารกลางในการสนับสนุนเศรษฐกิจ หุ้นตก.

ผลิตภัณฑ์ มวลรวมในประเทศโดยไม่คาดคิดลดลงร้อยละ 0.3 ในสามเดือนที่ผ่านเดือนมิถุนายนจากไตรมาสก่อนหน้าที่ตามสัญญาการแก้ไขที่ 1.7%คณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติกล่าวว่าในกรุงเทพฯในวันนี้ เพียงหนึ่งใน 11 นักวิเคราะห์คาดว่าต้องลดลง เศรษฐกิจที่เพิ่มขึ้นร้อยละ 2.8 น้อยกว่าที่ประมาณการจากปีก่อนหน้านั้น.

ผู้กำหนดนโยบายไทยกำลังต่อสู้ดิ้นรนเพื่อรักษาการเติบโตเป็นแผนการใช้จ่ายของรัฐบาลที่ล่าช้าเดินทางมาถึงในขณะที่การชะลอตัวในความต้องการค้าขายจีนสำหรับการส่งออกจากประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ธนาคารของประเทศไทยจะให้อัตราดอกเบี้ยนโยบายไว้ที่ร้อยละ 2.5 ในการประชุมสิงหาคม 21 ของการสำรวจ Bloomberg แสดงให้เห็นหลังจากกิตติศรีกังวานผู้ช่วยผู้ว่าการ"เดือนที่ผ่านมาหนี้ ภาค ครัวเรือนที่ 80% ของ GDP จำกัดขอบเขตสำหรับการผ่อนคลายอีก.

"การส่งออกยังไม่มีในขณะที่ความต้องการในประเทศได้อ่อนตัวลงและแผนการใช้จ่ายโครงสร้างพื้นฐานที่ยังล่าช้าอยู่" kozo hasegawa เจ้าของห้องเงินตราต่างประเทศกรุงเทพฯที่กลุ่มบริษัทซูมิโตโมธนาคารบริษัทมิตซุยแบงกิ้งคอร์ปอเรชั่น" Outlook ที่นำมาใช้ในระบบเศรษฐกิจที่จะต้องแข่งขันกันรุนแรงขึ้นแล้ว"เขากล่าวว่าเขาคาดว่าธนาคารกลางจีนจะทำให้ค่าใช้จ่ายในการกู้เงินที่ค้างไว้ในสัปดาห์นี้.


ช่างภาพ dario ท่านสมารถ/ Bloomberg
ซึ่งจะช่วยให้การเดินทางการปั่นจักรยานผ่านธงประเทศไทยบนสะพานกรุงเทพฯที่อยู่ในกรุงเทพฯ ประเทศไทย อ่านเพิ่มเติม
ตามมาตรฐานหน่วยราชการหน่วยงานของรัฐที่ถูกตัดขาดการคาดการณ์การขยายตัวแบบเต็มในปีที่ 3.8% เป็น 4.3% จาก 4.2% เป็น 5.2% มันลดเป้าหมายการขยายตัวการส่งออกถึง 5% จาก 7.6%