Hi John, I just wish to inform you

Hi John,

I just wish to inform you that i will be flying to Korea tonight, and will be back only on the 17th December 2016 night. According to the tenancy, it will be expiring on the 14th December 2016. We agreed that you will be moving out of the unit on the 16th December 2016, and we will be charging you a daily rate. which works out to be 1,808 in total (excluding VAT 7%)

As mentioned over the phone, I will send my staff to be in the unit @ 18:00hrs to do a brief inspection, and kindly help me to place the key in the mail box, after you check out completely, and the next following day my staff will go in and go through another round of inspection. There will be surely some communication issues, as my staff can't speak english. Therefore kindly be cool and wait for me to come back and i will get the rest sorted out.

Once again thank you and I will speak to you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี จอห์น ผมเพียงต้องการแจ้งให้คุณทราบว่า จะบินไปเกาหลีคืนนี้ และจะไปบนที่ 17 2559 ธันวาคมเท่านั้นคืน ตามเช่า มันจะหมดอายุอยู่ที่ 14 2559 ธันวาคม เรายอมรับว่า คุณจะย้ายออกจากหน่วยเมื่อวันที่ 16 2558 ธันวาคม และเราจะเป็นที่ไหน ๆ ในอัตรารายวัน ที่ทำงานออกจะ 1,808 รวม (ไม่รวม VAT 7%) ดังกล่าวผ่านทางโทรศัพท์ ฉันจะส่งพนักงานในหน่วย@ 18:00hrs จะทำการตรวจสอบโดยย่อ และกรุณาช่วยฉันทำคีย์ในกล่องจดหมาย หลังจากที่คุณตรวจสอบอย่างสมบูรณ์ และวันต่อไปนี้พนักงานจะเข้า และออกผ่านรอบอื่นตรวจสอบ จะมีก็ปัญหาการสื่อสาร ตามที่พนักงานพูดภาษาอังกฤษไม่ ดังนั้น กรุณาจะเย็น และรอการกลับมาของฉัน และฉันจะได้รับส่วนเหลือแยกออก อีกครั้งขอบคุณและผมจะพูดกับคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีจอห์น

ฉันเพียงแค่ต้องการที่จะแจ้งให้ทราบว่าผมจะบินไปเกาหลีคืนนี้และจะกลับมาเฉพาะใน 17 ธันวาคม 2016 เวลากลางคืน ตามที่ครอบครองมันจะหมดอายุในวันที่ 14 ธันวาคม 2016 เราตกลงกันว่าคุณจะย้ายออกจากหน่วยในวันที่ 16 ธันวาคม 2016 และเราจะมีการเรียกเก็บเงินในอัตรารายวัน ที่ทำงานออกมาเป็น 1,808 รวม (ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม 7%)

ดังที่ได้กล่าวผ่านทางโทรศัพท์เราจะส่งพนักงานของฉันจะอยู่ในหน่วย @ 18: 00hrs เพื่อทำการตรวจสอบสั้นและกรุณาช่วยฉันจะวางที่สำคัญในการที่ กล่องจดหมายหลังจากที่คุณตรวจสอบอย่างสมบูรณ์และวันรุ่งขึ้นต่อไปที่พนักงานของฉันจะไปในและไปถึงรอบของการตรวจสอบอีก จะมีก็บางประเด็นการสื่อสารเป็นพนักงานของฉันไม่สามารถพูดภาษาอังกฤษ ดังนั้นกรุณาจะเย็นและรอสำหรับผมที่จะกลับมาและฉันจะได้รับส่วนที่เหลือแยกออก

อีกครั้งขอบคุณและฉันจะพูดกับคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีจอห์นผมแค่อยากจะแจ้งให้คุณทราบว่า ผมจะบินไปเกาหลีคืนนี้ และจะกลับในวันที่ 17 ธันวาคม 2552 คืน ตามไปที่เช่า จะหมดอายุในวันที่ 14 ธันวาคม 2016 . เราตกลงกันว่าคุณจะย้ายจากหน่วยที่ 16 ธันวาคม 2016 และจะชาร์จคุณอัตรารายวัน ซึ่งผลงานออกมาเป็น 1808 ทั้งหมด ( ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม 7 % )ดังกล่าวผ่านทางโทรศัพท์ ผมจะส่งเจ้าหน้าที่ไปอยู่ในหน่วย @ 18:00hrs ทำการตรวจสอบโดยย่อ และกรุณาช่วยฉันวางกุญแจในกล่องจดหมายหลังจากที่คุณตรวจสอบออกทั้งหมด และอีกวันต่อมา เจ้าหน้าที่จะเข้าไปผ่านอีกรอบของการตรวจสอบ มีแน่นอนปัญหาการสื่อสาร เพราะพนักงานไม่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้ ดังนั้น กรุณาใจเย็นรอผมกลับมา ผมจะได้พักเยอะขอบคุณอีกครั้งนะครับ แล้วผมจะพูดกับคุณเร็ว ๆนี้