The contemporary global trade regim

The contemporary global trade regime has influence that is greater than that of its state members. Under the 1994 Marrakech Agreement that created the WTO, member-states commit themselves (with no reservations allowed) to alter their national statutes and procedures to comply with suprastate trade law. Even the US Supreme Court has recognized, in a 1999 judgement, the higher authority of WTO rules. The Trade Policy Review Body of the WTO conducts periodic surveillance of member governments’ commercial measures. Alleged violations of WTO rules are submitted to a Dispute Settlement Body (DSB), where panels of experts reach decisions that are binding unless every state party to the global trade regime (including the initial complainant) votes to overturn the advice. In the first nine years of the WTO’s existence over 300 trade disputes were tabled for DSB consideration. Many more WTO-related cases have been settled through informal negotiation and pressure. Formally, of course, states have had the ‘sovereign prerogative’ whether or not to join and comply with the WTO. However, the forces of a globalizing economy, coupled with the prevailing neoliberal discourse that extols trade liberalization, have heavily constrained this supposed ‘free will’. Indeed, to date no state has outright rejected the Marrakech Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบอบการปกครองการค้าโลกร่วมสมัยมีอิทธิพลที่มากกว่าของรัฐสมาชิก ภายใต้ข้อตกลงมาร์ 1994 ที่สร้างองค์การการค้าโลก รัฐสมาชิกกระทำตัวเอง (กับการจองไม่อนุญาต) การเปลี่ยนแปลงกฎเกณฑ์ของชาติและกระบวนการให้สอดคล้องกับกฎหมายการค้า suprastate ศาลฎีกาสหรัฐแม้ได้ยอมรับ ในปี 1999 ตัดสินใจ มีอำนาจระดับสูงขององค์การการค้าโลก ร่างกายรีวิวนโยบายการค้าขององค์การการค้าโลกดำเนินการเฝ้าระวังประจำงวดของมาตรการทางการค้าของสมาชิกรัฐบาล การละเมิดกฎขององค์การการค้าโลกถูกกล่าวหาจะถูกส่งไปเป็นข้อพิพาทการชำระร่างกาย (DSB), ที่แผงของผู้เชี่ยวชาญถึงตัดสินใจที่มีผลผูกพันเว้นแต่ทุกรัฐบุคคลเพื่อคะแนนเสียง (รวมถึงผู้เริ่มต้น) ระบอบการค้าโลกล่มคำแนะนำ ใน 9 ปีของการดำรงอยู่ขององค์การการค้าโลกมากกว่าการค้า 300 ข้อพิพาทถูก tabled สำหรับพิจารณา DSB หลายกรณีที่เกี่ยวข้องกับองค์การการค้าโลกอื่น ๆ ยังได้ชำระผ่านทางการเจรจาและความดัน อย่างเป็นทางการ แน่นอน อเมริกามี 'พระราชอำนาจอธิปไตย' ว่าจะเข้าร่วม และสอดคล้องกับองค์การการค้าโลกหรือไม่ อย่างไรก็ตาม กองกำลังของเศรษฐกิจ globalizing ควบคู่ไปกับวาทกรรม neoliberal การแลกเปลี่ยนที่ extols เปิดเสรี หนักมีจำกัดนี้ควร 'จะ' จริง ในวันไม่มีสถานะได้ทันทีปฏิเสธข้อตกลงมาร์ราเกช

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระบอบการปกครองการค้าร่วมสมัยระดับโลกที่มีอิทธิพลที่เป็นมากกว่าที่สมาชิกของรัฐ ภายใต้ข้อตกลงมาร์ราเก 1994 ที่สร้างองค์การการค้าโลกสมาชิกรัฐกระทำตัวเอง (กับจองไม่ได้รับอนุญาต) ที่จะปรับเปลี่ยนกฎเกณฑ์แห่งชาติของพวกเขาและวิธีการในการปฏิบัติตามกฎหมายการค้า suprastate แม้ศาลฎีกาสหรัฐได้รับการยอมรับในการตัดสิน 1999 ผู้มีอำนาจที่สูงขึ้นของกฎระเบียบองค์การการค้าโลก นโยบายการค้าการทบทวนร่างขององค์การการค้าโลกได้ดำเนินการเฝ้าระวังเป็นระยะของมาตรการเชิงพาณิชย์รัฐบาลสมาชิก ' ละเมิดข้อกล่าวหาของกฎองค์การการค้าโลกถูกส่งไปยังร่างกายการระงับข้อพิพาท (DSB) ที่แผงของผู้เชี่ยวชาญถึงการตัดสินใจที่มีผลผูกพันทุกเว้นแต่รัฐภาคีในระบบการปกครองการค้าโลก (รวมทั้งผู้ร้องเรียนเริ่มต้น) จะลงมติคว่ำคำแนะนำ ในช่วงเก้าปีแรกของการดำรงอยู่ขององค์การการค้าโลกมากกว่า 300 ข้อพิพาทการค้าที่ถูกขึ้นบัญชีดำเพื่อพิจารณา DSB กรณีที่องค์การการค้าโลกมากขึ้นที่เกี่ยวข้องกับหลายคนได้รับการตัดสินผ่านการเจรจาอย่างไม่เป็นทางการและความดัน อย่างเป็นทางการของหลักสูตรรัฐได้มี 'พระราชอำนาจอธิปไตย' หรือไม่ที่จะเข้าร่วมและสอดคล้องกับองค์การการค้าโลก แต่กองกำลังของเศรษฐกิจยุคโลกาภิวัตน์ควบคู่กับวาทกรรมเสรีนิยมใหม่ที่แพร่หลายจ้วงเปิดเสรีการค้ามีข้อ จำกัด อย่างมากนี้ควรจะฟรี ' อันที่จริงวันที่รัฐไม่ได้ปฏิเสธทันทีข้อตกลงมาร์ราเก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ทันสมัยระบบการค้าโลกที่มีอิทธิพลที่ยิ่งใหญ่กว่าของสมาชิกสถานะ ภายใต้ข้อตกลงที่สร้าง 1994 Marrakech WTO ประเทศสมาชิกยอมรับตัวเอง ( ไม่มีการจองให้ ) การเปลี่ยนแปลงกฎเกณฑ์ของประเทศของพวกเขาและวิธีการเพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมายการค้า suprastate . แม้ศาลฎีกาสหรัฐได้ยอมรับใน 2542 พิพากษา สูงกว่าอำนาจของกฎ WTO ทบทวนนโยบายการค้าของ WTO ทั้งนี้ การร่างแบบของรัฐบาล " สมาชิกทางการค้า มาตรการ กล่าวหาการละเมิดกฎองค์การการค้าโลกจะเสนอให้ระงับข้อพิพาทของร่างกาย ( DSB ) ที่แผงของผู้เชี่ยวชาญด้านการเข้าถึงการตัดสินใจจะผูกพัน เว้นแต่พรรคทุกรัฐระบอบการค้าทั่วโลก ( รวมทั้งการร้องเรียนครั้งแรก ) โหวตคว่ำแนะนํา ในเก้าปีแรกของการดำรงอยู่ของ WTO มากกว่า 300 ข้อพิพาทการค้าถูก tabled สำหรับ DSB พิจารณา องค์การการค้าโลกที่เกี่ยวข้องอีกหลายกรณีจะได้รับการตัดสินที่ผ่านการเจรจาอย่างไม่เป็นทางการ และความดัน อย่างเป็นทางการของหลักสูตร อเมริกามี " อภิสิทธิ์ " อธิปไตยหรือไม่ที่จะเข้าร่วมและสอดคล้องกับ WTO อย่างไรก็ตาม กองกำลังของโลกาภิวัตน์เศรษฐกิจควบคู่กับการเกิด neoliberal วาทกรรมที่ extols การค้าเสรี มีมากข้อ จำกัด นี้ควร " ฟรี " แน่นอน ในวันที่ไม่มีรัฐได้ทันทีปฏิเสธข้อตกลง Marrakech