Some years ago, a persistent neural

Some years ago, a persistent neuralgia led me to use the tincture of gelseminum to a considerable extent. I several times overstepped the maximum doses of the text-books without suffering any ill effects. Having recently had an opportunity of experimenting with a quantity of the fresh tincture, I determined to ascertain how far one might go in taking the drug, and what the primary symptoms of an overdose might be. I took each dose about the same hour on successive days, and avoided tobacco or any other agent which might influence the physiological action of the drug. Here are the results as jotted down at the time of the experiment. On Monday and Tuesday, forty and sixty minims produced no effect whatever. On Wednesday, ninety minims were taken at 10.30. At 10.50, on rising from my chair, I became seized with an extreme giddiness and weakness of the limbs, which, however, quickly passed off. There was no nausea or other effect. The pulse was weak but normal. On Thursday, I took 120 minims. The giddiness of yesterday came on in a much milder form. On going out about one o’clock, however, I noticed for the first time that I had a difficulty in accommodating the eye for distant objects. It needed a distinct voluntary effort, and indeed a facial contortion to do it.

On Friday, 150 minims were taken. As I increased the dose, I found that the more marked physiological symptoms disappeared. To-day, the giddiness was almost gone, but I suffered from a severe frontal headache, with diarrhoea and general lassitude.

On Saturday and Sunday, I took three drachms and 200 minims. The diarrhoea was so persistent and prostrating, that I must stop at 200 minims. I felt great depression and a severe frontal headache. The pulse was still normal, but weak.

From these experiments I would draw the following conclusions.

1. In spite of a case described some time ago in which 75 minims proved fatal, a healthy adult may take as much as 90 minims with perfect immunity.

2. In doses of from 90 to 120 minims, the drug acts apparently as a motor paralyser to a certain extent, causing languor, giddiness, and a partial paralysis of the ciliary muscle.

3. After that point, it causes headache, with diarrhoea and extreme lassitude.

4. The system may learn to tolerate gelseminum, as it may opium, if it be gradually inured to it. I feel convinced that I could have taken as much as half an ounce of the tincture, had it not been for the extreme diarrhoea it brought on.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Some years ago, a persistent neuralgia led me to use the tincture of gelseminum to a considerable extent. I several times overstepped the maximum doses of the text-books without suffering any ill effects. Having recently had an opportunity of experimenting with a quantity of the fresh tincture, I determined to ascertain how far one might go in taking the drug, and what the primary symptoms of an overdose might be. I took each dose about the same hour on successive days, and avoided tobacco or any other agent which might influence the physiological action of the drug. Here are the results as jotted down at the time of the experiment. On Monday and Tuesday, forty and sixty minims produced no effect whatever. On Wednesday, ninety minims were taken at 10.30. At 10.50, on rising from my chair, I became seized with an extreme giddiness and weakness of the limbs, which, however, quickly passed off. There was no nausea or other effect. The pulse was weak but normal. On Thursday, I took 120 minims. The giddiness of yesterday came on in a much milder form. On going out about one o’clock, however, I noticed for the first time that I had a difficulty in accommodating the eye for distant objects. It needed a distinct voluntary effort, and indeed a facial contortion to do it.On Friday, 150 minims were taken. As I increased the dose, I found that the more marked physiological symptoms disappeared. To-day, the giddiness was almost gone, but I suffered from a severe frontal headache, with diarrhoea and general lassitude.วันเสาร์และอาทิตย์ ฉันเอาสาม drachms และ 200 minims ท้องเสียมีให้แบบถาวร และ prostrating ว่า ฉันต้องหยุดที่ 200 minims ผมรู้สึกซึมเศร้ามากและปวดหน้าผาก ชีพจรเป็นปกติยัง แต่อ่อนแอจากการทดลองนี้ ผมจะวาดข้อสรุปต่อไปนี้1. ทั้งที่กรณีอธิบายเวลาผ่านมาใน minims ที่ 75 พิสูจน์ร้ายแรง ผู้ใหญ่สุขภาพอาจใช้ minims 90 เท่ากับภูมิคุ้มกันที่สมบูรณ์แบบ2. ในปริมาณของ 90 ถึง 120 minims ยาทำหน้าที่เห็นได้ชัดเป็นแบบ paralyser มอเตอร์ขอบแบบบางเขต ก่อให้เกิด languor, giddiness และอัมพาตบางส่วนของกล้ามเนื้อ ciliary การ3. หลังจากจุดนั้น จะเกิดอาการปวดหัว ท้องเสียและ lassitude มาก4. ระบบอาจเรียนรู้อดทน gelseminum เป็นมันอาจฝิ่น ถ้าจะค่อย ๆ inured ไป รู้สึก convinced ว่า ฉันไม่ได้เท่าครึ่งออนซ์ของทิงเจอร์ มันไม่ได้สำหรับท้องเสียมากจะมาบน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางปีที่ผ่านประสาทถาวรนำฉันไปใช้ทิงเจอร์ gelseminum ในระดับมาก ฉันหลายครั้งเกินปริมาณสูงสุดของหนังสือข้อความโดยไม่ต้องทุกข์ทรมานผลร้ายใด ๆ เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้มีโอกาสในการทดลองกับปริมาณของสีสดผมมุ่งมั่นที่จะตรวจสอบให้แน่ใจว่าไกลหนึ่งอาจจะไปในการใช้ยาและสิ่งที่อาการหลักของยาเกินขนาดอาจจะ ผมเอายาแต่ละประมาณหนึ่งชั่วโมงเดียวกันในวันที่ต่อเนื่องและหลีกเลี่ยงการบริโภคยาสูบหรือตัวแทนอื่นใดที่อาจมีผลต่อการดำเนินการทางสรีรวิทยาของยาเสพติด นี่คือผลมีจดลงในช่วงเวลาของการทดลอง ในวันจันทร์และวันอังคารที่ minims สี่สิบหกสิบผลิตไม่มีผลกระทบใด ๆ ก็ตาม เมื่อวันพุธที่เก้าสิบ minims ถูกนำเวลา 10.30 ที่ 10.50 เมื่อวันที่เพิ่มขึ้นจากเก้าอี้ของฉันฉันกลายเป็นที่ยึดกับเวียนหัวมากและความอ่อนแอของแขนขาซึ่ง แต่ผ่านออกได้อย่างรวดเร็ว ไม่มีอาการคลื่นไส้หรือผลอื่น ๆ ชีพจรอ่อนแอ แต่ปกติ เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผมเอา 120 minims เวียนหัวของเมื่อวานนี้มาในรูปแบบที่รุนแรงน้อยลงมาก ในการออกไปประมาณ 01:00 แต่ผมสังเกตเห็นเป็นครั้งแรกที่ฉันมีความยากลำบากในการรองรับตาสำหรับวัตถุที่อยู่ไกล มันจำเป็นต้องมีความพยายามที่สมัครใจที่แตกต่างกันและแน่นอนบิดใบหน้าที่จะทำมัน. เมื่อวันศุกร์ที่ 150 minims ถูกนำ ขณะที่ผมเพิ่มขึ้นปริมาณผมพบว่ามีอาการทางสรีรวิทยาทำเครื่องหมายอื่น ๆ หายไป ต่อวันเวียนหัวก็หายไปเกือบ แต่ฉันทุกข์ทรมานจากอาการปวดหัวหน้าผากรุนแรงที่มีอาการท้องเสียและอ่อนเพลียทั่วไป. ในวันเสาร์และวันอาทิตย์ผมเอาสาม drachms และ 200 minims ท้องเสียจึงถาวรและพินอบพิเทาที่ฉันต้องหยุดที่ 200 minims ผมรู้สึกดีและภาวะซึมเศร้าอย่างรุนแรงปวดหัวหน้าผาก ชีพจรยังคงเป็นปกติ แต่อ่อนแอ. จากการทดลองเหล่านี้ผมจะวาดข้อสรุปดังต่อไปนี้. 1 ทั้งๆที่มีการอธิบายกรณีเวลาที่ผ่านมาซึ่งได้รับการพิสูจน์ 75 minims ร้ายแรงผู้ใหญ่ที่มีสุขภาพอาจใช้เวลามากถึง 90 minims มีภูมิคุ้มกันที่สมบูรณ์แบบ. 2 ในปริมาณ 90-120 minims ยาเสพติดทำหน้าที่เห็นได้ชัดว่าเป็นมอเตอร์ paralyser ในระดับหนึ่งที่ก่อให้เกิดความอ่อนเพลีย, เวียนหัวและอัมพาตบางส่วนของกล้ามเนื้อปรับเลนส์. 3 หลังจากจุดนั้นมันทำให้เกิดอาการปวดหัวที่มีอาการท้องเสียและอ่อนเพลียมาก. 4 ระบบอาจจะเรียนรู้ที่จะทน gelseminum เช่นนั้นอาจฝิ่นถ้ามันจะค่อย ๆ ได้ทำให้อดทนกับมัน ผมรู้สึกเชื่อว่าฉันจะได้นำมาเป็นเท่าครึ่งออนซ์ทิงเจอร์ได้มันไม่ได้สำหรับอาการท้องเสียรุนแรงมันนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลายปีก่อน มีประสาท แบบถาวร ทำให้ฉันใช้ทิงเจอร์ gelseminum ในระดับมาก ผม หลายครั้งที่ก้าวล้ำขนาดข้อความสูงสุดหนังสือโดยไม่ต้องทุกข์ทรมานผลร้ายใด ๆ . เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้มีโอกาสในการทดสอบกับปริมาณของ tincture สด , ฉันตัดสินใจที่จะตรวจสอบว่าหนึ่งอาจไปเอายาแล้วอาการหลักของการใช้ยาเกินขนาดอาจจะ ผมเอา แต่ละขนาดในชั่วโมงเดียวกันในต่อเนื่องวันและหลีกเลี่ยงบุหรี่ หรือตัวแทนอื่นใด ซึ่งอาจมีผลต่อปฏิบัติการสรีรวิทยาของยา นี่คือผลลัพธ์ที่ได้จดในเวลาของการทดลอง ในวันจันทร์และวันอังคาร สี่สิบหกหยดที่ผลิตไม่มีผลกระทบใด ในวันพุธที่ , เก้าสิบหยดถ่ายที่ 1030 . ในโอกาสที่เพิ่มขึ้นจากเก้าอี้ของฉัน , ฉันกลายเป็นยึดกับความน่าเวียนหัวมาก และอ่อนแรงของแขนขา ซึ่งอย่างไรก็ตาม อย่างรวดเร็ว ผ่านออก ไม่มีอาการคลื่นไส้หรือผลกระทบอื่น ๆ ชีพจรอ่อน แต่ปกติ ในวันพฤหัสบดีที่ , ผมเอา 120 หยด . การทำไม้ทำมือของเมื่อวานมาในรูปแบบมากที่เบาลง จะออกมาประมาณหนึ่งทุ่ม อย่างไรก็ตามผมสังเกตเห็นเป็นครั้งแรกที่ผมมีความยากในการรองรับตาสำหรับวัตถุที่อยู่ห่างไกล มันต้องการที่แตกต่างกัน โดยความพยายาม และแน่นอนใบหน้าหงิกงอทำ

วันศุกร์ , 150 หยดแล้ว ผมเพิ่มปริมาณ ผมพบว่ามีเครื่องหมายทางสรีรวิทยา อาการก็หายไป วัน , อาการเวียนศีรษะเกือบจะจากไป แต่ฉันรับความเดือดร้อนจากความหน้าปวดหัวกับการเกิดโรคอุจจาระร่วงและความอ่อนเพลียทั่วไป .

ในวันเสาร์และอาทิตย์ ผมใช้เวลา 3 drachms 200 หยด . ท้องเสียยังดื้อสิ ที่ฉันต้องหยุดที่ 200 หยด . ฉันรู้สึกตกต่ำและรุนแรงจากปวดหัว ชีพจรยังปกติดี แต่อ่อนแอ

จากการทดลองเหล่านี้ผมจะวาดข้อสรุปต่อไปนี้

1แม้กรณีอธิบายเวลาที่ผ่านมาที่ 75 หยดพิสูจน์ร้ายแรง ผู้ใหญ่สุขภาพดี อาจจะหยดมากเท่าที่ 90 มีภูมิคุ้มกันที่สมบูรณ์

2 ในขนาดตั้งแต่ 90 ถึง 120 หยด , ยาเสพติดการกระทำ apparently เป็นเครื่องยนต์ paralyser เพื่อขอบเขตบางอย่างที่ก่อให้เกิดความอ่อนเพลีย , ความวิงเวียน และอัมพาตบางส่วนของกล้ามเนื้อซิเลียรี

3 หลังจากจุดที่ทำให้ปวดหัวกับการเกิดโรคอุจจาระร่วงและความอ่อนเพลียมาก

4 . ระบบอาจจะเรียนรู้ที่จะอดทน gelseminum เป็นอาจ ฝิ่น ถ้ามันจะค่อยๆ inured มัน ผมรู้สึกมั่นใจว่าผมจะเอาเท่าที่ครึ่งออนซ์ของทิงเจอร์ ถ้าไม่ได้รุนแรงท้องเสียมันทำให้บน