He said: If you go to work in Malay

He said: If you go to work in Malaysia you can earn a lot of money and the work is easy. The company would give me a 1 million Riel loan [$250]," Vy recalled. "I had no choice, my family is poor, and so I decided to come with the broker."

"A week later I began to regret it," she said, explaining that recruits at the center received little food, were subjected to harsh corporal punishment if they failed to memorize their English lessons and could only leave if they paid a $500-fee for breach of contract.

"They took away all our phones... The security locked the gates. The trainees were living like they were locked in a cell," Vy said. Before they were sent off to Malaysia, however, Vy and 77 of her fellow trainees—including 18 underage recruits—were freed during a police raid on the agency in late October.

The Association of Cambodian Recruitment Agencies has denied that the agencies’ recruitment methods have seriously violated workers' rights. "We don't agree that we have bad practices, but we have some weak points," its president An Bunhak said recently, adding that the sector nonetheless planned to overhaul its future operations.

Reports of mistreatment of Cambodian maids has also increased rapidly in Malaysia in recent years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขากล่าวว่า: ถ้าคุณไปทำงานในมาเลเซีย คุณได้รับเงินเป็นจำนวนมาก และการทำงานง่ายขึ้น บริษัทจะให้ผมยืม 1 ล้านเรียล [$250],"วีเรียกคืน "ผมไม่เลือก ครอบครัวไม่ดี และดังนั้น ฉันตัดสินใจมากับโบรกเกอร์"

"สัปดาห์ต่อมาเริ่มเสียใจเรื่อง เธอบอก อธิบายว่า ทหารเกณฑ์ที่ได้รับอาหารน้อย ลงโทษทางกายรุนแรงถูกต้องถ้าพวกเขาไม่สามารถจำบทเรียนภาษาอังกฤษของพวกเขา และเพียงไม่ถ้าพวกเขาจ่าย $500-ค่าธรรมเนียมสำหรับการละเมิดสัญญา

"ก็เอาทั้งหมดของโทรศัพท์... การรักษาความปลอดภัยล็อกประตู วีกล่าวว่า ฝึกได้ใช้ชีวิตเหมือนพวกเขาถูกล็อกในเซลล์ ก่อนถูกส่งออกไปมาเลเซีย อย่างไรก็ตาม วี และ 77 ฝึกเพื่อนของเธอ — รวมทั้งเกณฑ์ทหารยังไม่บรรลุนิติภาวะ 18 — ได้รอดในระหว่างการโจมตีตำรวจในหน่วยงานที่ในปลายเดือนตุลาคม

ที่สมาคมของกัมพูชาสรรหาบุคลากรหน่วยงานได้ปฏิเสธว่า วิธีการสรรหาบุคลากรของหน่วยงานอย่างจริงจังได้ละเมิดสิทธิของแรงงาน "เราไม่เห็นว่า เราได้ปฏิบัติไม่ถูกต้อง แต่เรามีจุดอ่อนบางอย่าง ของประธานาธิบดีอัน Bunhak กล่าวว่า เมื่อเร็ว ๆ นี้ เพิ่มที่ ภาคกระนั้นวางแผนการยกเครื่องของในอนาคตดำเนินการ

รายงานของ mistreatment ของแม่บ้านชาวกัมพูชาได้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในมาเลเซียในปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขากล่าวว่า : ถ้าคุณไปทำงานในมาเลเซีย คุณจะได้เงินเยอะ และทำงานได้ง่าย บริษัท จะให้ฉัน 1 ล้านเรียลเงินกู้ [ 250 $ ] " คุณจำ " ผมไม่มีทางเลือก ครอบครัวมีฐานะยากจน และดังนั้นฉันตัดสินใจที่จะไปกับนายหน้า "

" สัปดาห์ต่อมาผมเริ่มเสียใจ " เธอกล่าวอธิบายว่า พนักงานที่ศูนย์ได้รับอาหารน้อยถูกลงโทษรุนแรงหากพวกเขาล้มเหลวที่จะจำบทเรียนภาษาอังกฤษของตนเอง และสามารถออกไปได้ถ้าพวกเขาจ่ายค่าธรรมเนียม $ 500 สำหรับการละเมิดสัญญา

" เขาเอาโทรศัพท์ของเราทั้งหมด . . . . . . . การรักษาความปลอดภัยล็อคประตู ผู้เข้ารับการฝึกอบรมได้ใช้ชีวิตเหมือนพวกเขาถูกขังอยู่ในคุก " วีกล่าว ก่อนที่พวกเขาจะถูกส่งออกไปยังมาเลเซีย อย่างไรก็ตามวีและ 77 ของผู้เข้ารับการอบรมที่เพื่อนของเธอรวมทั้ง 18 สมาชิกที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะเป็นอิสระในระหว่างการโจมตีตำรวจในหน่วยงาน ในช่วงปลายเดือนตุลาคม .

สมาคมหน่วยงานสรรหาบุคลากรชาวกัมพูชา ได้ปฏิเสธว่า หน่วยงานการสรรหาวิธีการอย่างจริงจัง " ละเมิดสิทธิแรงงาน เราไม่เห็นว่าเราไม่ดี ปฏิบัติ แต่ พวกเรามีจุดอ่อน " ประธานของ bunhak กล่าวเมื่อเร็วๆ นี้เพิ่มภาคกระนั้นวางแผนที่จะยกเครื่องการดำเนินงานในอนาคต

รายงานการรักษาของแม่บ้านชาวเขมรได้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในมาเลเซียในปีล่าสุด .