To hang out (verb) If someone asks

To hang out (verb) If someone asks you where you usually hang out, they want to know in which place you prefer to be when you have free time. And if your friend asks you if you want to hang out with them, they’re asking you if you’re free and want to spend some time together. And what about if you ask your friend what they’re doing and they just answer hanging out? It means that they are free and not doing anything special.    

       Example 1)
“Hey, it’s great to see you again.”
“And you. We must hang out sometime.”
“I would love that. I’ll call you soon.”
Example 2)
“Paulo, where do you usually hang out on a Friday night?”
“If I’m not working, usually at the diner across the road from school.”
“Cool, I’ve been there a few times.”

Example 3)
“Hi Simon, what are you doing?”
“Nothing much, just hanging out with Sally.” (In this case you can just use the word hanging without the out and say “Nothing much, just hanging with Sally.”)
And if it’s used as a noun?  It refers to the place where you spend your free time.     
      Example 4)
“Joey, where are you, guys.”
“We’re at our usual hang out. Come down whenever you want!” (It could mean their favorite café, the gym or even the park).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ออกไปเที่ยว (กริยา) ถ้ามีคนถามที่คุณมักจะออกไปเที่ยว ที่พวกเขาต้องการทราบในสถานที่ที่คุณต้องการเมื่อคุณมีเวลาว่าง และถ้าเพื่อนคุณถามว่า คุณต้องออกไปเที่ยวกับพวกเขา พวกเขากำลังขอให้คุณถ้า คุณอยู่ฟรี และต้องใช้เวลาร่วมกัน และถ้าคุณถามเพื่อนสิ่งที่เกี่ยวกับ สิ่งที่พวกเขากำลังทำ และพวกเขาตอบห้อยออก หมายความ ว่า พวกเขามีอิสระ และไม่ได้ทำอะไรเป็นพิเศษ ตัวอย่างที่ 1)"เฮ้ มันเป็นกับคุณอีก""และคุณ เราต้องออกไปเที่ยวบางครั้ง""ฉันชอบที่ เราจะเรียกคุณเร็ว ๆ นี้"ตัวอย่างที่ 2)"Paulo ที่คุณมักจะออกไปเที่ยวคืน""ถ้าฉันไม่ทำงาน โดยปกติที่ร้านอาหารตรงข้ามโรงเรียน""เย็น ฉันก็เคยกี่ครั้ง"ตัวอย่างที่ 3)"สวัสดี Simon กำลังทำอะไร? ""ไม่มีอะไรมาก เพียงห้อยออกกับแซลลี่" (ในกรณีนี้ คุณสามารถเพียงใช้คำแขวนโดยไม่ออก และบอกว่า "ไม่มีอะไรมาก เพียงห้อยกับแซลลี่ได้")และ ถ้าใช้เป็นคำนามหรือไม่ มันหมายถึงสถานที่ที่คุณใช้เวลาว่างของคุณ ตัวอย่างที่ 4)"โจอี้ ที่อยู่ พวกคุณ""เราทำที่แขวนของเราปกติออก มาลงเมื่อใดก็ ตามที่คุณต้องการ! " (มันอาจหมายถึง คาเฟ่สุดโปรดของพวกเขา การออกกำลังกาย หรือแม้กระทั่งสวนสาธารณะ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ออกไปเที่ยว (verb) ถ้ามีคนถามคุณที่คุณมักจะออกไปเที่ยวที่พวกเขาต้องการที่จะรู้ว่าในการที่สถานที่ที่คุณต้องการจะเป็นเมื่อคุณมีเวลาว่าง และถ้าเพื่อนของคุณถามว่าคุณต้องการที่จะออกไปเที่ยวกับพวกเขาพวกเขาขอให้คุณถ้าคุณฟรีและต้องการที่จะใช้เวลาอยู่ด้วยกัน และสิ่งที่เกี่ยวกับถ้าคุณขอให้เพื่อนของคุณสิ่งที่พวกเขากำลังทำและพวกเขาก็ตอบห้อยออก? มันหมายความว่าพวกเขามีอิสระและไม่ได้ทำอะไรเป็นพิเศษ.            ตัวอย่างที่ 1) "เฮ้มันเป็นเรื่องใหญ่ที่จะเห็นคุณอีกครั้ง". "และคุณ เราต้องออกไปเที่ยวบางครั้ง. " " ผมจะบอกว่ารัก ฉันจะโทรหาคุณเร็ว ๆ นี้. " ตัวอย่างที่ 2) " เปาโลที่คุณมักจะออกไปเที่ยวในคืนวันศุกร์? " " ถ้าฉันไม่ได้ทำงานที่ร้านอาหารมักจะข้ามถนนจากโรงเรียน. " " เย็นผม ได้รับมีไม่กี่ครั้ง. " ตัวอย่างที่ 3) " สวัสดีไซมอนคุณกำลังทำอะไร? " " ไม่มีอะไรมากเพียงห้อยออกกับแซลลี่. "(ในกรณีนี้คุณก็สามารถใช้คำที่แขวนอยู่ได้โดยไม่ต้องออกมาและพูดว่า" ไม่มีอะไร มากเพียงแขวนอยู่กับแซลลี่. ") และถ้าเกิดว่าใช้เป็นคำนามหรือไม่? มันหมายถึงสถานที่ที่คุณใช้เวลาว่างของคุณ.            ตัวอย่างที่ 4) "โจอี้คุณจะอยู่ที่ไหนครับ." "เราอยู่ที่ตามปกติของเราออกไปเที่ยว ลงมาเมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ! "(มันอาจหมายถึงคาเฟ่ที่ชื่นชอบของพวกเขา, ห้องออกกำลังกายหรือแม้กระทั่งสวนสาธารณะ)