Abstract: The article is based on a

Abstract: The article is based on a research of the functions of proverbs in
social interaction. Academician Matti Kuusi’s characterization of proverbs as
signs of situations and emotional loadings was a starting point for the writer to
collect material of proverbs in their social contexts. The multicultural corpus
consists of context examples borrowed from other scholars around the world,
from Finnish folklore archives and fiction, from everyday situations and the
media. The use of proverbs or proverb-like sayings deals with questions concerning
the same themes as in folk narrative research in general: selective memory,
reconstruction of experiences, explaining and reasoning about the past,
giving instructions and warnings for the future, encouraging or amusing each
other, etc. The speech where proverbs are used and its mode of rationality differ
from logical and scientific argumentation. The point is in the narrative strength
of proverbs in social contexts. Proverbs are multifunctional and flexible instruments
of everyday reasoning, although they may maintain solidified attitudes
or traditional modes of thought of a certain culture.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อ: บทความขึ้นอยู่กับงานวิจัยของฟังก์ชันของสุภาษิตในสังคม คุณสมบัติ academician Matti Kuusi ของสุภาษิตเป็นจุดเริ่มต้นสำหรับผู้เขียนจะถูกสัญญาณของ loadings อารมณ์และสถานการณ์รวบรวมวัสดุของสุภาษิตในบริบทของสังคม คอร์พัสคริวัฒนธรรมนานาชาติประกอบด้วยตัวอย่างบริบทที่ยืมมาจากนักวิชาการอื่น ๆ ทั่วโลกคลังเก็บของพื้นบ้านของฟินแลนด์และนิยาย จากชีวิตประจำวันและสื่อ การใช้สุภาษิตหรือคำสุภาษิตเช่นเกี่ยวข้องกับคำถามเกี่ยวกับชุดรูปแบบเดียวกันในพื้นบ้านเล่าเรื่องงานวิจัยโดยทั่วไป: ใช้หน่วยความจำฟื้นฟูของประสบการณ์ อธิบาย และใช้เหตุผลเกี่ยวกับอดีตให้คำแนะนำและคำเตือนในอนาคต การส่งเสริม หรือสนุกละอื่น ๆ ฯลฯ คำพูดที่มีใช้สุภาษิตและโหมดของ rationality แตกต่างกันจาก argumentation ตรรกะ และวิทยาศาสตร์ จุดอยู่ในแรงบรรยายอุปมาในบริบททางสังคม สุภาษิตเป็นเครื่องมือแห่ง และมีความยืดหยุ่นของการใช้เหตุผล แม้ว่าพวกเขาอาจรักษาทัศนคติหล่อทุกวันหรือโหมดแบบความคิดของวัฒนธรรมบางอย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ:
บทความจะขึ้นอยู่กับการวิจัยของฟังก์ชั่นของสุภาษิตในการปฏิสัมพันธ์ทางสังคม ตัวละครนักวิชาการ Matti Kuusi
ของสุภาษิตเป็นสัญญาณของสถานการณ์และภาระทางอารมณ์เป็นจุดเริ่มต้นสำหรับนักเขียนที่จะเก็บรวบรวมวัสดุสุภาษิตในบริบททางสังคมของพวกเขา
คลังความหลากหลายทางวัฒนธรรมประกอบด้วยตัวอย่างบริบทที่ยืมมาจากนักวิชาการอื่น ๆ ทั่วโลกจากที่เก็บชาวบ้านฟินแลนด์และนิยายจากสถานการณ์ในชีวิตประจำวันและสื่อ การใช้สุภาษิตหรือคำพูดสุภาษิตเหมือนเกี่ยวข้องกับคำถามเกี่ยวกับรูปแบบเดียวกับที่ใช้ในการวิจัยเรื่องเล่าพื้นบ้านทั่วไป: หน่วยความจำเลือกการฟื้นฟูของประสบการณ์การอธิบายและการให้เหตุผลเกี่ยวกับอดีตที่ผ่านมาให้คำแนะนำและคำเตือนสำหรับอนาคตให้กำลังใจหรือสนุกแต่ละอื่น ๆ ฯลฯ คำพูดที่จะใช้สุภาษิตและโหมดของการมีเหตุผลที่แตกต่างกันจากการโต้แย้งตรรกะและวิทยาศาสตร์ จุดที่อยู่ในความแรงของการเล่าเรื่องของสุภาษิตในบริบททางสังคม สุภาษิตเป็นเครื่องมือมัลติฟังก์ชั่และมีความยืดหยุ่นของเหตุผลในชีวิตประจำวันแม้ว่าพวกเขาจะรักษาทัศนคติแข็งหรือโหมดของความคิดแบบดั้งเดิมของวัฒนธรรมบางอย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อ : บทความจากงานวิจัยของฟังก์ชันของสุภาษิตใน
ปฏิสัมพันธ์ทางสังคม เป็นนักวิชาการ Matti kuusi คุณสมบัติของสุภาษิตเป็น
ป้ายของสถานการณ์และกระทำอารมณ์เป็นจุดเริ่มต้นสำหรับนักเขียน

เก็บวัสดุของสุภาษิตในบริบททางสังคมของพวกเขา
ข้อมูลวัฒนธรรมประกอบด้วยตัวอย่างบริบทที่ยืมจากนักวิชาการอื่น ๆทั่วโลก
จากจดหมายเหตุชาวบ้าน ฟินแลนด์ และนิยาย จากชีวิตประจำวันและ
สื่อ ใช้สุภาษิตหรือสุภาษิต เช่น คำพูดที่เกี่ยวข้องกับคำถามเกี่ยวกับ
รูปแบบเช่นเดียวกับในการวิจัยเรื่องเล่าพื้นบ้านทั่วไป หน่วยที่เลือก ,
ฟื้นฟูประสบการณ์ อธิบายและให้เหตุผลเกี่ยวกับอดีต
การให้คำแนะนำและคำเตือนสำหรับอนาคต การส่งเสริมหรือสนุก
แต่ละอื่น ๆ ฯลฯคำพูดที่สุภาษิตที่ใช้ และโหมดของความมีเหตุผล มีตรรกะและเหตุผลทางวิทยาศาสตร์
จาก . ประเด็นคือในเรื่องความแข็งแรง
สุภาษิตในบริบททางสังคม สุภาษิตเป็นมัลติฟังก์ชั่และความยืดหยุ่นของเครื่องมือทุกวัน
เหตุผล แม้ว่าพวกเขาอาจรักษาก้อนทัศนคติ
หรือโหมดแบบดั้งเดิมของความคิดของวัฒนธรรมบางอย่าง