Veteran photojournalist Richard Boy

Veteran photojournalist Richard Boyle (James Woods) has been taking his camera to the world’s trouble spots for over 20 years; while he does good work, Boyle’s fondness for booze and drugs, and his colossal arrogance, have given him a reputation that’s left him practically unemployable. Broke and with no immediate prospects, Boyle and his buddy Doctor Rock (Jim Belushi), an out-of-work disc jockey, head to El Salvador, where Boyle is convinced that he can scare up some lucrative freelance work amidst the nation’s political turmoil. However, when Boyle and Rock witness the execution of a student by government troops just as they enter the country, it becomes clear that this war is more serious than they were expecting. Increasingly convinced that El Salvador is a disaster starting to happen, Boyle eventually decides that it’s time to get out; but he has fallen in love with a woman named Maria (Elpidia Carrillo), and he doesn’t want to leave her behind

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทหารผ่านศึก photojournalist ริชาร์ดบอยล์ (James ป่า) ได้รับการกล้องของเขาถึงจุดที่เป็นปัญหาของโลกกว่า 20 ปี ในขณะที่เขาทำงานดี fondness ของบอยล์ booze และยาเสพติด และหยิ่งเขามหาศาล ให้เขามีชื่อเสียงที่มีเหลือเขาจริง unemployable ยากจน และ มีแนวโน้มไม่ทันที บอยล์ และเพื่อนของเขาหมอร็อค (Jim Belushi), การออกงานจัดรายการ เอลซัลวาดอร์ ที่บอยล์มีความเชื่อว่า เขาสามารถตกใจค่าอิสระบางร่ำรวยต้องทำงานท่ามกลางความวุ่นวายทางการเมืองของประเทศ อย่างไรก็ตาม เมื่อบอยล์และร็อคเป็นสักขีพยานการดำเนินการของนักเรียนโดยรัฐบาลทหารเหมือนเข้าประเทศ จะกลายเป็นชัดเจนว่าสงครามนี้รุนแรงมากขึ้นกว่าที่พวกเขาต้องการ เรื่อย ๆ เชื่อว่าเอลซัลวาดอร์เริ่มเกิดภัยพิบัติ บอยล์ในที่สุดตัดสินใจว่า ถึงเวลาจะได้รับ แต่เขาได้ตกหลุมรักกับผู้หญิงชื่อมาเรีย (Elpidia Carrillo), และไม่อยากทิ้งเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทหารผ่านศึกช่างภาพริชาร์ดบอยล์ (เจมส์วูดส์) ได้รับการกล้องของเขาไปยังจุดที่มีปัญหาของโลกมานานกว่า 20 ปี ในขณะที่เขาทำงานที่ดีความรักบอยล์สำหรับการดื่มเหล้าและยาเสพติดและความหยิ่งใหญ่โตของเขาได้ให้เขามีชื่อเสียงที่เหลือเขาใช้การไม่จริง ยากจนและกับลูกค้าได้ทันทีไม่มีบอยล์และเพื่อนหมอร็อคของเขา (จิมเบลูชี) ออกจากงานดีเจหัวเอลซัลวาดอร์ที่บอยล์มีความมั่นใจว่าเขาสามารถทำให้ตกใจบางงานอิสระที่ร่ำรวยอยู่ท่ามกลางความวุ่นวายทางการเมืองของประเทศ . แต่เมื่อบอยล์และร็อคเป็นสักขีพยานในการดำเนินการของนักเรียนโดยกองกำลังทหารของรัฐบาลเช่นเดียวกับที่พวกเขาเข้ามาในประเทศก็เป็นที่ชัดเจนว่าสงครามครั้งนี้จะรุนแรงมากขึ้นกว่าที่พวกเขาคาดหวังว่า เพิ่มมากขึ้นเชื่อว่าเอลซัลวาดอร์เริ่มต้นภัยพิบัติที่จะเกิดขึ้น, บอยล์ในที่สุดก็ตัดสินใจว่าถึงเวลาที่จะได้รับการออก; แต่เขาได้ตกหลุมรักกับผู้หญิงคนหนึ่งชื่อมาเรีย (Elpidia การิ) และเขาไม่ต้องการที่จะปล่อยให้เธออยู่เบื้องหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประสบการณ์ช่างภาพข่าวริชาร์ดบอยล์ ( เจมส์ วู้ด ) ได้เอากล้องของเขาไปยังโลกของจุดที่เป็นปัญหามานานกว่า 20 ปี ขณะที่เขาดีมาก ชอบ บอยล์เป็นเหล้ายา และความใหญ่ของเขา ให้เขามีชื่อเสียงที่เหลือเขาจะ unemployable . ยากจนและไม่มีโอกาสทันที บอยล์ และเพื่อนหมอก้อนหิน ( จิม เบลุชชี )ออกของนักจัดรายการวิทยุงานมุ่งหน้าไปยังเอลซัลวาดอร์ที่บอยล์ เชื่อว่าเขาสามารถทำให้ร่ำรวยขึ้นมาทำงานอิสระท่ามกลางความวุ่นวายทางการเมืองของประเทศ อย่างไรก็ตาม เมื่อ บอยล์ และหินเป็นพยานในการดำเนินการของนักศึกษา โดยกองกำลังของรัฐบาลเช่นเดียวกับที่พวกเขาเข้าประเทศ ก็เป็นที่ชัดเจนว่าสงครามนี้จะรุนแรงมากขึ้นกว่าที่พวกเขาคาดหวังมากขึ้นเชื่อว่าเอลซัลวาดอร์เป็นหายนะเริ่มเกิดขึ้น บอยล์ ในที่สุดก็ตัดสินใจว่าถึงเวลาที่จะออกไป แต่เขาได้ตกหลุมรักกับผู้หญิงที่ชื่อมาเรีย ( elpidia คามิโล ) และเขาก็ไม่อยากจะทิ้งเธอไว้