WASHINGTON — The National Security Agency’s once-secret program that is collecting bulk records of Americans’ domestic phone calls is taking in a relatively small portion of the total volume of such calls each day, officials familiar with the program said on Friday.