Secondly, the ever more short-term

Secondly, the ever more short-term outlook of capital, its focus on shareholder value and its demand for high minimum returns, undermine stability, long-term growth of companies, and secure employment, all of which remain key interests for workers and trade unions. The latter are however seriously affected by the tendency of finance capital to flow towards short-term profit opportunities. Hence, the contradiction of interests between labour and capital are further sharpened, but labour can exercise very little influence on the international flow of finance capital.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประการที่สอง outlook เคยขึ้นระยะสั้นของทุน โฟกัสของมูลค่าผู้ถือหุ้นและเป็นความต้องการสูงต่ำ บั่นทอนความมั่นคง การเจริญเติบโตระยะยาวของบริษัท และการจ้างงานทาง ที่อยู่สถานที่สำคัญสำหรับคนงานและสหภาพ หลังจะอย่างจริงจังอย่างไรก็ตามผลกระทบจากแนวโน้มของเงินทุนไหลต่อโอกาสกำไรระยะสั้น ดังนั้น ความขัดแย้งของผลประโยชน์ระหว่างแรงงานและทุนจะรุนแรงขึ้นอีก แต่แรงงานสามารถออกกำลังกายน้อยมากอิทธิพลกระแสต่างประเทศของเงินทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประการที่สองมากกว่าที่เคยแนวรับระยะสั้นของเงินทุนความสำคัญกับผู้ถือหุ้นและความต้องการสำหรับผลตอบแทนขั้นต่ำที่สูงบ่อนทำลายความมั่นคงเจริญเติบโตในระยะยาวของ บริษัท และการจ้างงานการรักษาความปลอดภัยทั้งหมดที่ยังคงอยู่ในความสนใจที่สำคัญสำหรับคนงานและสหภาพแรงงาน . หลังได้รับผลกระทบ แต่อย่างจริงจังโดยแนวโน้มของเงินทุนเงินทุนที่จะไหลไปสู่​​โอกาสกำไรระยะสั้น ดังนั้นความขัดแย้งทางผลประโยชน์ระหว่างแรงงานและทุนจะรุนแรงขึ้นต่อไป แต่แรงงานสามารถใช้อิทธิพลน้อยมากในการไหลของเงินทุนระหว่างประเทศการเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประการที่สอง มากกว่าที่เคย แนวโน้มระยะสั้นของเงินทุน มุ่งเน้นในมูลค่าผู้ถือหุ้นและความต้องการของผลตอบแทนขั้นต่ำสูงบ่อนทำลายเสถียรภาพการเติบโตในระยะยาวของบริษัท และการจ้างงาน ซึ่งทั้งหมดยังคงความสนใจที่สำคัญสำหรับสหภาพแรงงาน และการค้า หลังอย่างไรก็ตามผลกระทบอย่างจริงจังโดยแนวโน้มเงินทุนไหลสู่โอกาสกำไรระยะสั้น ดังนั้นความขัดแย้งของผลประโยชน์ระหว่างแรงงานและทุนเพิ่มเติมขึ้น แต่แรงงานสามารถใช้อิทธิพลน้อยมาก การไหลของทุนการเงินระหว่างประเทศ