One of the most important lessons t

One of the most important lessons to be learned from Flixborough,
perhaps the most important, was ignored in the official report and in most
of the other papers which have appeared on the subject: If the inventory
had been smaller the leak would have been less. What you don’t have, can’t
leak. In fact, it was Flixborough that made chemical engineers realise that
it might be possible to reduce inventories. Before Flixborough most
companies designed plants and accepted whatever inventory was called for
by the design. Many companies still do so. However, an increasing number
now realise that if we set out to reduce inventories it is often possible to
do so and that the resulting plants are cheaper as well as safer. They are
cheaper because less added-on protective equipment is needed, and has
to be tested and maintained, and because a smaller inventory means
smaller, and therefore cheaper, equipment. My book Process Plants: A
Handbook for Inherently Safer Design5
and other publications6 give many
examples of what has been and might be done. Such plants are said to be
inherently safer to distinguish them from conventional or extrinsically safe
plants where the safety is obtained by adding on safety features.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทเรียนสำคัญที่สุดที่จะเรียนรู้จาก Flixborough อย่างใดอย่างหนึ่งบางทีสิ่งสำคัญสุด ถูกละเว้น ในรายงานอย่างเป็นทางการ และ ในที่สุดของเอกสารอื่น ๆ ที่มีปรากฏในเรื่อง: ถ้าสินค้าคงคลังได้มีขนาดเล็กการรั่วไหลจะได้น้อยกว่านี้ สิ่งที่คุณไม่ได้ ไม่สามารถรั่ว ในความเป็นจริง มันเป็น Flixborough ที่ทำให้ทราบว่าวิศวกรเคมีคุณอาจจะสามารถลดสินค้าคงเหลือ ก่อนที่จะ Flixborough มากที่สุดบริษัทออกแบบพืช และยอมเรียกสินค้าคงคลังโดยการออกแบบ หลายบริษัทยังคงทำเช่นนั้น อย่างไรก็ตาม การเพิ่มจำนวนตอนนี้ รู้ว่า ถ้าเราตั้งค่าออก เพื่อลดสินค้าคงเหลือ ก็มักจะไปทำเช่นนั้น และพืชผลมีราคาถูกกว่า รวมทั้งปลอดภัย พวกเขาจะถูกกว่า เพราะน้อยเพิ่มบนอุปกรณ์ป้องกันเป็นสิ่งจำเป็น และมีทดสอบ และบำรุง รักษา และเนื่อง จากสินค้าคงคลังมีขนาดเล็กหมายถึงอุปกรณ์ขนาดเล็ก และราคา ถูกกว่าดังนั้น หนังสือของฉันการเกษตร: Aคู่มือความปลอดภัย Design5และ publications6 อื่น ๆ ให้มากตัวอย่างของสิ่งที่ได้รับ และอาจทำได้ พืชดังกล่าวจะกล่าวว่า เป็นความปลอดภัยจะแตกต่างจากทั่วไป หรือเซฟ extrinsicallyพืชที่ได้รับความปลอดภัย โดยเพิ่มคุณลักษณะความปลอดภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในบทเรียนที่สำคัญที่สุดที่จะได้เรียนรู้จาก Flixborough,
บางทีอาจจะเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดก็ไม่สนใจในรายงานอย่างเป็นทางการและในส่วน
ของเอกสารอื่น ๆ ซึ่งได้ปรากฏตัวขึ้นในเรื่อง: ถ้าสินค้าคงคลัง
ที่ได้รับการรั่วไหลขนาดเล็กจะได้รับน้อย สิ่งที่คุณจะได้ไม่ต้องไม่สามารถ
รั่วไหล ในความเป็นจริงมันเป็น Flixborough ที่ทำให้วิศวกรเคมีตระหนักดีว่า
มันอาจจะเป็นไปได้ที่จะลดสินค้าคงเหลือ ก่อน Flixborough ที่สุด
บริษัท ออกแบบพืชและได้รับการยอมรับสิ่งที่สินค้าคงคลังที่ถูกเรียกว่าสำหรับ
โดยการออกแบบ หลาย บริษัท ยังคงทำเช่นนั้น อย่างไรก็ตามจำนวนที่เพิ่มขึ้น
ในขณะนี้ทราบว่าถ้าเราได้ออกเพื่อลดสินค้าคงเหลือก็มักจะเป็นไปได้ที่จะ
ทำเช่นนั้นและว่าพืชผลมีราคาถูกกว่าเช่นเดียวกับความปลอดภัยมากขึ้น พวกเขาจะ
ถูกกว่าเพราะน้อยเพิ่มในอุปกรณ์ป้องกันเป็นสิ่งจำเป็นและมี
การทดสอบและการบำรุงรักษาและเนื่องจากสินค้าคงคลังขนาดเล็กหมายถึง
มีขนาดเล็กและดังนั้นจึงมีราคาถูกกว่าอุปกรณ์ ฉันพืชดำเนินการกับหนังสือ: เป็น
คู่มือสำหรับเนื้อแท้ปลอดภัย Design5
และ publications6 อื่น ๆ ให้หลาย
ตัวอย่างของสิ่งที่ได้รับและอาจจะมีการทำ พืชดังกล่าวจะกล่าวว่าเป็น
เนื้อแท้ปลอดภัยที่จะแตกต่างจากเดิมหรือที่ปลอดภัยภายนอก
พืชที่มีความปลอดภัยจะได้รับจากการเพิ่มคุณลักษณะด้านความปลอดภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งในบทเรียนสำคัญที่สุดที่ได้เรียนรู้จาก Flixborough ,บางทีที่สำคัญที่สุด คือไม่สนใจในรายงานอย่างเป็นทางการและในที่สุดของเอกสารอื่น ๆที่ปรากฏในเรื่อง : ถ้าสินค้าคงคลังมีขนาดเล็กรั่วจะน้อยลง สิ่งที่คุณไม่ได้ ไม่ได้รั่ว ในความเป็นจริงมันเป็น Flixborough ทำให้วิศวกรเคมีรู้ว่ามันอาจเป็นไปได้ที่จะลดสินค้าคงคลัง . ก่อนที่ Flixborough มากที่สุดบริษัทออกแบบพืชและยอมรับสิ่งที่สินค้าคงคลัง เรียกว่าโดยการออกแบบ หลาย บริษัท ยังคงทำเช่นนั้น อย่างไรก็ตาม การเพิ่มจำนวนตอนนี้เข้าใจว่าถ้าเราตั้งค่าออกเพื่อลดสินค้าคงคลัง มันมักจะเป็นไปได้ที่จะทำดังนั้นและผลพืชที่ถูกกว่า รวมทั้งปลอดภัย พวกเขาเป็นที่ถูกกว่าเพราะน้อยเพิ่มในอุปกรณ์ป้องกันที่จำเป็นและมีการทดสอบจะได้รับการดูแลรักษา และเพราะเป็นคลังเล็กหมายถึงที่มีขนาดเล็กและดังนั้นจึงถูกกว่า อุปกรณ์ กระบวนการผลิตหนังสือของฉัน :คู่มือสำหรับ design5 เนื้อแท้ที่ปลอดภัยกว่าและ publications6 อื่นให้มากตัวอย่างของสิ่งที่ได้รับ และอาจจะทำ พืชดังกล่าวกล่าวว่า เป็นโดยเนื้อแท้ที่ปลอดภัยเพื่อแยกพวกเขาจากปกติหรือ extrinsically ปลอดภัยพืชที่ปลอดภัยได้ ด้วยการเพิ่มคุณสมบัติด้านความปลอดภัย