We have meeting with Guardian Indus

We have meeting with Guardian Industries after we submitted the rate bidding.
As per our rate submitted to them ex-LCH to Jeddah at $1000 AI for 20’ST and special equipment $300 on top for 20’OT (IG).

But they have the target rate very low ex-LCH to Jeddah at $550 AI OCR at Jeddah (collect) & destination subject to local charges for 20’ST valid from 1 Jan – 31 Dec 16.
For 20’OT (IG) they have the target rate at $750 AI OCR at Jeddah (collect) & destination subject to local charges for 20’OT (IG) valid from 1 Jan – 31 Dec 16.

This traffic that we got their business for 2015 and we would like to keep the business with CMA for the next year shipment.

The estimated volume 135 teu for 2016.

We would like to confirm rate them back within this Friday 27 Nov before 15.00 Thailand time.

Pls kindly consider and confirm us within Friday 27 Nov 13.00 Thailand time.

Pls kindly see the below for stat volume support for 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้พบกับการ์เดียนอินดัสทหลังจากที่เรายื่นเสนอราคาอัตรา.
ตามอัตราของเราส่งไปยังพวกเขาอดีต LCH เจดดาห์ที่ $ 1,000 สำหรับ AI 20'ST และอุปกรณ์พิเศษ $ 300 ด้านบนสำหรับ 20'OT (IG). แต่พวกเขามี กำหนดเป้าหมายอัตราที่ต่ำมากอดีต LCH เจดดาห์ที่ $ 550 AI OCR ที่เจดดาห์ (เก็บ) และอาจมีค่าใช้จ่ายปลายทางท้องถิ่นสำหรับ 20'ST ใช้ได้ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม - 31 ธันวาคม 16 สำหรับ 20'OT (IG) พวกเขามีเป้าหมายอัตราที่ $ 750 AI OCR ที่เจดดาห์ (เก็บ) และอาจมีค่าใช้จ่ายปลายทางท้องถิ่นสำหรับ 20'OT (IG) ที่ถูกต้องจาก 1 มกราคม - 31 ธันวาคม 16. การจราจรที่เราได้ธุรกิจของพวกเขาสำหรับ 2015 และเราต้องการที่จะให้การดำเนินธุรกิจที่มีเงินสดมาเพื่อสิ่งนี้ การจัดส่งในปีถัดไป. ปริมาณประมาณ 135 TEU สำหรับปี 2016 เราอยากจะยืนยันอัตราพวกเขากลับมาภายในวันศุกร์นี้ 27 พฤศจิกายนก่อน 15.00 เวลาประเทศไทย. Pls กรุณาพิจารณาและยืนยันภายในศุกร์ 27 พฤศจิกายนเวลา 13.00 เวลาประเทศไทย. Pls กรุณาดูที่ด้านล่าง ที่ให้การสนับสนุนสำหรับสถิติปริมาณ 2,015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรามีการประชุมกับอุตสาหกรรมการ์เดียนหลังจากที่เรายื่นประมูลเท่ากัน .
ตามคะแนนของเราที่ส่งไปยังพวกเขาอดีต lch เพื่อเจดดาห์ที่ $ 1000 สำหรับ 20'st AI และอุปกรณ์พิเศษที่ $ 300 สำหรับ 20'ot ( IG )

แต่พวกเขามีเป้าหมายอัตราต่ำมากอดีต lch เพื่อเจดดาห์ที่ $ 550 Ai OCR ที่ เจดดาห์ ( เก็บปลายทาง ) &เรื่องค่าใช้จ่ายท้องถิ่น 20'st ใช้ได้ตั้งแต่ 1 ม.ค. - 31 ธ.ค. 16 .
สำหรับ 20'ot ( IG ) พวกเขามีคะแนนเป้าหมายที่ $ 750 ไอ OCR ในเจดดาห์ ( เก็บปลายทาง ) &เรื่องค่าใช้จ่ายท้องถิ่น 20'ot ( IG ) ใช้ได้ตั้งแต่ 1 ม.ค. - 31 ธ.ค. 16 .

การจราจรที่เราได้รับธุรกิจของพวกเขาสำหรับปี 2015 และเราต้องการให้ธุรกิจกับ CMA สำหรับถัดไป ปีส่ง

ประมาณปริมาณ 135 ทือสำหรับ 2016 .

เราขอยืนยันอัตราพวกเขากลับภายในวันศุกร์นี้ 27 พ.ย. ก่อน 15.00 เวลาประเทศไทย .

กรุณากรุณาพิจารณาและยืนยันเราภายในวันศุกร์ที่ 27 พ.ย. 13.00 น. เวลาประเทศไทย .

กรุณากรุณาดูด้านล่างสำหรับสถิติปริมาณการสนับสนุน
2015