Thee palas [ 150gms ] of bala roots

Thee palas [ 150gms ] of bala roots is cut into small pieces, crushed well and put into 3 prasthas [ 4200 ml ] of water. It is boiled in a mild fire until it is reduced to one forth ie 3 Kudubas [ 1050 ml ]. This decoction is than strained through a clean dry cloth and added 3 Kudubas [ 1050 ml ] of cow's milk with it. To this mixture one Kuduba [ 350gm ] of powdered Njavara rice is to be added. The powder should neither too fine nor too coarse. This is boiled on a mild fire till it attains the consistency of jelly, when it is ready for use.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่านกล่าว palas [150gms] ของรากหางไหม้จะตัดเป็นชิ้นเล็ก ๆ บดดี และใส่ลงใน prasthas 3 [4200 ml] น้ำ มันคือต้มในไฟอ่อนจนกว่ามันจะลดลงหนึ่งออก ie 3 Kudubas [1050 ml] Decoction นี้เป็นมากกว่าเครียดโดยใช้ผ้าแห้งสะอาด และเพิ่ม 3 Kudubas [1050 มล.] นมวัวด้วย การผสมนี้ Kuduba หนึ่ง [350 กรัม] ผง Njavara ข้าวจะเพิ่ม ผงควรไม่ดีเกินไป หรือหยาบเกินไป นี้เป็นต้มบนไฟอ่อน ๆ จน attains ความสอดคล้องของเยลลี่ เมื่อพร้อมใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Palas เจ้า [150gms] ของรากบาลาถูกตัดเป็นชิ้นเล็ก ๆ บดได้ดีและใส่ลงไปใน 3 prasthas [4200 มล] ของน้ำ มันถูกต้มในไฟอ่อนจนกระทั่งมันจะลดลงไปอย่างใดอย่างหนึ่งออกมาเช่น 3 Kudubas [1050 มล] ยาต้มนี้กว่าเครียดผ่านผ้าแห้งที่สะอาดและเพิ่ม 3 Kudubas [1050 มล] ของนมวัวกับมัน ส่วนผสมนี้ Kuduba [350gm] ข้าว Njavara เป็นผงที่จะเพิ่ม ผงไม่ควรเกินไปดีหรือหยาบเกินไป นี้เป็นต้มบนไฟอ่อนจนบรรลุความสอดคล้องของวุ้นเมื่อมันพร้อมสำหรับการใช้งาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท่านปาลัส [ 150gms ] รากบาลาถูกตัดเป็นชิ้นเล็ก ๆบด และใส่ลงใน 3 prasthas [ 4 , 200 มิลลิลิตรของน้ำ มันคือ ต้มไฟอ่อนจนลดหนึ่งไว้เช่น 3 kudubas [ 1050 ml ] ยาต้มนี้กว่าเครียดผ่านผ้าแห้งที่สะอาดและเพิ่ม 3 kudubas [ 1050 ml ] นมวัวด้วย ผสมนี้ kuduba [ 350gm ] ข้าว njavara ผงเพื่อเพิ่มแป้งไม่ควรมากเกินไปดีหรือหยาบจนเกินไป นี้เป็นต้มบนไฟอ่อนจนบรรลุถึงความสอดคล้องของเยลลี่ เมื่อมันพร้อมสำหรับการใช้