The setting is a society in which a

The setting is a society in which aging has been cured, individuals have indefinite lifespans, and population control is used to limit the population of the United States to forty million. This is maintained through a combination of infanticide and government-assisted suicide - in short, in order for someone to be born, someone must first volunteer to die. As a result, births are few and far between, and deaths occur primarily by accident.

The scene is a waiting room at the Chicago Lying-In Hospital, where Edward K. Wehling, Jr. is faced with the situation that his wife is about to give birth to triplets, but he has found only one person - his maternal grandfather - who will volunteer to die. A painter on a stepladder is redecorating the room with a mural depicting famous doctors and nurses - in particular, Dr. Benjamin Hitz, the hospital's Chief Obstetrician. Leora Duncan, from the Service Division of the Federal Bureau of Termination, arrives to pose for the mural. The mural is a picture of a garden that's well taken care of. It is a metaphor for the United States at that time. Later, Dr. Hitz enters the scene, conversing with everyone but the painter of the mural.

It becomes apparent to all that Wehling is in a state of despair, wanting not to send his grandfather and two of his children to death. Dr. Hitz questions Wehling's belief in the system, and tries to make Wehling feel better by explaining how the surviving child will "live on a happy, roomy, clean, rich planet." Suddenly, Wehling draws a revolver and kills Dr. Hitz, Leora Duncan, and himself - "making room for all three children."

The painter, who is about two hundred years old, is left to reflect on the scene, and thinks about life, war, plague, and starvation. Descending the stepladder, he initially takes the revolver, intending to kill himself, but is ultimately unable to do it. Instead, he goes to the telephone booth, dials 2 B R 0 2 B, and schedules the soonest possible death with the Federal Bureau of Termination. The final line of the story is the response from the receptionist at the Bureau:

“ "Thank you, sir," said the hostess. "Your city thanks you; your country thanks you; your planet thanks you. But the deepest thanks of all is from future generations." ”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การตั้งค่าเป็นสังคมที่มีการรักษาริ้วรอย บุคคลได้ไม่จำกัด lifespans และใช้ควบคุมประชากรจำกัดประชากรของสหรัฐอเมริกาเพื่อสี่สิบล้าน นี้ไว้ผ่าน infanticide และช่วยรัฐบาลฆ่าตัวตาย - ในระยะสั้น เพื่อให้คนเกิด คนแรกต้องอาสาไปตาย เป็นผล จะเกิดหยอมแหยม และตายเกิดขึ้น โดยบังเอิญเป็นหลักฉากเป็นห้องพักรอที่ชิคาโก Lying-In โรงพยาบาล ที่เอ็ดเวิร์ดเค Wehling จูเนียร์จะประสบกับสถานการณ์ที่ภรรยาจะคลอดถึง triplets แต่เขาพบคนเดียว - เขาก๋ง - ใครจะอาสาไปตาย วาดใน stepladder มี redecorating ห้อง ด้วยภาพจิตรกรรมฝาผนังแสดงให้เห็นถึงชื่อเสียงของแพทย์และพยาบาล - เฉพาะ ดร.เบนจามินเตอร์ +คู่มือไทย โรงพยาบาลหัวหน้าอบอุ่น Leora ดันแคน จากกองกลางสำนักงานของการหยุดชะงัก บริการรับถ่ายรูปภาพจิตรกรรมฝาผนัง ภาพจิตรกรรมฝาผนังเป็นภาพของสวนที่ดีดูแล มันเป็นอุปมัยสำหรับสหรัฐอเมริกาในขณะนั้น ภายหลัง ดร.เตอร์ +คู่มือไทยเข้าฉาก สนทนากับทุกคนแต่การวาดภาพจิตรกรรมฝาผนังชัดที่ Wehling อยู่ในสถานะของความสิ้นหวัง ไม่ต้องส่งคุณปู่ของเขาและสองเด็กของเขาตาย ดร.เตอร์ +คู่มือไทยคำถามของ Wehling เชื่อในระบบ และพยายามที่จะทำให้รู้สึกดีขึ้น โดยอธิบายว่า เด็กรอดตายจะ "อยู่บนโลกมีความสุข เลย ดี รวย" Wehling ทันใดนั้น Wehling วาดกับ revolver และฆ่าดร.เตอร์ +คู่มือไทย ดันแคน Leora และตัว เอง - "ทำให้ห้องพักสำหรับเด็กทั้งหมดสาม"นัก ผู้ที่มีอายุประมาณสองร้อยปี ด้านการแสดงในฉาก และคิดเกี่ยวกับชีวิต สงคราม ภัยพิบัติ และความอดอยาก น้อย stepladder เขาเริ่มใช้ revolver ประสงค์จะฆ่าตัวเอง แต่ไม่สุดสามารถทำ แทน เขาไปตู้โทรศัพท์ โทร 2 B R 0 2 B และกำหนดการตายเร็วสุดกับสำนักกลางจ้าง บรรทัดสุดท้ายของเรื่องเป็นการตอบรับจากพนักงานต้อนรับที่สำนัก:""ขอบคุณ ที่รัก ว่า มัคคุเทศก์"เมืองของคุณขอบคุณ ขอบคุณคุณคุณ ดาวเคราะห์ของคุณขอบคุณคุณ แต่ขอบคุณชมเชยทั้งหมดจะมาในอนาคต" ”

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเป็นสังคมที่ผู้สูงอายุได้รับการรักษาบุคคลที่มี lifespans ที่ไม่แน่นอน และการควบคุมประชากรที่ใช้เพื่อ จำกัด จำนวนประชากรของสหรัฐอเมริกาถึงสี่สิบล้าน นี้จะยังคงผ่านการรวมกันของการฆ่าทารกและรัฐบาลช่วยฆ่าตัวตาย - ในระยะสั้น เพื่อให้คนที่จะเกิด บางคนต้องอาสาที่จะตาย ผลเกิดมีน้อยและไกลระหว่างและการตายเกิดขึ้นเป็นหลักโดยอุบัติเหตุ

ฉากเป็นห้องพักที่ชิคาโก นอนอยู่ในโรงพยาบาลที่ เอ็ดเวิร์ด เค wehling จูเนียร์ จะเผชิญกับสถานการณ์ที่ภรรยากำลังจะคลอดลูกแฝดสาม แต่เขาก็พบเพียงหนึ่งคน - ปู่ - พระแม่ที่ จะเป็นจะตายจิตรกรบนบันไดเป็น redecorating ห้องด้วยภาพจิตรกรรมฝาผนังภาพวาดที่มีชื่อเสียงโดยเฉพาะแพทย์และพยาบาล - ดร. เบนจามิน ฮิตส์ สูติแพทย์ , หัวหน้าของโรงพยาบาล ลีโอร่า ดันแคน จากหน่วยบริการของหน่วยงานการเลิกจ้างมาโพสในจิตรกรรมฝาผนัง จิตรกรรมฝาผนังเป็นรูปสวนที่ได้รับการดูแลอย่างดี มันเป็นคำเปรียบเปรยสำหรับสหรัฐอเมริกาในเวลานั้นต่อมา ดร. Hitz เข้าสู่ฉากสนทนากับทุกคนแต่จิตรกรภาพจิตรกรรมฝาผนัง .

มันจะกลายเป็นที่ชัดเจนกับทุกคนที่ wehling กำลังอยู่ในภาวะสิ้นหวัง ต้องการที่จะไม่ส่งคุณปู่ของเขาและเด็กสองคนของเขาจนตาย ดร. Hitz คำถาม wehling ความเชื่อในระบบ และพยายามที่จะทำให้ wehling รู้สึกดีขึ้น โดยอธิบายว่า ลูกจะรอด " อาศัยอยู่ในความสุข ห้องกว้าง สะอาดดาวเคราะห์ที่อุดมไปด้วย " ทันใดนั้น wehling วาดปืนและฆ่าดร. Hitz ลีโอร่า ดันแคน , และตัวเอง " ทำให้ห้องทั้งสามลูก "

จิตรกรที่ประมาณสองร้อยปี ที่เหลือที่จะสะท้อนให้เห็นในฉากและคิดเกี่ยวกับชีวิต สงคราม โรคระบาด และความอดอยาก ลงบันได เขาเริ่มใช้ปืนตั้งใจจะฆ่าตัวเอง แต่ในที่สุดก็ไม่สามารถที่จะทำมันแต่เขาไปที่ตู้โทรศัพท์ , หมุน 2 B R 0 2 B , ตารางเวลาและความตายที่เป็นไปได้เร็วที่สุดกับสำนักของรัฐบาลกลางของการสิ้นสุด บรรทัดสุดท้ายของเรื่องคือการตอบสนองจากพนักงานต้อนรับที่สำนักงาน :

" " ขอบคุณ " เจ้าบ้าน " . เมืองของคุณขอบคุณคุณ ประเทศของคุณขอบคุณคุณ โลกของคุณขอขอบคุณคุณ แต่ขอบคุณที่ลึกที่สุดของทั้งหมดจากคนรุ่นหลัง "
.