In ancient days there lived in a re

In ancient days there lived in a remote part of Japan a man and his wife, and they were blessed with a little girl, who was the pet and idol of her parents. On one occasion the man was called away on business in distant Kyoto. Before he went he told his daughter that if she were good and dutiful to her mother he would bring her back a present she would prize very highly. Then the good man took his departure, mother and daughter watching him go.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในวันโบราณ มีอาศัยอยู่ในญี่ปุ่นระยะไกลชายและภรรยาของเขา และพวกเขามีความสุขกับสาวน้อย ที่มีสัตว์เลี้ยงและไอดอลของพ่อแม่ ครั้งหนึ่ง คนมีเรียกเก็บธุรกิจในระยะไกล ก่อนเขาไปเขาบอกว่า ลูกสาวของเขาว่า ถ้าเธอดี และ dutiful แม่ของเธอ เขาจะนำเธอกลับ ขวัญเธอจะ prize สูงมาก แล้ว คนดีเอาเขาเดิน แม่ และลูกสาวดูเขาไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสมัย​​โบราณอาศัยอยู่ที่นั่นในส่วนที่ห่างไกลของประเทศญี่ปุ่นเป็นชายและภรรยาของเขาและพวกเขาก็มีความสุขกับสาวน้อยที่เป็นไอดอลสัตว์เลี้ยงและพ่อแม่ของเธอ มีอยู่ครั้งหนึ่งคนที่ได้รับการเรียกตัวไปในธุรกิจในเกียวโตที่ห่างไกล ก่อนที่เขาจะไปเขาบอกว่าลูกสาวของเขาว่าถ้าเธอได้ดีและกตัญญูกับแม่ของเธอว่าเขาจะพาเธอกลับปัจจุบันเธอจะได้รับรางวัลสูงมาก แล้วคนดีเอาเขาออกเดินทางแม่และลูกสาวของเขาไปดู

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในสมัยโบราณนั้นอยู่ในส่วนที่ห่างไกลของญี่ปุ่นผู้ชายและภรรยาของเขา , และพวกเขามีความสุขกับสาวน้อยที่เป็นสัตว์เลี้ยงและไอดอลของพ่อแม่เธอ ในโอกาสหนึ่งคนถูกเรียกไปทำงานในที่ห่างไกล เกียวโต ก่อนที่เขาจะไปเขาบอกลูกสาวว่า ถ้าเธอถูกดีและกตัญญูกับแม่ของเธอ เขาจะพาเธอกลับมาปัจจุบัน เธอจะได้รับรางวัลมาก .แล้วคนดีก็เดินทางของเขา แม่ และลูกสาว ดูเขาสิ