The firstborn is entitled to a "dou

The firstborn is entitled to a "double portion," that is, he takes twice the portion due to each of his brothers from their father's inheritance. Thus if the father has left a firstborn and two other sons, the former takes one-half and the latter one-quarter each of the estate (BB 122b–123a and Posekim). The prerogative does not extend to the mother's estate (BB 111b, 122b and Codes).
The firstborn takes a double portion only of the present and not of the contingent assets, i.e., only of the assets in the father's possession at the time of his death and not such as were due to come into his possession thereafter. Thus, if the father predeceased any of his own legators, the father's share in their estate passes through him to his own heirs, the firstborn taking only the share of an ordinary heir. This rule embraces debt still owing to the father at his death, even if under deed or bond, since the debt is considered an asset still to fall due and not yet in possession. If, however, the loan was secured by a pledge, or mortgage, the firstborn takes a double portion since in Jewish law the creditor acquires a right over the pledged property (Git. 37a) and a loan thus secured is therefore considered as an asset in possession (see generally Bek. 51b–52a; BB 125b; commentators and Posekim ad loc.). For the same reasons the firstborn does not take a double portion of improvements or increments from which the father's estate has benefited after his death, except with regard to natural increments – as for instance in the case of a sapling which has become full-grown (ibid.).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บุตรมีสิทธิ "สองส่วน นั่นคือ เขาใช้สองส่วนเนื่องจากแต่ละของพี่ ๆ จากมรดกของพ่อ ดังนั้นจากบิดามีบุตรและบุตรชายสองคนอื่น ๆ อดีตใช้ครึ่งหนึ่งและหลังหนึ่งมาสแห่งทรัพย์ (BB 122b-123a และ Posekim) อำนาจไม่มีขยายไปยังทรัพย์ของแม่ (BB 111b, 122b และรหัส)เวลาบุตร double ส่วนเท่า ของปัจจุบัน และไม่ผูกพันกับ สินทรัพย์ เช่น ของสินทรัพย์ในครอบครองของพ่อ ที่เวลาตายดังกล่าวไม่เพียงเป็นแหล่งเนื่องมาครอบครองของเขาหลังจากนั้น ดังนั้น ถ้าพ่อ predeceased ของ legators ของเขาเอง หุ้นของพ่อในอสังหาริมทรัพย์ของตนผ่านเขากับมรดกของเขาเอง บุตรถ่ายเฉพาะส่วนแบ่งของ heir ผิดปกติ กฎนี้พิเศษเนื่องจากหนี้จะถือสินทรัพย์หนี้ยัง เพราะบิดาที่เขาตาย แม้ภายใต้หนังสือหรือตราสารหนี้ ต้องอยู่ครบกำหนด และยังไม่มี ในครอบครอง อย่างไรก็ตาม เงินกู้ถูกความปลอดภัย โดยการจำนำ จำนอง บุตรใช้ส่วนคู่เนื่องจากในกฎหมายชาวยิว ที่ลูกหนี้ได้ฝึกฝนสิทธิเหนือคุณสมบัติ pledged (Git. 37a) และเงินกู้ดังนั้น ความปลอดภัยจึงถือเป็นสินทรัพย์ในครอบครอง (ดูทั่วไบ 51b – 52a 125b; BB แสดงและ Posekim ad loc.) เหตุผลเดียวกัน บุตรไม่คำนึงถึงส่วนคู่ปรับปรุงหรือเพิ่มขึ้นซึ่งอสังหาริมทรัพย์ของพ่อได้รับประโยชน์หลังความตายของเขา ยกเว้นตามธรรมชาติที – สำหรับอินสแตนซ์ในกรณี sapling ซึ่งได้กลายเป็น full-grown (ibid)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกคนหัวปีมีสิทธิที่จะ "ส่วนคู่" นั่นคือเขาจะใช้เวลาส่วนครั้งที่สองเนื่องจากแต่ละพี่น้องของเขาจากมรดกของพ่อของเขา ดังนั้นหากพ่อได้ออกจากหัวปีและบุตรชายสองคนอื่น ๆ ในอดีตจะใช้เวลาครึ่งหนึ่งและไตรมาสที่หนึ่งแต่ละหลังของที่ดิน (BB-123A 122B และ Posekim) อภิสิทธิ์ไม่ขยายไปถึงที่ดินของแม่ (BB 111B, 122B และรหัส).
หัวปีจะใช้เวลาสองส่วนเดียวของปัจจุบันและไม่ได้ของสินทรัพย์ผูกพันเช่นเดียวของสินทรัพย์ที่อยู่ในความครอบครองของพ่อในช่วงเวลาของเขา ความตายและไม่ได้เช่นมีกำหนดจะเข้ามาในความครอบครองของเขาหลังจากนั้น ดังนั้นหากพ่อ predeceased ใด ๆ ของ legators ของตัวเองพ่อของหุ้นในธุรกิจของพวกเขาผ่านเขาไปยังทายาทของเขาเองหัวปีใช้เวลาเพียงแค่ส่วนแบ่งของทายาทสามัญ กฎข้อนี้ยังคงโอบกอดหนี้เนื่องจากการที่พ่อของเขาเสียชีวิตแม้ว่าภายใต้การกระทำหรือพันธบัตรเนื่องจากหนี้ที่จะถือสินทรัพย์ที่ยังคงตกอยู่ที่ครบกำหนดและยังไม่ได้อยู่ในความครอบครอง แต่ถ้าเงินกู้ได้รับการค้ำประกันโดยการจำนำหรือจำนองหัวปีใช้เวลาส่วนที่สองเนื่องจากในกฎหมายยิวเจ้าหนี้ได้มาซึ่งสิทธิเหนือทรัพย์สินจำนำ (Git. 37A) และเงินกู้ยืมที่มีความปลอดภัยดังนั้นจึงถือเป็นสินทรัพย์ ในความครอบครอง (ดูทั่วไปเบค-52A 51B. บีบี 125B; การแสดงความเห็นและ Posekim โฆษณา loc.) ด้วยเหตุผลเดียวกันหัวปีไม่ได้ใช้เวลาส่วนที่สองของการปรับปรุงหรือเพิ่มขึ้นจากการที่มรดกของพ่อที่ได้รับประโยชน์หลังจากการตายของเขายกเว้นในเรื่องเกี่ยวกับการเพิ่มขึ้นตามธรรมชาติ - เป็นตัวอย่างเช่นในกรณีของหนุ่มซึ่งได้กลายเป็นโตเต็มที่ ( อ้างแล้ว.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชายคนแรกมีสิทธิที่จะ " ส่วนคู่ " นั่นคือเขาใช้เวลาสองส่วน เนื่องจากแต่ละของพี่น้องจากมรดกของพ่อ ดังนั้นถ้าพ่อได้ทิ้งบุตรหัวปี และชายอีกสองคน อดีตใช้เวลาครึ่งหนึ่งและหลังหนึ่งในสี่ของแต่ละบ้าน ( BB ) และ 122b 123a posekim ) อภิสิทธิ์ไม่ขยายไปยังแม่ทรัพย์ ( BB 111b 122b
, และรหัส )บุตรหัวปีจะใช้เวลาส่วนคู่เดียวของปัจจุบันและไม่ได้ของสินทรัพย์ที่อาจเกิดขึ้น เช่น เฉพาะสินทรัพย์ในความครอบครองของพ่อในเวลาที่ความตายของเขาและไม่ได้ เช่น กำหนดให้เข้ามาในความครอบครองของเขา หลังจากนั้น ดังนั้น ถ้าบิดาตายก่อนใด ๆ legators ของเขาเอง ส่วนของพ่อในที่ดินของพวกเขาผ่านเขาเป็นทายาทของเขาบุตรหัวปี เอาแค่ส่วนของทายาทธรรมดา กฎนี้รวบรวมหนี้ก็เพราะพ่อที่ตายของเขา ถึงแม้ว่าในโฉนดที่ดิน หรือ พันธบัตร เนื่องจากตราสารหนี้ถือว่าเป็นสินทรัพย์ที่ยังตกเนื่องจากยังไม่มีในครอบครอง ถ้า , อย่างไรก็ตาม , เงินกู้มีหลักประกันสัญญา หรือการจำนองบุตรหัวปีจะใช้เวลาส่วนคู่ตั้งแต่ในกฎหมายยิวเจ้าหนี้มีสิทธิเหนือทรัพย์สิน ( ให้พวก 37A ) และเงินกู้ที่มีความปลอดภัย ดังนั้นจึงถือว่าเป็นสินทรัพย์ในครอบครอง ( เห็นโดยทั่วไปเบค . 51b ) 52A ; บีบี 125b ; แสดงความเห็น posekim โฆษณาและ loc . )ด้วยเหตุผลเดียวกันกับคนแรกไม่รับ ส่วนคู่ของการปรับปรุงหรือเพิ่มขึ้นจากการที่อสังหาริมทรัพย์ของพ่อ ได้รับประโยชน์ หลังจากการตายของเขา ยกเว้นที่เกี่ยวกับธรรมชาติน้อยและเป็นเช่นในกรณีของเด็กหนุ่มซึ่งได้กลายเป็นเต็มโต
( อ้างแล้ว )