3.1. Digital libraries as content,

3.1. Digital libraries as content, collections and communities
Digital library research builds upon a long history of related work in information retrieval,
databases, user interfaces, networks, information seeking, classi®cation and organization,
library automation, publishing and other areas. It dates back several decades or centuries,
depending on what is included for consideration. We include in the research community
scholars studying information-related problems that they or others have labeled `digital
232 C.L. Borgman / Information Processing and Management 35 (1999) 227±243
libraries'. Most of these scholars are aliated with academic departments or research groups in
computer science, library and information science, or information studies, but some are located
in related areas such as sociology, psychology, communication or economics, or in application
areas such as education, geography, health sciences or the arts and humanities.
De®nitions of digital libraries arising from the computer and information science research
community have evolved in scope and content throughout the 1990s. The two initiatives
funded by the multiple U.S. federal agencies (National Science Foundation, 1993, 1998)1 were
particularly in¯uential in de®ning the boundaries of digital libraries research. The de®nitions
were not established by the funding agencies alone. Rather, they arose from the many research
workshops and conferences that took place before and during the initiatives, as well as from
publications by researchers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.1. ดิจิตอลไลบรารีเนื้อหา คอลเลกชัน และชุมชนห้องสมุดดิจิตอลวิจัยสร้างเมื่อประวัติศาสตร์ในการเรียกข้อมูลฐานข้อมูล ส่วนติดต่อผู้ใช้ เครือข่าย หาข้อมูล classi ® ไอออนและองค์กรระบบห้องสมุดอัตโนมัติ เผยแพร่ และพื้นที่อื่น ๆ ย้อนหลายทศวรรษหรือศตวรรษขึ้นอยู่กับสิ่งที่มีอยู่พิจารณา เรารวมในชุมชนการวิจัยนักวิชาการศึกษาปัญหาที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลที่พวกเขาหรือคนอื่น ๆ ที่มีป้าย ' ดิจิตอลชูศักดิ์อินเตอร์ 232 Borgman / ประมวลผลข้อมูลและการจัดการ 35 227±243 (1999)ไลบรารี ส่วนใหญ่ของนักวิชาการเหล่านี้เป็น liated กับหน่วยงานวิชาการหรืองานวิจัยในวิทยาการคอมพิวเตอร์ ห้องสมุด และสารสนเทศ ศาสตร์ หรือศึกษาข้อมูล แต่บางอยู่ในพื้นที่ที่เกี่ยวข้อง เช่นสังคมวิทยา จิตวิทยา การสื่อสาร หรือเศรษฐศาสตร์ หรือ ในแอพลิเคชันพื้นที่เช่นการศึกษา ภูมิศาสตร์ สาธารณสุขศาสตร์ หรือด้านศิลปะ และมนุษยศาสตร์De® nitions ของห้องสมุดดิจิทัลที่เกิดขึ้นจากการวิจัยคอมพิวเตอร์และสารสนเทศศาสตร์ชุมชนมีพัฒนาในขอบเขตและเนื้อหาตลอดปี 1990 โครงการสองได้รับทุนจากที่หลายสหรัฐอเมริกาสหพันธ์ (ชาติวิทยาศาสตร์มูลนิธิ 1993, 1998) ได้ 1in¯uential โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเด® หนิงวิจัยขอบเขตของห้องสมุดดิจิทัล เดอ® nitionsไม่ก่อตั้ง โดยทุนหน่วยงานเพียงอย่างเดียว ค่อนข้าง พวกเขาเกิดขึ้นจากการวิจัยจำนวนมากประชุมเชิงปฏิบัติการและการประชุมที่เกิดขึ้นก่อน และ ระหว่างการริเริ่ม รวม ทั้งจากสิ่งพิมพ์ โดยนักวิจัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.1 ห้องสมุดดิจิตอลเป็นเนื้อหา, คอลเลกชันและชุมชน
การวิจัยห้องสมุดดิจิตอลสร้างเมื่อประวัติศาสตร์อันยาวนานของการทำงานที่เกี่ยวข้องในการดึงข้อมูล,
ฐานข้อมูล, ส่วนติดต่อผู้ใช้เครือข่ายการแสวงหาข้อมูล, classi®cationและองค์กร
ห้องสมุดอัตโนมัติเผยแพร่และพื้นที่อื่น ๆ วันที่มันกลับมาหลายทศวรรษหรือหลายศตวรรษ
ขึ้นอยู่กับสิ่งที่มีอยู่ในการพิจารณา เรารวมไว้ในการวิจัยชุมชน
นักวิชาการศึกษาปัญหาข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการที่พวกเขาหรือคนอื่น ๆ มีป้ายดิจิตอล `
232 CL Borgman / การประมวลผลข้อมูลและการจัดการ 35 (1999) 227 ± 243
ห้องสมุด ส่วนใหญ่ของนักวิชาการเหล่านี้เป็น ?? liated กับหน่วยงานด้านการศึกษาหรือกลุ่มวิจัยใน
สาขาวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์, ห้องสมุดและข้อมูลวิทยาศาสตร์หรือการศึกษาข้อมูล แต่บางคนก็ตั้งอยู่
ในพื้นที่ที่เกี่ยวข้องเช่นสังคมวิทยาจิตวิทยาการสื่อสารหรือเศรษฐศาสตร์หรือในการประยุกต์ใช้
ในพื้นที่ดังกล่าว การศึกษาภูมิศาสตร์วิทยาศาสตร์สุขภาพหรือศิลปะและมนุษยศาสตร์.
De®nitionsของห้องสมุดดิจิตอลที่เกิดจากการใช้คอมพิวเตอร์และการวิจัยด้านวิทยาศาสตร์ข้อมูลที่
ชุมชนมีการพัฒนาอยู่ในขอบเขตและเนื้อหาตลอดทั้งปี 1990 ทั้งสองความคิดริเริ่มที่
ได้รับทุนจากหลายหน่วยงานรัฐบาลกลางสหรัฐ (มูลนิธิวิทยาศาสตร์แห่งชาติปี 1993 1998) 1 เป็น
in¯uentialเฉพาะอย่างยิ่งในde®ningขอบเขตของการวิจัยห้องสมุดดิจิตอล de®nitions
ไม่ได้ถูกจัดตั้งขึ้นโดยหน่วยงานระดมทุนเพียงอย่างเดียว แต่พวกเขาเกิดขึ้นจากการวิจัยหลาย
การประชุมเชิงปฏิบัติการและการประชุมที่เกิดขึ้นก่อนและระหว่างการริเริ่มรวมทั้งจาก
สื่อสิ่งพิมพ์โดยนักวิจัย