1992. Tokyo Metropolitan Police Det

1992. Tokyo Metropolitan Police Detective Shunsuke Honma, on leave due to an incident on the job, is hired by his nephew, banker Jun Kurisaka, to track down his fiancée, whom he knows by the name of Shoko Sekine and who disappeared from his life after he discovered her credit history was tainted by bankruptcy. As Honma investigates her circumstances, he finds that the name "Shoko Sekine" actually belongs to someone else other than Jun's fiancée - and that the latter may have murdered the former to achieve this... As Honma navigates the country for clues, he finds that the credit-based economy in Japan, coupled with the country's own system for family identification, have undesirable side effects on ordinary people's lives.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1992. โตเกียวนครตำรวจนักสืบ Shunsuke Honma ลางานเนื่องจากเหตุการณ์ในงาน ถูกจ้าง โดยหลานชาย นาย Jun Kurisaka เพื่อติดตามคู่หมั้นของเขา ซึ่งเขารู้ชื่อ Shoko Sekine และที่หายไปจากชีวิตของเขาหลังจากที่เขาค้นพบประวัติเครดิตของเธอได้ผล โดยล้มละลาย เป็น Honma ตรวจสอบสถานการณ์ของเธอ เขาหาว่า ชื่อ "Shoko Sekine" จริงเป็นของคนอื่นที่ไม่ใช่คู่หมั้นของ Jun - และที่หลังอาจมีฆาตกรรมอดีตเพื่อให้บรรลุนี้... เป็นประเทศสำหรับเบาะแสในการนำทางยัง Honma เขาพบว่าเศรษฐกิจที่ใช้เครดิตในญี่ปุ่น ควบคู่ไปกับระบบของประเทศสำหรับการระบุครอบครัว มีผลข้างเคียงในชีวิตของคนธรรมดา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1992 Tokyo Metropolitan ตำรวจนักสืบ Shunsuke Honma, ลาเนื่องจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในงานจะได้รับการว่าจ้างโดยหลานชายนายธนาคารมิถุนายน Kurisaka เพื่อติดตามคู่หมั้นของเขาซึ่งเขารู้โดยใช้ชื่อของ Shoko Sekine และผู้ที่หายไปจากชีวิตของเขา หลังจากที่เขาค้นพบประวัติเครดิตของเธอได้รับการปนเปื้อนจากการล้มละลาย ในฐานะที่เป็น Honma สำรวจสถานการณ์ของเธอเขาพบว่าชื่อ "Shoko Sekine" จริงเป็นของคนอื่นนอกเหนือจากคู่หมั้นของจุน - และที่หลังอาจจะฆ่าอดีตเพื่อให้บรรลุนี้ ... เป็น Honma นำทางประเทศเพื่อหาเบาะแสเขาพบว่า ว่าเศรษฐกิจเครดิตที่ใช้ในประเทศญี่ปุ่นควบคู่กับระบบของตัวเองของประเทศสำหรับประชาชนในครอบครัวมีผลข้างเคียงที่ไม่พึงประสงค์ต่อชีวิตของคนธรรมดาสามัญของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1992 สถานีตำรวจนครบาลกรุงโตเกียว นักสืบ ชุนซูเกะ ฮอน ในไปเนื่องจากอุบัติเหตุในงาน ได้รับการว่าจ้างจากหลานชาย , นายธนาคาร จุน kurisaka เพื่อติดตามคู่หมั้นของเขาé e , ผู้ที่เขารู้จักชื่อของโชโกะเนะและคนที่หายไปจากชีวิตของเขา หลังจากที่เขาได้ค้นพบประวัติเครดิตของเธอเป็นมลทินจากการล้มละลาย เป็น ฮอนมาศึกษาสถานการณ์ของเธอเขาพบว่าชื่อ " โชโกะเนะ " ที่จริงแล้วเป็นของคนอื่นนอกจากจุนคู่หมั้นé e - และที่หลังอาจต้องฆ่าอดีตเพื่อให้บรรลุนี้ . . . . . . . เป็นฮอนนำทางประเทศเพื่อหาเบาะแส เขาพบว่าสินเชื่อตามเศรษฐกิจในญี่ปุ่น ควบคู่กับระบบต่างๆ ของประเทศตนเอง ครอบครัว มี ผลข้างเคียงที่ไม่พึงประสงค์ในธรรมดา ชีวิตคน