In 1998, the measles-mumps-rubella

In 1998, the measles-mumps-rubella (MMR) vaccine was the subject of controversy in the UK when Andrew Wakefield et al. [16] reported on twelve children who developed symptoms of autism spectrum disorder soon after they had received MMR. The interpretation section of this study was later retracted in 2004 by ten of Wakefield's coauthors, and subsequent large studies concluded that there was no evidence of a link between MMR and autism [17]. Early thiomersal exposure was also hypothesized to be associated with neuropsychological deficits in children, although this link was not supported in a study of 1047 children aged 7 to 10 years [18]. Nevertheless, in 1999, the American Academy of Pediatrics and Centers for Disease Control and Prevention requested removal of thiomersal from all pediatric vaccines, and this ethylmercury-containing preservative was no longer used in routine childhood vaccines in the U.S. as of 2001. Although the autism link has been refuted, the need for stringent safety monitoring in the development of all vaccines remains, particularly those that may be given to newborns.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1998 วัคซีนโรคหัดคางทูมโรคหัดเยอรมัน (MMR) เป็นเรื่องของการถกเถียงในสหราชอาณาจักรเมื่อแอนดรูเวคไฟล์ et al. [16] รายงานในเด็กสิบสองพัฒนาอาการของโรคออทิซึมสเปคตรัมโรคทันทีหลังจากที่พวกเขาได้รับ MMR ส่วนการตีความของการศึกษานี้ในภายหลังได้ถูกหดในปี 2004 โดยสิบของเวคไฟล์ coauthors และขนาดใหญ่ต่อมาการศึกษาสรุปว่า มีความเชื่อมโยงระหว่าง MMR และโรคออทิซึม [17] ต้น thiomersal แสงถูกตั้งสมมติฐานว่ายังจะเชื่อมโยงกับการขาดดุลในเด็ก neuropsychological แม้ว่าการเชื่อมโยงนี้ไม่ได้รับการสนับสนุนในการศึกษา 1047 เด็กอายุ 7-10 ปี [18] อย่างไรก็ตาม ในปี 1999 อเมริกันสถาบันกุมารเวชและศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคและการป้องกันกำจัด thiomersal ร้องขอจากเด็กรู้ทั้งหมด แล้วไม่ใช้ประกอบด้วย ethylmercury ที่ preservative ในวัยเด็กประจำรู้ในสหรัฐอเมริกา ณปี 2001 แม้ว่าโรคออทิซึมมีการเชื่อมโยงการโต้แย้ง ต้องการความปลอดภัยอย่างเข้มงวดเพื่อตรวจสอบในการพัฒนาความรู้ทั้งหมดยังคง โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ซึ่งอาจได้รับการ newborns

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1998 โรคหัดคางทูมและหัดเยอรมัน (MMR) วัคซีนเป็นเรื่องของความขัดแย้งในสหราชอาณาจักรเมื่อแอนดรูเวก et al, [16] รายงานเมื่อวันที่สิบสองเด็กที่ได้รับการพัฒนาอาการของโรคออทิสติกสเปกตรัมเร็ว ๆ นี้หลังจากที่พวกเขาได้รับ MMR ส่วนความหมายของการศึกษาครั้งนี้ได้รับการถอนต่อมาในปี 2004 โดยหนึ่งในสิบของ coauthors เวกและการศึกษาขนาดใหญ่ที่ตามมาได้ข้อสรุปว่ามีหลักฐานของการเชื่อมโยงระหว่าง MMR และออทิสติกไม่ [17] เปิดเผยในช่วงต้น thiomersal ยังตั้งสมมติฐานจะเชื่อมโยงกับการขาดดุลวิทยาในเด็กแม้ว่าการเชื่อมโยงนี้ไม่ได้รับการสนับสนุนในการศึกษา 1047 เด็กอายุ 7-10 ปีที่ผ่านมา [18] อย่างไรก็ตามในปี 1999 สถาบันการศึกษาอเมริกันกุมารเวชศาสต​​ร์และศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคได้รับการร้องขอการกำจัดของ thiomersal จากการฉีดวัคซีนในเด็กทั้งหมดและสารกันบูดที่มี ethylmercury นี้ใช้ไม่ได้อยู่ในการฉีดวัคซีนในวัยเด็กประจำในสหรัฐอเมริกาเป็นของปี 2001 แม้ว่าออทิสติก การเชื่อมโยงได้รับการข้องแวะจำเป็นที่จะต้องตรวจสอบความปลอดภัยที่เข้มงวดในการพัฒนาวัคซีนทั้งหมดยังคงอยู่โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อาจจะได้รับการทารกแรกเกิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1998 , โรคหัดคางทูมหัดเยอรมัน ( MMR ) วัคซีน คือ เรื่องของความขัดแย้งใน UK เมื่อแอนดรู Wakefield et al . [ 16 ] รายงานเด็กสิบสองที่พัฒนาอาการของโรคออทิซึมสเปกตรัมโรคในไม่ช้าหลังจากที่พวกเขาได้รับ MMR . การตีความมาตราการศึกษาภายหลังถูก retracted ในสิบของเวคฟิล coauthors 2004 ,และต่อมา ขนาดใหญ่ การศึกษาสรุปได้ว่า ยังไม่มีหลักฐานเชื่อมโยงระหว่างออทิสติกและ MMR [ 17 ] ต้น thiomersal แสงยังต้องเกี่ยวข้องกับการตั้งสมมติฐานการทดสอบในเด็ก แต่ลิงค์นี้ไม่ได้รับการสนับสนุนในการศึกษาเรื่องเด็กอายุ [ 18 ] 7 ถึง 10 ปี อย่างไรก็ตาม ในปี 1999สถาบันกุมารเวชศาสตร์อเมริกันและศูนย์ควบคุมโรคและการป้องกันกำจัด thiomersal ร้องขอจากวัคซีนเด็กทั้งหมด และ ethylmercury ที่มีสารกันบูดไม่มีการใช้อีกต่อไปในรูทีนวัยเด็กวัคซีนในสหรัฐอเมริกา เมื่อปี 2001 ถึงแม้ว่าความเชื่อมโยงได้ข้องแวะ ความต้องการความปลอดภัยที่เข้มงวดตรวจสอบในการพัฒนาของวัคซีนยังคงโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อาจจะให้เด็กแรกเกิด