Cambodia Culture
Customs and Tradition
Cambodian culture and tradition have had a rich varied history dating back many centuries. Over the years, the people of Cambodia developed a set of unique tradition from the syncretism of indigenous Buddhism and Hinduism.
Cambodians have been raised to respect their culture and are very traditional in their way of life. Tourists will see the well mannered Cambodian expressing a friendly “Chumreap Suor” when they meet one.
Chumreap Suor
Cambodians traditionally greet with a Sampeah, which involves pressing the palms together before the chest with a slight bow and greeting with a polite ‘Chumreap Suor’. Customarily, the higher the hands are held and the lower the bow, the more respect is conveyed. Except when meeting elderly people or government officials, between men, this custom has been partially replaced by the handshake. Women usually greet both men and women with the same traditional greeting. Although it may be considered acceptable for foreigners to shake hands with a Cambodian, it is more appropriate to respect the custom and respond with a ‘Chumreap Suor’.
Traditional Dances
There are many classical dance forms in Cambodia, of which a highly stylized art form was once confined mainly to the courts of the royal palace and performed mainly by females. Known formally in Khmer as Robam Apsara, the dancers of this classical form are often referred to as Apsara dancers.
This dance form was first introduced to foreign countries and best known during the 1960s as the Khmer Royal Ballet. The first royal ballerina was Princess Norodom Bopha Devi, a daughter of King Norodom Sihanouk.
The Apsara Dance is particularly inspired by the style from around more than a thousand Apsara carvings in the Angkor temple complex. As evidenced in part by these Apsaras (celestial dancers), dance has been part of the Khmer culture for more than a millennium.
A visit to Cambodia is only complete when one has attended at least one such traditional dance performance.
Kbach Kun Khmer Boran ( Martial Art )
Khmer martial arts date back more than a thousand years, as evidenced by carvings and bas-reliefs in the Angkor temples. The martial arts include Bokator, Pradal Serey, Baok Chambab, Kbach Kun Dambong Vèng, amongst others.
Bokator
Bokator, known formally as Labokatao, is a Cambodian martial art form that involves close hand-to-hand combat, ground techniques and weapons.
Bokator is one of the earliest Cambodian martial art and is said to be the close quarter combat system used by the armies during the Angkor era.
Practitioners are trained to strike with knees, elbows, hands, feet and even the head. Short sticks are commonly used as weapon.
Baok Chambab
Baok Chambab is Khmer wrestling; a sport in which two opponents try to pin (hold) each other’s back to the ground. A match consists of three rounds. Wrestlers perform pre-match ritual dancing. A wrestler wins a match by two out of three rounds. However, after each round, the loser is asked if he still wishes to continue with the match.
A Baok Chambab match is traditional accompanied by drum beats; two drums known as Skor Nhy and Chhmol, (female drum and male drum).
Traditional matches are held at the Cambodian National Olympic Stadium during the Khmer New Year and other Cambodian holidays.
Kbach Kun Dambong Vèng
Kbach Kun Dambong Vèng literally refers to an ancient Cambodian martial art form involving the use of a long staff.
It has traditionally been practiced to prepare against enemies bearing eventual malice towards their villages and their country.
Now, it is particularly popular with youths in main sports clubs in Cambodia.
Pradal Serey
Pradal Serey is traditional Khmer kick boxing. A match consists of five rounds and takes place in a boxing ring. There is a one or two-minute break in between each round. Before a match, boxers perform the praying rituals known as the Kun Krou. Traditional Cambodian music is played during a match. The instruments used are the Skor Yaul (a drum), the Sralai (a flute-like instrument) and the stringed Chhing. Boxers are required to wear leather gloves and shorts.
Victory is instantaneously granted when a boxer delivers a knockout which is determined when the knocked down boxer is unable to continue the fight after a 10-second count by the referee. Victory is also determined at the end of the match when judges decide by a point system which fighter was more effective. If the fighters end up with the same score, a draw is called.
Khmer Wedding
Traditional Cambodian weddings are intricate affairs that consist of multiple ceremonies lasting three days and three nights. The wedding begins with the groom and his family traveling to the bride’s home bearing gifts to the bride’s family as dowry. Family members and friends are introduced, and wedding rings exchanged. Customarily, three traditional songs accompany this first segment; the first song announcing the arrival of the groom and the next is on the presentation of the dowry followed by a final song to invite the elders to chew Betel Nut, an age-old Khmer tradition. Then it is the Tea Ceremony, at which the bride and groom offer tea to the spirits of their ancestors.
To prepare the bride and groom for their life as a married couple, their hair must then be symbolically cut to represent a fresh start to their new relationship together as husband and wife. The master of ceremony performs the first symbolic hair cut; the bride and groom’s parents, relatives, and friends then take turn to symbolically cut the bride and groom’s hair and give them blessing and good wishes.
The finale is the most memorable segment of the wedding. Family members and friends take turns to tie the bride’s and groom’s left and right wrists with ‘blessing strings’. The praises and wishes of happiness, good health, success, prosperity, and long-lasting love are acknowledged and witnessed by the loud sound of the gong and joyful cheers. Then, they throw palm flowers over the new couple accompanied by a traditional song. After the couple is pronounced husband and wife, the groom holds the bride’s fabric into the bridal room accompanied by a traditional song.
At the close of this wedding ceremony, all of the guests are invited to a wedding reception accompanied by an orchestral concert. The Khmer wedding is a rowdy and joyous event.
Nowadays most families reduce the three-day and three-night ritual to a one-day affair.
Traditional Medicine
The Khmer traditional medicine is a form of naturopathy using natural remedies, such as roots, barks, leaves and herbs to motivate the body’s vital ability to heal and maintain itself. It has been used to treat various diseases for many years. The ancient Khmer people first formulated this medical lore during the Angkor period. It offers a holistic approach avoiding the use of surgery and drugs. Practitioners of this therapy are known locally as Krou Khmer.
Khmer traditional doctors are receiving recognition and training from the government at the National Center of Traditional Medicine. Medical books in Pali text have been gathered from all the pagodas throughout the country; collated and interpreted into the Khmer language at the center. The center welcomes traditional healers from across the kingdom to share knowledge and train healers to a uniform level and to assimilate their localized knowledge.
วัฒนธรรมกัมพูชา
ศุลกากรและประเพณี
วัฒนธรรมประเพณีและกัมพูชามีประวัติศาสตร์ที่แตกต่างกันอุดมไปด้วยย้อนหลังไปหลายศตวรรษ ปีที่ผ่านมาคนของกัมพูชาพัฒนาชุดของประเพณีที่ไม่ซ้ำกันจาก syncretism ของพุทธศาสนาในประเทศและศาสนาฮินดู.
กัมพูชาได้รับการยกให้ความเคารพวัฒนธรรมของพวกเขาและเป็นแบบดั้งเดิมมากในวิถีชีวิตของพวกนักท่องเที่ยวจะได้เห็นมารยาทที่ดีที่กัมพูชาแสดงความเป็นมิตร "chumreap suor" เมื่อพวกเขาพบหนึ่ง.
suor chumreap กัมพูชาประเพณีทักทายด้วย sampeah ที่เกี่ยวข้องกับการกดฝ่ามือเข้าด้วยกันก่อนที่หน้าอกด้วยโบว์เล็กน้อยและทักทายด้วย 'chumreap สุภาพ suor ' ปรกติที่สูงกว่ามือจะมีขึ้นและคันธนูต่ำเคารพมากขึ้นจะลำเลียงยกเว้นเมื่อการประชุมคนสูงอายุหรือเจ้าหน้าที่ของรัฐระหว่างผู้ชายที่กำหนดเองนี้ได้รับการแทนที่บางส่วนโดยการจับมือกัน ผู้หญิงมักจะทักทายทั้งชายและหญิงที่มีการทักทายแบบเดียวกัน แม้ว่ามันอาจจะถือว่ายอมรับได้สำหรับชาวต่างชาติที่จะจับมือกับกัมพูชาก็มีความเหมาะสมมากขึ้นในการเคารพที่กำหนดเองและตอบสนองกับ 'chumreap suor.
เต้นรำแบบดั้งเดิมมีหลายรูปแบบการเต้นรำคลาสสิกในกัมพูชาซึ่งเป็นรูปแบบศิลปะเท่มากที่ครั้งหนึ่งเคยถูกกักตัวไว้เป็นหลักในการศาลของพระราชวังและดำเนินการส่วนใหญ่โดยผู้หญิง ที่รู้จักกันอย่างเป็นทางการในเขมรเป็น robam อัปสรา, นักเต้นในรูปแบบคลาสสิกนี้มักจะเรียกว่านักเต้นอัปสรา.
รูปแบบการเต้นรำนี้เป็นครั้งแรกไปยังต่างประเทศและเป็นที่รู้จักดีที่สุดในช่วงปี 1960 เป็นพระราชเขมรบัลเล่ต์ นางระบำพระราชเป็นครั้งแรกที่เจ้าหญิงนโรดม devi bopha ลูกสาวของกษัตริย์นโรดมสีหนุ.
เต้นรำอัปสราเป็นแรงบันดาลใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งรูปแบบจากทั่วมากกว่าหนึ่งพันแกะสลักนางอัปสราใน angkor วัดซับซ้อนเป็นหลักฐานในส่วนของอัปสราเหล่านี้ (นักเต้นท้องฟ้า), การเต้นรำได้เป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมเขมรนานกว่าพันปี.
ไปเยือนกัมพูชาจะเสร็จสมบูรณ์ก็ต่อเมื่อได้เข้าร่วมเป็นหนึ่งในการแสดงเต้นรำแบบดั้งเดิมเช่นอย่างน้อยหนึ่ง.
kbach คุง เขมรโบราณ (ศิลปะการป้องกันตัว)
เขมรศิลปะการต่อสู้วันที่กลับไปกว่าพันปีเป็นหลักฐานโดยการแกะสลักและปั้นนูนในนครวัดศิลปะการต่อสู้รวมถึง Bokator, Pradal Serey, chambab Baok, kbach คุง dambong Veng, หมู่คนอื่น ๆ .
Bokator Bokator หรือที่รู้จักกันอย่างเป็นทางการเป็น labokatao เป็นรูปแบบศิลปะการต่อสู้กัมพูชาที่เกี่ยวข้องกับการอยู่ใกล้มือเพื่อต่อสู้มือเทคนิคพื้นดินและอาวุธ .
Bokator เป็นหนึ่งในศิลปะการป้องกันตัวที่เก่าแก่ที่สุดและกัมพูชาบอกว่าจะเป็นระบบการต่อสู้ปิดไตรมาสที่ใช้โดยกองทัพในยุค angkor.
ผู้ปฏิบัติงานได้รับการฝึกฝนจะตีกับหัวเข่า, ข้อศอก, มือเท้าและแม้กระทั่งหัว . แท่งสั้นมักใช้เป็นอาวุธ
Baok chambab Baok chambab เป็นเขมรมวยปล้ำ; กีฬาในการที่ทั้งสองฝ่ายพยายามที่จะ pin (ถือ) กลับของกันและกันไปที่พื้นดิน การแข่งขันประกอบด้วยสามรอบ นักมวยปล้ำดำเนินการเต้นรำพิธีกรรมก่อนการแข่งขัน นักมวยปล้ำชนะการแข่งขันโดยสองในสามรอบ อย่างไรก็ตามหลังจากที่แต่ละรอบผู้แพ้จะถูกถามว่าเขายังคงมีความประสงค์ที่จะดำเนินการกับการแข่งขัน
การแข่งขัน Baok chambab เป็นแบบดั้งเดิมพร้อมด้วยกลอง. สองกลองที่รู้จักกันเป็น Nhy skor และ chhmol, (กลองและกลองหญิงชาย)
การแข่งขันแบบดั้งเดิมจะมีขึ้นที่สนามกีฬาโอลิมปิกแห่งชาติกัมพูชาในช่วงปีใหม่และวันหยุดเขมรกัมพูชาอื่น ๆ
kbach คุง dambong Veng
kbach คุง dambong Veng แท้จริงหมายถึงรูปแบบการต่อสู้โบราณกัมพูชาศิลปะที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานของพนักงานยาว
จะได้รับการแบบดั้งเดิมที่ได้รับการฝึกฝนเพื่อเตรียมความพร้อมกับศัตรูที่มีความมุ่งร้ายที่สุดไปสู่หมู่บ้านและประเทศของพวกเขา
ตอนนี้ก็เป็นที่นิยมโดยเฉพาะกับเยาวชนในสโมสรกีฬาหลักในกัมพูชา.
Pradal Serey Pradal Serey เป็นแบบดั้งเดิมเตะมวยเขมรการแข่งขันประกอบด้วยห้ารอบและจะเกิดขึ้นในเวทีมวย มีการหยุดพักหนึ่งหรือสองนาทีในระหว่างแต่ละรอบ ก่อนการแข่งขันนักมวยปฏิบัติพิธีกรรมสวดมนต์ที่เรียกว่า krou คุง เพลงกัมพูชาแบบดั้งเดิมจะถูกเล่นในระหว่างการแข่งขัน เครื่องมือที่ใช้เป็น yaul skor (กลอง), sralai (เครื่องดนตรีขลุ่ยเหมือน) และ chhing สายนักมวยจะต้องสวมถุงมือหนังและกางเกงขาสั้น.
ชัยชนะจะได้รับทันทีเมื่อนักมวยให้น่าพิศวงซึ่งจะถูกกำหนดเมื่อนักมวยล้มลงไม่สามารถที่จะดำเนินการต่อสู้หลังจากที่นับ 10 วินาทีโดยผู้ตัดสิน ชัยชนะจะถูกกำหนดในช่วงปลายของการแข่งขันเมื่อผู้ตัดสินใจโดยระบบจุดซึ่งเป็นนักมวยที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นถ้าสู้จบลงด้วยคะแนนเดียวกันวาดที่เรียกว่า.
เขมรงานแต่งงานงานแต่งงานแบบดั้งเดิมกัมพูชาเป็นเรื่องที่ซับซ้อนที่ประกอบด้วยหลายพิธีนานสามวันสามคืน งานแต่งงานเริ่มต้นด้วยเจ้าบ่าวและครอบครัวของเขาเดินทางไปยังของขวัญที่แบกบ้านของเจ้าสาวให้กับครอบครัวของเจ้าสาวเป็นสินสอดทองหมั้น สมาชิกในครอบครัวและเพื่อน ๆ ได้รับการแนะนำให้รู้จักและแลกแหวนแต่งงาน ปรกติ, สามเพลงแบบดั้งเดิมมากับส่วนแรกนี้เพลงแรกที่ประกาศการมาถึงของเจ้าบ่าวและต่อไปคือการนำเสนอของสินสอดทองหมั้นตามด้วยเพลงสุดท้ายที่จะเชิญผู้สูงอายุในการเคี้ยวหมากโบราณเขมรประเพณี แล้วมันเป็นพิธีชงชา, ที่เจ้าสาวและเจ้าบ่าวเสนอชาให้วิญญาณของบรรพบุรุษของพวกเขา.
เพื่อเตรียมความพร้อมเจ้าสาวและเจ้าบ่าวสำหรับชีวิตของพวกเขาเป็นคู่ที่แต่งงานแล้วผมของพวกเขาจะต้องถูกตัดสัญลักษณ์เพื่อเป็นตัวแทนของการเริ่มต้นใหม่ในความสัมพันธ์ใหม่ของพวกเขาเข้าด้วยกันในฐานะสามีและภรรยา พิธีกรดำเนินการครั้งแรกที่ผมตัดสัญลักษณ์เจ้าสาวและเจ้าบ่าวพ่อแม่ญาติและเพื่อน ๆ จากนั้นใช้เวลาหันไปสัญลักษณ์ตัดเจ้าสาวและเจ้าบ่าวผมและให้ศีลให้พรและความปรารถนาดี
ตอนจบเป็นส่วนที่น่าจดจำมากที่สุดของงานแต่งงาน สมาชิกในครอบครัวและเพื่อน ๆ ผลัดกันที่จะผูกของเจ้าสาวและข้อมือซ้ายและขวาของเจ้าบ่าวกับสตริงพร ' สรรเสริญและความปรารถนาของความสุขสุขภาพดีประสบความสำเร็จเจริญรุ่งเรืองและยาวนานความรักเป็นที่ยอมรับและเห็นได้จากเสียงดังของฆ้องและเสียงเชียร์สนุกสนาน แล้วพวกเขาโยนดอกไม้ปาล์มกว่าคู่ใหม่มาพร้อมกับเพลงแบบดั้งเดิม หลังจากที่สองจะออกเสียงสามีและภรรยาของเจ้าบ่าวถือผ้าของเจ้าสาวเข้ามาในห้องเจ้าสาวพร้อมกับเพลงแบบดั้งเดิม.
ที่ใกล้ชิดของพิธีแต่งงานนี้แขกทุกท่านจะได้รับเชิญไปงานแต่งงานมาพร้อมกับการแสดงคอนเสิร์ตวงดนตรี งานแต่งงานของเขมรเป็นเหตุการณ์ที่มีความสุขและนักเลง.
ปัจจุบันครอบครัวส่วนใหญ่ลดสามวันสามคืนพิธีกรรมเป็นเรื่องหนึ่งวัน.
การแพทย์แผนแพทย์แผนเขมรเป็นรูปแบบของ Naturopathy ใช้การเยียวยาธรรมชาติดังกล่าว เป็นรากเปลือก,ใบและสมุนไพรเพื่อกระตุ้นความสามารถที่สำคัญของร่างกายในการรักษาและรักษาตัวเอง จะได้รับการใช้ในการรักษาโรคต่างๆเป็นเวลาหลายปี คนโบราณเขมรสูตรแรกตำนานนี้ทางการแพทย์ในช่วงเวลา angkor มันมีวิธีการหลีกเลี่ยงการใช้แบบองค์รวมของการผ่าตัดและยาเสพติด ผู้ปฏิบัติงานของการรักษานี้เป็นที่รู้จักกันในฐานะ krou เขมร.
เขมรแพทย์แบบดั้งเดิมจะได้รับการยอมรับและการฝึกอบรมจากรัฐบาลที่ศูนย์แห่งชาติของการแพทย์แผน หนังสือทางการแพทย์ในข้อความภาษาบาลีได้รับการรวบรวมมาจากเจดีย์ทั้งหมดทั่วประเทศรวบรวมและแปลเป็นภาษาเขมรที่ศูนย์ศูนย์ต้อนรับแพทย์แผนโบราณจากทั่วราชอาณาจักรที่จะแบ่งปันความรู้และการฝึกอบรมหมอในระดับที่สม่ำเสมอและจะดูดซึมความรู้ท้องถิ่นของพวกเขา.
การแปล กรุณารอสักครู่..