CCS Staffs, Regarding to Economic w

CCS Staffs,

Regarding to Economic was still regression to now and town hall meeting no.2 was presented the sale order did lower than country leader expectation/target.
So, the minimized all expense & overhead cost were announced and request to all staffs for safe our company business such as are:
· Entertain.
· Travel.
· Resident for Project/construction management.
· OT.
All of above shall be complied with company regulation and policy. And before carry out/request to do that shall be approved from discipline leader and Manager by the email.

Remark:
· Company’s regulation / policy can find in company’s home page or HR department.
· Some staffs of all that are no project incharge or available shall be standby at head office or/and support sale team such as to do estimation work or site estimate for increase opportunity to get new sale order.

Thanks.


Best Regards,

Theerayut Jeamdoung
Project Fulfillment Leader
Climate Solutions
Ingersoll Rand
Airco Ltd. (Trane Thailand)
29th - 31st Floor, Vanit Building II
1126/2 New Petchburi Road, Makkasan,
Rachthevee, Bangkok 10400 Thailand

Tel: [phone] Ext 6408
Mobile: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
www.tranethailand.com
Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Trane_100YearLogo_eMailSig

Please consider the environment before printing this email

From: Jeamdoung, Theerayut
Sent: Wednesday, March 11, 2015 11:09 AM
To: Ismeal, Surasit; Kongsangsuck, Kusuma; Srisombun, Alongkorn; Yueayai, Ueamduean; Chuwijith, Banhan; Rattanamanochai, Phongchawit; Woraphut, Wanchai; Boonloet, Anchalee; Eupavorapong, Manit; [e-mail]; Pondee, Thanasit; Promdong, Jatuporn; Yentang, Mai; Dujjawan, Chokchai; Mauensing, Amnat; Pongmanjit, Paluckboon; Saphet, Chayangkun; Tangchun, Tanutsak; Kannumas, Anucha; '[e-mail]'; Namkaew, Prayooth; Namsong, Khunti; Namsong, Seksun; Pila-on, Chatchawal; Pongvitayakorn, Sukum; Poonperm, Numchai; Srichainont, Vasin
Cc: Techasuwan, Phanlop; Jaruswarapan, Vichai
Subject: RE: Travel Freeze at HVAC/Transport Asia Pacific and India

CCS Team,

The attached file is announcement by regional and effective on March 9, 2015.
Regarding to company financial situation on January and February, result and projection on first quarter and beyond.
This is the announcement for rest/freeze to expense of project indirect cost which is non-customer or directly project jobs:
· Travel
· Entertainment

Your reimbursement claim as above mention may be rejected by financial controller.
So, This activity for the project shall be initially approved by your discipline & Project leader.


Best Regards,

Theerayut Jeamdoung
Project Fulfillment Leader
Climate Solutions
Ingersoll Rand
Airco Ltd. (Trane Thailand)
29th - 31st Floor, Vanit Building II
1126/2 New Petchburi Road, Makkasan,
Rachthevee, Bangkok 10400 Thailand

Tel: [phone] Ext 6408
Mobile: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
www.tranethailand.com
Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Trane_100YearLogo_eMailSig

Please consider the environment before printing this email

From: Jaruswarapan, Vichai
Sent: Wednesday, March 11, 2015 9:56 AM
To: Angkapanyadej, Chuchat; Jeamdoung, Theerayut; Sutthikanchanakun, Phantharak; Phaiaroonrut, Wiradanai; Moolsan, Subun; Tinonwong, Kanapot; Srichom, Eaknarin
Cc: Techasuwan, Phanlop; Maytawepaisan, Ratchanee; Sooksamai, Piyada
Subject: FW: Travel Freeze at HVAC/Transport Asia Pacific and India

All team leaders,
I would like to remind you again about this issue which K. Piyada has been sent to all of us already.
As per Regional announcement (see attached file) has been “Freeze” about traveling and entertainment which have not directly related customers.
Please let your team to know and understand our company’s reason and we must be performed as per regional’s direction.

If someone does not align that may company will reject that reimbursement.
Regards,
Vichai Jaruswarapan
Services Operation Division Manager
Climate Solutions
Ingersoll Rand
Airco Ltd. (Trane Thailand)
30th - 31st Floor, Vanit Building II
1126/2 New Petchburi Road, Makkasan,
Rachthevee, Bangkok 10400 Thailand

Tel: [phone] Ext 6000
Mobile: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
www.tranethailand.com
Description: Trane_100YearLogo_eMailSig

Please consider the environment before printing this email

From: Sooksamai, Piyada
Sent: Tuesday, March 10, 2015 3:06 PM
To: Trane Thailand Distribution List
Subject: FW: Travel Freeze at HVAC/Transport Asia Pacific and India

Dear All,


For your information to the concerned.


Thanks and regards,
Piyada S.

From: Shen, Amy
Sent: Monday, March 09, 2015 2:18 PM
To: Wang, Yanan; Wang, Bei Vivian; Wang, Jessy; Feng, Sheila Jing; Kong, Moon; Poon, Daisy; Sangiamluck, Supasiri; Leelawipat, Wuttida; Saravanan, Mamatha
Subject: FYI: Travel Freeze at HVAC/Transport Asia Pacific and India

FYI…

From: Zhou, James Jian
Sent: 2015年3月9日 15:13
To: Gu, Bruce Zhong Ping; Yan, Steve; Hwang, Frank (TPE); Xiang, Yang; Yu, Xiangjun; Lo, Elaine; Zhao, William Weimin; Cheng, Sin Yew; Ananth, Sudarshan; Naik, Prasad; Peukpattanaruks, Adis; Patarakitnirun, Surichai; Shen, Amy
Cc: Ge, Allen
Subject: Travel Freeze at HVAC/Transport Asia Pacific and India

HVAC/Transport AP&I Leadership Team:

As we move into 2015, based on our January and February financial results and projection for the rest of the first quarter, I want to let you know that we have significant risk in meeting our financial commitments to the company.

Although I know we have made some great headway in driving improvements in our organization as a result of dedicated, face to face leadership meetings, and work-out sessions, we need to turn off our travel during the rest of the first quarter and beyond, and relook at the opportunity to travel later when we see improvement in our financial performances.

Effective Monday, March 9, with the exception to the trips already approved and tickets issued, HVAC/Transport AP&I puts a freeze on all non-customer related travels and entertainment. For any exception request, Allen Ge and I will be required to review and approve.

I know this is not easy, but we must find ways to dial down our controllable expenses and help the business achieve the profitability and competitiveness it needs.

Thank you for your support and compliance in this effort.


James Zhou

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

CCS บุคลากรตามที่เศรษฐกิจยังคงถดถอยในขณะนี้และการประชุมศาลากลางครั้งที่ 2 ถูกนำเสนอเพื่อขายไม่ต่ำกว่าความคาดหวังของผู้นำประเทศ / เป้าหมาย. ดังนั้นลดค่าใช้จ่ายทั้งหมดและค่าใช้จ่ายค่าใช้จ่ายที่ได้รับการประกาศและขอให้พนักงานทุกคนเพื่อความปลอดภัย ธุรกิจของ บริษัท ของเราเช่น: . ·บันเทิง. ·ท่องเที่ยว·มีถิ่นที่อยู่ในการบริหารจัดการโครงการ / ก่อสร้าง. · OT. ทั้งหมดที่กล่าวมาจะได้รับการปฏิบัติตามกฎระเบียบของ บริษัท และนโยบาย และก่อนที่จะดำเนินการ / ขอให้ทำอย่างนั้นต้องได้รับอนุมัติจากผู้นำวินัยและผู้จัดการทางอีเมล. หมายเหตุ: . ·การควบคุมของ บริษัท ฯ / นโยบายจะพบในหน้าแรกของ บริษัท ฯ หรือทรัพยากรบุคคลแผนก·พนักงานบางส่วนของทั้งหมดที่ไม่ incharge โครงการหรือใช้ได้ จะต้องสแตนด์บายที่สำนักงานใหญ่และ / หรือทีมสนับสนุนการขายเช่นการทำงานหรือการประมาณค่าประมาณการเว็บไซต์สำหรับโอกาสเพิ่มขึ้นที่จะได้รับการสั่งซื้อการขายใหม่. ขอบคุณ. ขอแสดงความนับถือธีร Jeamdoung โครงการปฏิบัติตามผู้นำโซลูชั่นสภาพภูมิอากาศIngersoll Rand Airco จำกัด (เทรนประเทศไทย ) วันที่ 29 - ชั้น 31 อาคารวานิช II 1126/2 ถนนเพชรบุรีตัดใหม่แขวงมักกะสันเขตราชเทวีกรุงเทพฯ 10400 โทรศัพท์: 66 2704 9999 ต่อ 6408 มือถือ: [phone] โทรสาร: 66 2704 9635 อีเมล์: theerayut.jeamdoung @ trane.com www.tranethailand.com รายละเอียด: รายละเอียด: รายละเอียด: รายละเอียด: รายละเอียด: Trane_100YearLogo_eMailSig โปรดพิจารณาสภาพแวดล้อมก่อนที่จะพิมพ์อีเมลนี้จาก: Jeamdoung, ธีรส่ง: พุธ 11 มีนาคม, 2015 11: 09:00 เรียน Ismeal, สุร; Kongsangsuck, กุสุมา; Srisombun, อลงกรณ์; Yueayai, Ueamduean; Chuwijith, Banhan; Rattanamanochai, Phongchawit; Woraphut, วันชัย; Boonloet อัญชลี; Eupavorapong, มานิตย์; [e-mail]; Pondee, ธน; Promdong, จตุพร; Yentang เชียงใหม่; Dujjawan โชคชัย; Mauensing, อำนาจเจริญ; Pongmanjit, Paluckboon; Saphet, ชยางกูร; Tangchun, Tanutsak; Kannumas, อนุชา; '[e-mail]'; Namkaew, Prayooth; Namsong, Khunti; Namsong, Seksun; Pila-on ชัชวาล; Pongvitayakorn, Sukum; Poonperm, นำชัย; Srichainont, วศินสำเนา: Techasuwan, Phanlop; Jaruswarapan วิชัยเรื่อง: Re: การเดินทางที่ตรึง HVAC / ขนส่งในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกและอินเดียCCS ทีมไฟล์ที่แนบมาเป็นประกาศในระดับภูมิภาคและมีผลตั้งแต่วันที่ 9 มีนาคม 2015 ตามที่ บริษัท สถานการณ์ทางการเงินในเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ส่งผลและประมาณการในครั้งแรก . ไตรมาสและนอกเหนือจากนี้เป็นประกาศสำหรับส่วนที่เหลือ / แช่แข็งจากค่าใช้จ่ายของค่าใช้จ่ายทางอ้อมซึ่งเป็นโครงการที่ไม่ใช่ลูกค้าหรืองานโครงการโดยตรง·ท่องเที่ยว·ความบันเทิงเรียกร้องการชำระเงินคืนของคุณเป็นที่กล่าวถึงข้างต้นอาจถูกปฏิเสธโดยตัวควบคุมทางการเงิน. ดังนั้นกิจกรรมนี้ โครงการจะได้รับการอนุมัติในขั้นแรกโดยคุณวินัยและหัวหน้าโครงการ. ขอแสดงความนับถือธีร Jeamdoung โครงการปฏิบัติตามผู้นำโซลูชั่นสภาพภูมิอากาศIngersoll Rand Airco จำกัด (เทรนประเทศไทย) วันที่ 29 - ชั้น 31 อาคารวานิช II 1126/2 ถนนเพชรบุรีตัดใหม่แขวงมักกะสันเขตราชเทวี กรุงเทพฯ 10400 โทรศัพท์: 66 2704 9999 ต่อ 6408 มือถือ: [phone] โทรสาร: 66 2704 9635 อีเมล์: [e-mail] www.tranethailand.com รายละเอียด: รายละเอียด: รายละเอียด: รายละเอียด: รายละเอียด: Trane_100YearLogo_eMailSig โปรดพิจารณาสภาพแวดล้อมก่อนที่จะพิมพ์อีเมลนี้จาก: Jaruswarapan, วิชัยส่ง: พุธ 11 มีนาคม, 2015 09:56 เรียน Angkapanyadej, ชูชาติ; Jeamdoung, ธีร; Sutthikanchanakun, Phantharak; Phaiaroonrut, Wiradanai; Moolsan, Subun; Tinonwong, Kanapot; Srichom, Eaknarin สำเนา: Techasuwan, Phanlop; Maytawepaisan, รัชนี; Sooksamai, Piyada เรื่องส่งต่อ: การเดินทางที่ตรึง HVAC / ขนส่งในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกและอินเดียทั้งหมดผู้นำทีม. ฉันอยากจะเตือนคุณอีกครั้งเกี่ยวกับปัญหานี้ซึ่งเค Piyada ได้ถูกส่งไปพวกเราทุกคนอยู่แล้วตามประกาศภูมิภาค (ดู ไฟล์ที่แนบมา) ได้รับการ "แช่แข็ง" เกี่ยวกับการเดินทางและความบันเทิงที่ยังไม่ได้ลูกค้าที่เกี่ยวข้องโดยตรง. โปรดแจ้งให้ทีมงานของคุณที่จะรู้และเข้าใจเหตุผลของ บริษัท ของเราและเราจะต้องดำเนินการให้เป็นไปตามทิศทางภูมิภาค. ถ้ามีคนไม่สอดคล้อง บริษัท อาจที่จะปฏิเสธ . การชำระเงินคืนที่นับถือวิชัย Jaruswarapan บริการการดำเนินงานผู้จัดการฝ่ายโซลูชั่นสภาพภูมิอากาศIngersoll Rand Airco จำกัด (เทรนประเทศไทย) วันที่ 30 - ชั้น 31 อาคารวานิช II 1126/2 ถนนเพชรบุรีตัดใหม่แขวงมักกะสันเขตราชเทวีกรุงเทพฯ 10400 โทรศัพท์: 66 2704 9999 ต่อ 6000 มือถือ: [phone] โทรสาร: [phone] อีเมล์: [e-mail] www.tranethailand.com คำอธิบาย: Trane_100YearLogo_eMailSig โปรดพิจารณาสภาพแวดล้อมก่อนที่จะพิมพ์อีเมลนี้จาก: Sooksamai, Piyada ส่ง: อังคาร 10 มีนาคม, 2015 03:06 เรียนเทรนประเทศไทยรายชื่อการแจกจ่ายเรื่องส่งต่อ: การเดินทางที่ตรึง HVAC / ขนส่งในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกและอินเดียเรียนทั้งหมดสำหรับข้อมูลของคุณไปยังกังวล. ขอขอบคุณและนับถือPiyada เอสจาก: Shen เอมี่ส่ง: วันจันทร์ 9 มีนาคม 2015 14:18 เรียนวัง Yanan; วังบวร์กวิเวียน; วัง Jessy; ฮชีล่าจิง; ฮ่องกงดวงจันทร์; พูนเดซี่; Sangiamluck, Supasiri; Leelawipat, Wuttida; Saravanan, Mamatha เรื่อง FYI: Travel ตรึงที่ HVAC / ขนส่งในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกและอินเดียFYI ... จาก: โจวเจมส์เจี้ยนที่ส่ง: 2015年3月9日15:13 เรียน Gu, บรูซ Zhong ปิง; ยันสตีฟ; ฮวงแฟรงก์ (TPE); เซียงหยาง; ยู Xiangjun; ดูเถิดเอเลน; Zhao วิลเลียม Weimin; เฉิง Sin Yew; Ananth, Sudarshan; Naik, ปรา; Peukpattanaruks, Adis; Patarakitnirun, สุริ; Shen เอมี่สำเนา: จีอีอัลเลนเรื่องการเดินทางตรึงที่ HVAC / ขนส่งในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกและอินเดียHVAC / ขนส่ง AP & I ทีมผู้นำ: ขณะที่เราก้าวเข้ามาในปี 2015 ขึ้นอยู่กับเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ผลประกอบการและประมาณการของเราสำหรับส่วนที่เหลือของไตรมาสแรก ผมต้องการที่จะช่วยให้คุณรู้ว่าเรามีความเสี่ยงที่สำคัญในการประชุมภาระผูกพันทางการเงินของเราให้กับ บริษัท . ถึงแม้ว่าผมจะรู้ว่าเราได้ทำบางความคืบหน้าอย่างมากในการปรับปรุงการขับรถในองค์กรของเราเป็นผลมาจากการทุ่มเทตัวต่อตัวประชุมผู้นำและการทำงาน การประชุมท์เราจำเป็นต้องปิดการเดินทางของเราในช่วงที่เหลือของไตรมาสแรกและเกินและ relook ที่มีโอกาสที่จะเดินทางต่อมาเมื่อเราเห็นการปรับปรุงในการแสดงทางการเงินของเรา. มีผลบังคับใช้จันทร์ 9 มีนาคมมีข้อยกเว้นในการเดินทาง ได้รับการอนุมัติแล้วและตั๋วออก HVAC / ขนส่ง AP & I ทำให้แช่แข็งในทุกที่ไม่เกี่ยวข้องกับการเดินทางของลูกค้าและความบันเทิง สำหรับคำขอยกเว้นใด ๆ อัลเลนจีอีและฉันจะต้องทบทวนและอนุมัติ. ฉันรู้ว่านี้ไม่ใช่เรื่องง่าย แต่เราต้องหาวิธีที่จะกดลงค่าใช้จ่ายในการควบคุมของเราและช่วยให้ธุรกิจบรรลุผลกำไรและการแข่งขันจะต้อง. ขอขอบคุณสำหรับ การสนับสนุนของคุณและการปฏิบัติตามในความพยายามนี้. เจมส์โจว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณบอกฉันอีกครั้งคุณบอกฉันอีกครั้งคุณบอกฉันอีกครั้งคุณบอกฉันอีกครั้งคุณบอกฉันอีกครั้งคุณบอกฉันอีกครั้งคุณบอกฉันอีกครั้งคุณบอกฉันอีกครั้งคุณบอกฉันอีกครั้งคุณบอกฉันอีกครั้งคุณบอกฉันอีกครั้งคุณบอกฉันอีกครั้งคุณบอกฉันอีกครั้งคุณบอกฉันอีกครั้งคุณบอกฉันอีกครั้งคุณบอกฉันอีกครั้งคุณบอกฉันอีกครั้งคุณบอกฉันอีกครั้ง