AIM To assess the risk of developin

AIM To assess the risk of developing cerebral palsy in relation to pregnancy disorders and
preterm birth.
METHOD By linking the Medical Birth Registry of Norway to other national registries, we
identified all live births in Norway from 1967 through to 2001. Risks of cerebral palsy (CP) after
preterm delivery and pregnancy disorders were estimated in different gestational age groups.
RESULT In total, 1 764 509 children delivered at 23 to 43 weeks’ gestation were included. The
prevalence of CP was 1.8 per 1000 births. Absolute risk of CP was 8.5% among children born
at 23 to 27 weeks’ gestation, 5.6% at 28 to 30 weeks, 2.0% at 31 to 33 weeks, 0.4% at 34 to
36 weeks, and 0.1% thereafter. Placental abruption, chorioamnionitis, prolonged rupture of
membranes, intrauterine growth restriction, pre-eclampsia, multiple births, placenta previa,
bleeding, cervical conization, and congenital malformation were all associated with CP.
Before 32 weeks’ gestation, absolute risk of CP was highest with chorioamnionitis (9.1%) and
lowest with pre-eclampsia (3.1%). Among those born after 31 weeks, the absolute risk of CP
was more consistently (but also more slightly) increased with a recorded pregnancy disorder.
INTERPRETATION Early delivery and pregnancy disorders were both strong risk factors for
CP. The added risks with recorded pregnancy disorders varied within categories of
gestational age.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุดมุ่งหมายเพื่อประเมินความเสี่ยงของการพัฒนาสมองพิการให้สัมพันธ์กับความผิดปกติของการตั้งครรภ์ และคลอดก่อนกำหนดวิธีโดยการเชื่อมโยงการแพทย์เกิดรีจิสทรีของนอร์เวย์ registries ที่ชาติอื่น เราระบุชีพทั้งหมดในนอร์เวย์จาก 1967 ผ่านถึงค.ศ. 2001 ความเสี่ยงของสมองพิการ (ซีพี) หลังจากคลอดบุตรก่อนกำหนดส่งและการตั้งครรภ์ผิดปกติที่ถูกประเมินในกลุ่มอายุครรภ์ต่าง ๆผลรวม 1 764 509 เด็ก 23 43 สัปดาห์มาพร้อม การความชุกของ CP คือ 1.8 ต่อ 1000 เกิด ความเสี่ยงของ CP เป็น 8.5% ในหมู่เด็กที่เกิดที่ 23-27 สัปดาห์ครรภ์ 5.6% 28-30 สัปดาห์ 2.0% 31 ถึง 33 สัปดาห์ 0.4% ที่ 34 ไป36 สัปดาห์ และ 0.1% หลังจากนั้น รกลอกตัวก่อนกำหนด ถุงน้ำคร่ำอักเสบ นานยุบตัวเยื่อมดลูกเจริญเติบโตจำกัด eclampsia ก่อน หลายเกิด รกเกาะ ต่ำเลือด conization ปากมดลูก และความพิการเกี่ยวข้องทั้งหมดกับ CPก่อนตั้งครรภ์ 32 สัปดาห์ ความเสี่ยงซีพีได้สูงสุด ด้วยถุงน้ำคร่ำอักเสบ (9.1%) และต่ำสุดกับ eclampsia ก่อน (3.1%) ในหมู่ผู้ที่เกิดหลังจาก 31 สัปดาห์ ความเสี่ยงซีพีแก้ไขเพิ่มเติมอย่างสม่ำเสมอ (แต่ยังเพิ่มเติมเล็กน้อย) ที่เพิ่มขึ้นกับความผิดปกติของการตั้งครรภ์ที่บันทึกไว้ตีความก่อนจัดส่งและการตั้งครรภ์ผิดปกติเป็นปัจจัยเสี่ยงทั้งสองแข็งแรงสำหรับซีพี ความเสี่ยงที่เพิ่ม มีความผิดปกติของครรภ์บันทึกไว้แตกต่างกันภายในประเภทของอายุครรภ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีจุดมุ่งหมายเพื่อประเมินความเสี่ยงของการพัฒนาสมองพิการในความสัมพันธ์กับความผิดปกติของการตั้งครรภ์และ
การคลอดก่อนกำหนด.
วิธีการโดยการเชื่อมโยงรีจิสทรีเกิดการแพทย์ของนอร์เวย์ registries ชาติอื่น ๆ ที่เรา
ระบุทั้งหมดที่เกิดอยู่ในนอร์เวย์ 1967 จากผ่านไปปี 2001 ความเสี่ยงจากสมองพิการ ( CP) หลังจากที่
คลอดก่อนกำหนดและการตั้งครรภ์ความผิดปกติได้ประมาณในกลุ่มอายุครรภ์ที่แตกต่างกัน.
ส่งผลให้รวม 1 764 509 เด็กส่งที่ตั้งครรภ์ 23-43 สัปดาห์ถูกรวม
ความชุกของซีพีเป็น 1.8 ต่อ 1000 เกิด ความเสี่ยงที่แน่นอนของซีพีเป็น 8.5% ในกลุ่มเด็กที่เกิด
ในอายุครรภ์ 23-27 สัปดาห์ 5.6% ที่ 28-30 สัปดาห์ที่ผ่านมา 2.0% ที่ 31-33 สัปดาห์ที่ผ่านมา 0.4% ณ ที่จะ 34
สัปดาห์ที่ 36 และ 0.1% หลังจากนั้น รกลอกตัวก่อนกำหนด, Chorioamnionitis แตกเวลานานของ
เยื่อหุ้มข้อ จำกัด มดลูกเจริญเติบโตก่อน eclampsia เกิดหลายรกเกาะต่ำ,
เลือดออก conization ปากมดลูกและพิการ แต่กำเนิดของทุกคนที่เกี่ยวข้องกับซีพี.
ก่อนการตั้งครรภ์ 32 สัปดาห์ 'ความเสี่ยงแน่นอนของ CP สูงสุด กับ Chorioamnionitis (9.1%) และ
ต่ำสุดที่มี Pre-eclampsia (3.1%) ในบรรดาผู้ที่เกิดหลังวันที่ 31 สัปดาห์ที่ผ่านมามีความเสี่ยงแน่นอนของซีพี
ได้มากขึ้นอย่างต่อเนื่อง ( แต่ยังมากขึ้นเล็กน้อย) เพิ่มขึ้นด้วยความผิดปกติของการตั้งครรภ์ที่บันทึกไว้.
ตีความการส่งมอบในช่วงต้นของการตั้งครรภ์และความผิดปกติของทั้งสองปัจจัยเสี่ยงที่แข็งแกร่งสำหรับ
ซีพี เพิ่มความเสี่ยงต่อการตั้งครรภ์มีความผิดปกติต่าง ๆ ที่บันทึกไว้ในหมวดของ
อายุครรภ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์เพื่อประเมินความเสี่ยงของการพัฒนาสมองพิการในความสัมพันธ์กับความผิดปกติของการตั้งครรภ์ทารกเกิดวิธีการเชื่อมโยงกำเนิดแพทย์รีจิสทรีของนอร์เวย์เพื่อ registries ชาติอื่น ๆระบุทั้งหมดอาศัยอยู่เกิดในนอร์เวย์จาก 2510 ถึงปี 2001 ความเสี่ยงของสมองพิการ ( CP ) หลังจากความผิดปกติของการส่งมอบคลอดก่อนกำหนดและตั้งท้องประมาณในกลุ่มอายุครรภ์ที่แตกต่างกันส่งผลให้รวมเป็น 1 ให้แล้วเด็กส่งที่ 23 ถึง 43 สัปดาห์ ' ตั้งครรภ์ได้ด้วย ที่ความชุกของ CP คือ 1.8 ต่อเกิด 1000 ความเสี่ยงสัมบูรณ์ของ CP เป็น 8.5% ของบุตรเกิดที่ 23 ถึง 28 สัปดาห์ของการตั้งครรภ์ 5.6% ที่ 28 ถึง 30 สัปดาห์ ร้อยละ 2.0 ที่ 31 - 33 สัปดาห์ , 0.4% ที่ 3436 สัปดาห์และ 0.1% หลังจากนั้น วันขอบคุณแรงงานมะกล่ำตาหนู ส่งผลต่อแตก ,เยื่อบุมดลูกเจริญ , จำกัด , ก่อนชักเกิดหลายด้วย , , รกแกะ ,เลือดออก , ปากมดลูกผิดปกติแต่กำเนิดรูปกรวยและทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับ บริษัท ซีพี32 สัปดาห์ก่อนตั้งครรภ์ ความเสี่ยงสัมบูรณ์ของ CP สูงสุดกับมะกล่ำตาหนู ( 9.1% ) และต่ำสุดก่อนชัก ( 3.1% ) ในหมู่ผู้ที่เกิดหลัง 31 สัปดาห์ ความเสี่ยงสัมบูรณ์ของซีพีอีกอย่าง ( แต่ยังเพิ่มขึ้นเล็กน้อย ) กับบันทึกการตั้งครรภ์โรคก่อนคลอดการตั้งครรภ์และการตีความของทั้งสองปัจจัยความเสี่ยงที่แข็งแกร่งสำหรับซีพีเพิ่มความเสี่ยงกับการตั้งครรภ์ ความผิดปกติที่แตกต่างกันในประเภทของบันทึกอายุครรภ์