It has now been surprisingly found

It has now been surprisingly found that a simple nail solution of ไฮดรอกซีโพรพิล ไคโตซาน as film forming agent and a proper solvent system is effective in the treatment of โรคเชื้อราที่เล็บ despite the lack of any antimycotic agent into the composition, when it is administered for at least
6 months to at least one year, to patients in need of a treatment for โรคเชื้อราที่เล็บ.

DESCRIPTION OF THE การประดิษฐ์

An object of the การประดิษฐ์นี้ is a method to treat
โรคเชื้อราที่เล็บ by topically การให้ a composition
which contains ไฮดรอกซีโพรพิล ไคโตซาน as the sole active
ingredient, together with pharmaceutically acceptable
excipients and/or adjuvants.
A nail topical composition which may be used in the method of the การประดิษฐ์นี้ consists essentially of:
a) ไฮดรอกซีโพรพิล ไคโตซาน,
b) water
c) at least a lower alkanol.
For the purpose of the การประดิษฐ์นี้, the term "consist essentially of" is to be construed as a semi-closed term, meaning that no other ingredients which materially affects the basic and novel characteristics of the การประดิษฐ์ are included (optional excipients may thus be included).

The composition to be used in the method according to the การประดิษฐ์นี้ does not need to contain an active ingredient to be effective in eradicating the fungus and ameliorating the appearance of the nail in a substantive proportion of patients. Moreover, the composition to be used in the method according to the การประดิษฐ์นี้ does not need the presence of any penetration enhancer to lead
any antimycotic agent efficiently penetrate into and
through the nail plate, with the clear advantage of
preventing to expose patients and environment to an
antifungal agent.
The composition to be used in the method of the การประดิษฐ์นี้ ประกอบรวมด้วย ไฮดรอกซีโพรพิล ไคโตซาน, namely a water
soluble film forming agent, as component a). Film forming
agents are by definition (see e.g. DIN 55945 (12/1988))
components of a binder which are essential for forming a film, i.e. a thin layer or cover. The term "water soluble" means in this context that the film forming agent is fully compatible with water so that at 20°C one part of the film forming agent is soluble in 100 parts or less, ที่ควรใช้คือ
50 parts or less, ที่ควรใช้กว่าคือ 30 parts or less, most ที่ควรใช้คือ 10 parts or less of water.
The amount of the component a) is ที่ควรใช้คือ in the range from 0.1 to 10% w/w, ที่ควรใช้กว่าคือ from 0.3 to 2% w/w, of the total composition; ที่ควรใช้คือ the amount of component
a) is higher than 0.3% w/w.
The composition to be used in accordance with the present
การประดิษฐ์ further ประกอบรวมด้วย water as component b). The
preferred amount of component b) in accordance with the
การประดิษฐ์นี้ คือตั้งแต่ 10 to 40% w/w, ที่ควรใช้กว่าคือ
from 18 to 30% w/w, of the total composition.
The composition to be used in accordance with the การประดิษฐ์นี้ further ประกอบรวมด้วย a lower alkanol or a ของผสม of lower alkanols as a solvent as component c). The lower alkanol is ที่ควรใช้คือ a C1-C4- alkanol and may be selected from ethanol, propanol, isopropanol, buthanol.
ที่ควรใช้คือ, the total amount of lower alkanol used in
combination with water present in the composition in
accordance with the การประดิษฐ์นี้ is such to provide acceptable drying times of the formulation once applied to the nails. An acceptable drying time, i.e. the time taken to be dry by touch, is less than about two minutes.
Component c) is usually employed in an amount suitable in order to impart the above noted properties. It is preferred that the component c) is present in the composition in
accordance with the การประดิษฐ์นี้ in an ปริมาณตั้งแต่ 45
to 95% w/w, more ที่ควรใช้คือ from 60 to 80% w/w, of the
total composition.

The composition to be used in accordance with the present
การประดิษฐ์ is ที่ควรใช้คือ applied on the surface of the
infected fingernails and/or toenails in a thin layer, by
means of a brush, or of a spatula or any applicator, and
left to dry for 0.5-2 minutes. After applying the
composition, washing the nails should be avoided for at
least 6 hours, ที่ควรใช้กว่าคือ for at least 12 hours, most
ที่ควรใช้คือ for 24 hours, in order to avoid loss of
medication due to nails' exposure to water.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันตอนนี้จู่ ๆ พบที่ละลายง่ายเล็บไคโตซานไฮดรอกซีโพรพิลเป็นฟิล์มขึ้นรูปแทนและระบบตัวทำละลายที่เหมาะสมมีประสิทธิภาพในการรักษาโรคเชื้อราที่เล็บแม้จะไม่มีตัวแทนใด ๆ antimycotic เป็นองค์ประกอบ เมื่อมันเป็นยาสำหรับน้อย6 เดือนอย่างน้อย 1 ปี ให้ผู้ป่วยต้องการรักษาโรคเชื้อราที่เล็บคำอธิบายของการการประดิษฐ์วัตถุการประดิษฐ์นี้เป็นวิธีการรักษาโรคเชื้อราที่เล็บ โดยทาการให้องค์ประกอบซึ่งประกอบด้วยไฮดรอกซีโพรพิลไคโตซานเป็นการใช้งานแต่เพียงผู้เดียวส่วนผสม กัน pharmaceutically ยอมสารหรือ adjuvantsองค์ประกอบเฉพาะเล็บที่อาจใช้ในวิธีการของการประดิษฐ์นี้ประกอบด้วยหลัก:) ไฮดรอกซีโพรพิลไคโตซานb) น้ำalkanol c) ที่ต่ำกว่าเพื่อการประดิษฐ์นี้ คำว่า "ประกอบด้วยหลัก" จะถูกตีความว่าเป็นระยะกึ่งปิด หมายความ ว่า ไม่มีส่วนผสมอื่น ๆ ซึ่งนัยสำคัญมีผลต่อลักษณะพื้นฐาน และนวนิยายของการประดิษฐ์มีอยู่ (สารเสริมจึงอาจรวม)องค์ประกอบที่จะใช้วิธีตามการประดิษฐ์นี้ไม่จำเป็นต้องประกอบด้วยส่วนผสมที่มีประสิทธิภาพในการกำจัดเชื้อรา และ ameliorating ลักษณะของเล็บในสัดส่วนสำคัญของผู้ป่วย นอกจากนี้ องค์ประกอบที่จะใช้วิธีตามการประดิษฐ์นี้ไม่จำเป็นของการเพิ่มเจาะนำตัวแทนใด ๆ antimycotic เจาะเข้าไปได้อย่างมีประสิทธิภาพ และผ่านแผ่นเล็บ มีประโยชน์ชัดเจนจากป้องกันการเปิดเผยผู้ป่วยและสิ่งแวดล้อมเพื่อการบริษัทองค์ประกอบที่จะใช้ในวิธีการของไคโตซานการประดิษฐ์นี้ประกอบรวมด้วยไฮดรอกซีโพรพิล น้ำคือละลายน้ำฟิล์มขึ้นรูปแทน เป็นส่วนประกอบ) ขึ้นรูปฟิล์มแทนที่ โดยนิยาม (ดูเช่น DIN 55945 (12/1988))ส่วนประกอบของสารยึดเกาะซึ่งเป็นการขึ้นรูปฟิล์ม เช่นชั้นบาง ๆ หรือฝาครอบ คำว่า "ละลายน้ำ" หมายถึง ในบริบทนี้ฟิล์มขึ้นรูปแทนกับน้ำที่ 20° C ส่วนหนึ่งของฟิล์มขึ้นรูปแทนคือละลาย ใน 100 ส่วน หรือน้อย กว่า ที่ควรใช้คือส่วน 50 หรือน้อย กว่า ที่ควรใช้กว่าคือ 30 ชิ้น หรือน้อย กว่า ส่วนใหญ่ที่ควรใช้คือ 10 ส่วน หรือน้อยกว่าน้ำจำนวนของคอมโพเนนต์การ) เป็นที่ควรใช้คือในช่วง 0.1 ถึง 10% w/w ที่ควรใช้กว่าคือจาก 0.3 ถึง 2% w/w องค์ประกอบทั้งหมด ที่ควรใช้คือจำนวนส่วนประกอบก) มีมากกว่า 0.3% w/wองค์ประกอบที่จะใช้ให้สอดคล้องกับปัจจุบันการประดิษฐ์เพิ่มเติมประกอบรวมด้วยน้ำเป็นส่วนประกอบ b) การยอดเงินที่ต้องของ b ประกอบ) ตามการประดิษฐ์นี้คือตั้งแต่ 10-40% w/w ที่ควรใช้กว่าคือจาก 18 ถึง 30% w/w องค์ประกอบทั้งหมดองค์ประกอบที่จะใช้ตามการประดิษฐ์นี้การต่อประกอบรวมด้วย alkanol ต่ำหรือของผสมของ alkanols ต่ำเป็นตัวทำละลายเป็นส่วนประกอบ c) Alkanol ล่างเป็นที่ควรใช้คือ C1-C4-alkanol และสามารถเลือกได้จากเอทานอล ไร propanol, isopropanol, buthanolที่ควรใช้คือ alkanol ต่ำกว่าจำนวนที่ใช้ในผสมกับน้ำที่อยู่ในองค์ประกอบในตามการประดิษฐ์นี้การดังกล่าวเพื่อให้ยอมรับเวลาแห้งสูตรเมื่อนำไปใช้กับเล็บได้ เวลาการอบแห้งยอมรับ เช่นเวลาที่ใช้จะแห้งโดยสัมผัส น้อยกว่า 2 นาที ส่วน c) มักจะได้รับการว่าจ้างในจำนวนที่เหมาะสมเพื่อคุณสมบัติระบุไว้ข้างต้น ก็ต้องที่ c ประกอบ) เป็นองค์ประกอบในตามการประดิษฐ์นี้ในการปริมาณตั้งแต่ 45การ 95% w/w ที่ควรใช้คือเพิ่มเติมจาก 60 ไปยัง 80% w/w ขององค์รวมองค์ประกอบที่จะใช้ให้สอดคล้องกับปัจจุบันการประดิษฐ์เป็นที่ควรใช้คือที่ใช้กับพื้นผิวของการติดเล็บหรือเล็บในชั้นบางหมายถึงแปรง หรือไม้พายหรือ applicator ใด ๆ และซ้ายไปแห้ง 0.5-2 นาที หลังจากการใช้การองค์ประกอบ ล้างเล็บควรหลีกเลี่ยงสำหรับที่อย่างน้อย 6 ชั่วโมง ที่ควรใช้กว่าคืออย่างน้อย 12 ชั่วโมง มากที่สุดที่ควรใช้คือ 24 ชั่วโมง เพื่อหลีกเลี่ยงการสูญเสียยาเนื่องจากเล็บสัมผัสกับน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันได้รับการค้นพบที่น่าแปลกใจว่าเป็นทางออกที่เล็บที่เรียบง่ายของไฮดรอกซีโพรพิลไค โตซาน ฟิล์มตัวแทนการขึ้นรูปและระบบตัวทำละลายที่เหมาะสมคือประสิทธิภาพในการรักษาโรคเชื้อราที่เล็บแม้จะขาดสารฆ่าเชื้อราใด ๆ ที่เป็นที่ องค์ประกอบเมื่อมันมีการบริหารงานเป็นเวลาอย่างน้อย
6 เดือนถึงอย่างน้อยหนึ่งปีให้แก่ผู้ป่วยในความต้องการของการรักษาโรคเชื้อราที่เล็บ. รายละเอียดของการประดิษฐ์วัตถุของการประดิษฐ์นี้เป็นวิธีการรักษาโรคเชื้อราที่ เล็บโดยทาการให้องค์ประกอบซึ่งมีไฮดรอกซีโพรพิลไค โตซาน เป็นที่ใช้งาน แต่เพียงผู้เดียวส่วนผสมร่วมกับยอมรับ pharmaceutically สารเพิ่มปริมาณและ / หรือ adjuvants. องค์ประกอบเฉพาะเล็บซึ่งอาจจะนำมาใช้ในวิธีการของการที่ประดิษฐ์ นี้ประกอบด้วยหลักของ: ก) ไฮดรอกซีโพรพิลไค โตซาน , ข) น้ำc) อย่างน้อย alkanol ต่ำ. สำหรับวัตถุประสงค์ของการประดิษฐ์นี้คำว่า "ประกอบด้วยหลักของ" คือการจะตีความว่าเป็น ในระยะกึ่งปิดหมายความว่าไม่มีส่วนผสมอื่น ๆ ซึ่งเป็นสาระสำคัญที่มีผลต่อลักษณะพื้นฐานและนวนิยายของการประดิษฐ์ที่จะถูกรวม (สารเพิ่มปริมาณตัวเลือกอาจทำให้ถูกรวม). องค์ประกอบที่จะใช้ในวิธีการที่เป็นไปตามการประดิษฐ์นี้ไม่ได้ ต้องประกอบด้วยสารออกฤทธิ์จะมีประสิทธิภาพในการกำจัดเชื้อราและขบเขี้ยวเคี้ยวฟันลักษณะของเล็บในสัดส่วนที่สำคัญของผู้ป่วย นอกจากนี้ยังมีองค์ประกอบที่จะใช้ในวิธีการที่เป็นไปตามการประดิษฐ์นี้ไม่จำเป็นต้องปรากฏตัวของการเพิ่มการเจาะใด ๆ ที่จะนำตัวแทนฆ่าเชื้อราใด ๆ ได้อย่างมีประสิทธิภาพเจาะเข้าไปและผ่านแผ่นเล็บที่มีข้อได้เปรียบที่ชัดเจนของการป้องกันที่จะเปิดเผยผู้ป่วยและสิ่งแวดล้อม ไปยังตัวแทนเชื้อรา. องค์ประกอบที่จะใช้ในวิธีการของการประดิษฐ์นี้ประกอบรวมด้วยไฮด รอกซีโพรพิลไคโตซาน คือน้ำฟิล์มที่ละลายสารก่อเป็นส่วนประกอบ) ฟิล์มขึ้นรูปตัวแทนโดยมีความหมาย (ดูเช่น DIN 55945 (12/1988)) องค์ประกอบของสารยึดเกาะที่มีความจำเป็นสำหรับการขึ้นรูปฟิล์มคือชั้นบาง ๆ หรือฝาครอบ คำว่า "ละลายน้ำ" หมายความว่าในบริบทนี้ว่าฟิล์มสารก่อเป็นอย่างเข้ากันกับน้ำเพื่อให้ที่ 20 ° C เป็นส่วนหนึ่งของภาพยนตร์เรื่องสารก่อละลายใน 100 ส่วนหรือน้อยกว่าที่ควรใช้คือ50 ส่วนหรือน้อยกว่า ที่ควรใช้กว่าคือ 30 ชิ้นส่วนหรือน้อยที่สุดที่ควรใช้คือ 10 ส่วนหรือน้อยกว่าของน้ำ. จำนวนขององค์ประกอบนั้น) จะที่ควรใช้คือในช่วง 0.1-10% w / W, ที่ควรใช้กว่า คือ 0.3-2% w / W, ขององค์ประกอบทั้งหมด; ที่ควรใช้คือจำนวนขององค์ประกอบก) สูงกว่า 0.3% w / W. องค์ประกอบที่จะใช้ในสอดคล้องกับปัจจุบันการประดิษฐ์เพิ่มเติมประกอบรวมด้วยน้ำเป็นส่วนประกอบข) จำนวนเงินที่ต้องการของส่วนประกอบข) ให้สอดคล้องกับการประดิษฐ์นี้คือตั้งแต่ 10-40% w / W, ที่ควรใช้กว่าคือ18-30% w / W, ขององค์ประกอบทั้งหมด. องค์ประกอบที่จะใช้ในการตาม กับการประดิษฐ์นี้เพิ่มเติมประกอบรวมด้วย alkanol ต่ำหรือของผสมของ alkanols ต่ำเป็นตัวทำละลายเป็นส่วนประกอบ c) alkanol ที่ต่ำกว่าที่ควรใช้คือ alkanol C1-C4- และอาจได้รับการแต่งตั้งจากเอทานอลโพรพาน, isopropanol, buthanol. ที่ควรใช้คือจำนวนเงินรวมของ alkanol ต่ำที่ใช้ในการรวมกันกับน้ำที่มีอยู่ในองค์ประกอบในสอดคล้องกับ การประดิษฐ์นี้เป็นเช่นที่จะให้เวลาในการแห้งที่ยอมรับได้ของการกำหนดเมื่อนำไปใช้เล็บ เวลาการอบแห้งที่ยอมรับได้คือเวลาที่จะแห้งโดยการสัมผัสน้อยกว่าประมาณสองนาที. ตัวแทน c) มักจะถูกนำมาใช้ในปริมาณที่เหมาะสมเพื่อที่จะบอกคุณสมบัติที่ระบุไว้ข้างต้น เป็นที่ต้องการที่ส่วนประกอบ c) มีอยู่ในองค์ประกอบในสอดคล้องกับการประดิษฐ์นี้ในปริมาณตั้งแต่ 45 ถึง 95% w / W, อื่น ๆ ที่ควรใช้คือ 60-80% w / W ขององค์ประกอบทั้งหมด . องค์ประกอบที่จะใช้ในสอดคล้องกับปัจจุบันการประดิษฐ์มีที่ที่ควรใช้คือนำไปใช้บนพื้นผิวของเล็บที่ติดเชื้อและ / หรือเล็บเท้าในชั้นบางโดยวิธีการแปรงหรือไม้พายหรือ applicator ใด ๆ และทิ้งไว้ให้แห้ง 0.5-2 นาที หลังจากใช้องค์ประกอบล้างเล็บควรหลีกเลี่ยงอย่างน้อย 6 ชั่วโมงที่ควรใช้กว่าคือเป็นเวลาอย่างน้อย 12 ชั่วโมงส่วนใหญ่ที่ควรใช้คือ 24 ชั่วโมงเพื่อหลีกเลี่ยงการสูญเสียของยาจากการสัมผัสเล็บ 'เพื่อ น้ำ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนนี้มันได้ จู่ ๆ พบว่าสารละลายง่ายเล็บไฮดรอกซีโพรพิลไคโตซานเป็นภาพยนตร์สร้างสายลับและระบบตัวทำละลายที่เหมาะสมจะมีประสิทธิภาพในการรักษาโรคเชื้อราที่เล็บแม้จะมี antimycotic ตัวแทนเป็นองค์ประกอบ เมื่อมันจัดการ อย่างน้อย6 เดือนอย่างน้อย 1 ปี ผู้ป่วยต้องการการรักษาโรคเชื้อราที่เล็บ .รายละเอียดของการประดิษฐ์วัตถุของการประดิษฐ์นี้เป็นวิธีการรักษาโรคเชื้อราที่เล็บ topically การให้โดยองค์ประกอบซึ่งประกอบด้วยไฮดรอกซีโพรพิลไคโตซานเป็นเพียงผู้เดียว ปราดเปรียวส่วนผสม พร้อมยอมรับอย่างเภสัชกรรมารและ / หรือเพื่อ .เล็บส่วนประกอบเฉพาะซึ่งอาจจะใช้วิธีการของการประดิษฐ์นี้ประกอบด้วยหลักของ :ไฮดรอกซีโพรพิลไคโตซาน ) ,ข ) น้ำc ) อย่างน้อยก็ลด alkanol .สำหรับวัตถุประสงค์ของการประดิษฐ์นี้ คำว่า " ประกอบด้วยหลักของ " จะถูกตีความว่าเป็นกึ่งปิดเทอม , ความหมายว่าไม่มีส่วนผสมอื่น ๆที่สำคัญส่งผลกระทบต่อพื้นฐานและคุณลักษณะของการประดิษฐ์รวม ( ช่วยเลือกดังนั้นจึงอาจจะรวมอยู่ )องค์ประกอบที่จะใช้ในวิธีตามไปการประดิษฐ์นี้ไม่ต้องมีส่วนผสมที่ใช้งานให้มีประสิทธิภาพในการขจัดเชื้อรา และ มาตราฐาน ลักษณะของเล็บในสัดส่วนสำคัญของผู้ป่วย นอกจากนี้ องค์ประกอบที่จะใช้ในวิธีตามไปการประดิษฐ์นี้ไม่ต้องเจาะเพิ่ม เพื่อนำตนใด ๆใด ๆ antimycotic ตัวแทนมีประสิทธิภาพเจาะเข้าไปใน และผ่านแผ่นเล็บ กับประโยชน์ของชัดเจนการป้องกันเพื่อให้ผู้ป่วยและสภาพแวดล้อมเพื่อการเจ้าหน้าที่ฆ่าองค์ประกอบที่จะใช้ในวิธีการของการประดิษฐ์นี้ประกอบรวมด้วยไฮดรอกซีโพรพิลไคโตซานคือน้ำฟิล์มละลายน้ำ รูปตัวแทนเป็นส่วนประกอบ ) ภาพยนตร์สร้างตัวแทนโดยความหมาย ( ดู เช่น ดิน 55945 ( 12 / 2531 )องค์ประกอบของวัสดุที่จำเป็นสำหรับการสร้างหนัง เช่น เป็นชั้นบาง ๆ หรือปกปิด คำว่า " ละลายน้ำ " หมายถึงในบริบทนี้ฟิล์มขึ้นรูปตัวแทนเป็นอย่างเข้ากันได้กับน้ำเพื่อที่ 20 ° C เป็นส่วนหนึ่งของภาพยนตร์เป็นเจ้าหน้าที่สามารถละลายได้ใน 100 ส่วนที่ควรใช้คือหรือน้อยกว่าส่วน 50 หรือน้อยกว่า ที่ควรใช้กว่าคือ 30 ส่วน หรือน้อยกว่า ส่วนใหญ่ที่ควรใช้คือ 10 ส่วน น้อยของน้ำปริมาณของส่วนประกอบ ) ที่ควรใช้คือในช่วงจาก 0.1 ถึง 10 % w / w , ที่ควรใช้กว่าคือตั้งแต่ 0.3 ถึง 2 % w / w ขององค์ประกอบทั้งหมด ที่ควรใช้คือปริมาณของส่วนประกอบ) สูงกว่า 0.3 % w / wองค์ประกอบที่จะใช้ให้สอดคล้องกับปัจจุบันการประดิษฐ์เพิ่มเติมประกอบรวมด้วยน้ำเป็นองค์ประกอบ B ) ที่ปริมาณที่ต้องการ ส่วน B ) สอดคล้องกับการประดิษฐ์นี้คือตั้งแต่ 10 ถึง 40 % w / w , ที่ควรใช้กว่าคือจาก 18 ถึง 30 % w / w ขององค์ประกอบทั้งหมดองค์ประกอบที่จะใช้ตามการประดิษฐ์นี้เพิ่มเติมประกอบรวมด้วยราคา alkanol หรือของผสมของ alkanols ล่างเป็นตัวทำละลายเป็นองค์ประกอบ C ) การ alkanol ล่างที่ควรใช้คือเป็น c1-c4 - alkanol และสามารถเลือกได้จากเอทานอล , โพรพานอลไอโซโพรพานอล buthanol , , .ที่ควรใช้คือ ยอดเงินรวมกว่า alkanol ที่ใช้ในผสมกับน้ำที่มีอยู่ในองค์ประกอบในตามการประดิษฐ์นี้ดังกล่าวเพื่อให้ยอมรับการอบแห้งเท่าของสูตรเมื่อใช้กับเล็บ การอบแห้งเวลาที่ยอมรับได้ คือ เวลาถ่าย จะแห้ง โดยการสัมผัส ไม่ถึงสองนาทีส่วน C ) มักจะใช้ใน ปริมาณที่เหมาะสมในการถ่ายทอดข้างต้นระบุคุณสมบัติ มันเป็นที่ต้องการที่ ส่วนประกอบ C ) อยู่ในองค์ประกอบในตามการประดิษฐ์นี้ในปริมาณตั้งแต่ 4595 % w / w , ที่ควรใช้คือจาก 60 ถึง 80 % w / w ขององค์ประกอบทั้งหมดองค์ประกอบที่จะใช้ให้สอดคล้องกับปัจจุบันการประดิษฐ์เป็นที่ควรใช้คือประยุกต์บนพื้นผิวของเล็บที่ติดเชื้อและ / หรือเล็บเท้าในชั้นบาง ๆโดยวิธีการแปรง หรือไม้พาย โอ