BANGKOK (Reuters) - The Thai govern

BANGKOK (Reuters) - The Thai government has sold (โซลด์) 600,000 (ซิก ฮันเดรส เฮาท์สั้น) metric tons of rice from state stocks to 15 (ฟิบทีน) exporters, a higher than expected quantity after two exporters were allocated grain outside of last week's tender, a Commerce Ministry official said on Wednesday.

The government had offered 400,000 metric tons in the tender. The way the additional volume was allocated raised complaints from some exporters about the transparency of a controversial rice-buying program that has angered Bangkok's middle class and helped fuel months of anti-government protests in the capital.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพฯ (รอยเตอร์) - รัฐบาลไทยได้ขาย (โซลด์) 600,000 (ซิกท์สั้นฮันเดรสเฮา) ตันข้าวจากหุ้นรัฐถึง 15 (ฟิบทีน) ผู้ส่งออกที่สูงขึ้นปริมาณกว่าที่คาดไว้หลังจากที่ทั้งสองส่งออกได้ การจัดสรรเม็ดนอกของการซื้อสัปดาห์สุดท้ายของการค้าอย่างเป็นทางการของกระทรวงกล่าวว่าในพุธ.

รัฐบาลได้นำเสนอ 400,000 ตันในการประกวดราคาวิธีปริมาณที่เพิ่มขึ้นได้รับการจัดสรรเพิ่มขึ้นข้อร้องเรียนจากผู้ส่งออกบางอย่างเกี่ยวกับความโปร่งใสของโครงการข้าวซื้อความขัดแย้งที่มีการโกรธคนชั้นกลางในกรุงเทพฯและช่วยให้น้ำมันเชื้อเพลิงเดือนของการประท้วงต่อต้านรัฐบาลในเมืองหลวง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพฯ (รอยเตอร์) - รัฐบาลไทยได้ขาย (โซลด์) 600000 (ซิกฮันเดรสเฮาท์สั้น) เมตริกตันของข้าวจากหุ้นรัฐผู้ส่งออก (ฟิบทีน) 15 ที่สูงกว่าปริมาณที่คาดไว้หลังจากที่ผู้ส่งออกสองถูกปันส่วนเมล็ดนอกสัปดาห์สุดท้ายของเงิน ทางกระทรวงพาณิชย์กล่าวว่า ในวันพุธ

รัฐบาลได้เสนอ 400000 ตันที่ระบบเมตริกในการชำระเงิน วิธีการไดรฟ์ข้อมูลเพิ่มเติมถูกปันส่วนยกข้อร้องเรียนจากผู้ส่งออกบางอย่างเกี่ยวกับความโปร่งใสของโปรแกรมแย้งที่ซื้อข้าวที่มี angered ชั้นกลางของกรุงเทพฯ และช่วยให้น้ำมันเชื้อเพลิงเดือนของการประท้วงต่อต้านรัฐบาลในเมืองหลวง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพฯ(สำนักข่าวรอยเตอร์ส) - รัฐบาลไทยที่มียอดจำหน่าย(โซลด์) 600,000 (ซิกฮันเดรสเฮาท์สั้น)เมตริกตันข้าวจากหุ้นของรัฐถึง 15 (ฟิบทีน)ซึ่งผู้ส่งออกสูงกว่าที่คาดว่าจะมากกว่าจำนวนผู้ส่งออกหลังจากทั้งสองเป็นผู้ใช้บริการทางด้านนอกของเมล็ดนำความกราบบังคมทูลของสัปดาห์ที่ผ่านมากระทรวงพาณิชย์อย่างเป็นทางการที่พูดในวันพุธ.

รัฐบาลที่เคยเสนอ 400 , 000 เมตริกตันในอ่อนโยนวิธีที่ระดับเสียงเพิ่มเติมที่เป็นผู้ใช้บริการยกข้อร้องเรียนจากผู้ส่งออกบางอย่างเกี่ยวกับความโปร่งใสของโครงการข้าว - การซื้อข้อถกเถียงที่มีโกรธแค้นระดับกลางของกรุงเทพฯและช่วยประหยัดน้ำมันเดือนของการประท้วงต่อต้านรัฐบาลในเมืองหลวง