Dear Khun Paisarn,thank you very mu

Dear Khun Paisarn,

thank you very much for your interest in the
position of Image Editor - Fulltime

First of all I would like you to ask
a few questions:

1. For what kind of job are you looking for?
Cause what we do here is only Photoshop Retouch & Color correction
for mostly fashion customers. We don’t do graphic design or Photography.
That means, we do all kind of retouch and colourate
clothes from one colour into an other.
Find enclosed work examples.

2.How are your Photoshop skills in retouching? (Professional/good/intermediate/fair/poor)
Please have a look at the attached work examples.
Do you think you can do such retouches?
If you are not able to do such retouches as shown in the example don't worry.
We will have intensive training course in first months of working.

3. Where have you learned your photoshop skills?

4. What is your expected salary?

5. What is your latest job? What are you doing at the moment.

7. When can you start working ?

8. Please have a look at the attached file: Photoshop_Tools.pdf and let me know if you know how to use the tools.

9. Do you have a portfolio? Some test work oder example picture you can send to me to show your Photoshop skill.

Looking forward to hearing from you soon.

Kind Regards,
Sebastian Abbing

Laudert.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณไพศาลขอบคุณมากสำหรับความสนใจในการตำแหน่งของภาพแก้ไข - ประจำก่อนอื่น อยากจะถาม คำถาม:สำหรับชนิดของงานที่คุณกำลังมองหาทำให้เกิดสิ่งที่เราทำนี่คือการแก้ไขตกแต่งภาพ Photoshop และสีเท่านั้นสำหรับลูกค้าแฟชั่นเป็นส่วนใหญ่ เราไม่ทำการออกแบบกราฟิกหรือการถ่ายภาพหมายความ ว่า เราทำทุกชนิดของตกแต่งและ colourateเสื้อผ้าจากสีหนึ่งไปอื่น ๆ หาตัวอย่างงานควบ2.มีทักษะการใช้ Photoshop ในการตกแต่งภาพอย่างไร (Professional/ดี/ปานกลาง/ยุติธรรม/ยาก จน)โปรดดูตัวอย่างงานที่แนบมาได้คุณคิดว่า คุณสามารถทำ retouches ดังกล่าวถ้าคุณไม่สามารถทำ retouches ดังกล่าวดังที่แสดงในตัวอย่างไม่ต้องกังวลเราจะมีหลักสูตรการอบรมในเดือนแรกของการทำงาน3. ที่คุณเรียนรู้ทักษะ photoshop4.เป็นของคุณเงินเดือน5.เป็นงานของคุณล่าสุด ในขณะที่กำลังทำอะไรกัน7. เมื่อใดคุณจึงสามารถเริ่มทำงาน8. กรุณาให้ดูที่แฟ้มที่แนบมา: Photoshop_Tools.pdf และแจ้งให้เราทราบหากคุณรู้วิธีการใช้เครื่องมือ9. มีพอร์ตการลงทุน ทดสอบบางอย่างทำงานกรณีตัวอย่างรูปภาพคุณสามารถส่งฉันไปแสดงทักษะของคุณ Photoshopมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้ด้วยความนับถือเซบาสเตียน AbbingLaudert

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณไพศาล, ขอบคุณมากที่ให้ความสนใจในตำแหน่งบรรณาธิการภาพ - Fulltime แรกของทั้งหมดที่ฉันต้องการให้คุณถามคำถามไม่กี่: 1 สำหรับสิ่งที่ชนิดของงานที่คุณกำลังมองหา? ก่อให้เกิดสิ่งที่เราทำที่นี่เป็นเพียง Photoshop ปรับแต่งและแก้สีสำหรับลูกค้าส่วนใหญ่เป็นแฟชั่น เราไม่ได้ทำการออกแบบกราฟิกหรือการถ่ายภาพ. นั่นหมายความว่าเราทำชนิดของการตกแต่งและ colourate ทั้งหมดเสื้อผ้าจากสีหนึ่งเป็นอื่น ๆ . พบตัวอย่างการทำงานที่ปิดล้อม. 2.How ทักษะ Photoshop ในการตกแต่ง? (อาชีพ / ดี / กลาง / ยุติธรรม / ไม่ดี) กรุณาดูตัวอย่างการทำงานที่แนบมาได้. คุณคิดว่าคุณสามารถทำ retouches ดังกล่าวหรือไม่ถ้าคุณไม่สามารถที่จะทำเช่น retouches แสดงในตัวอย่างไม่ต้องกังวล. เรา จะมีหลักสูตรการฝึกอบรมอย่างเข้มข้นในเดือนแรกของการทำงาน. 3 ที่คุณได้เรียนรู้ทักษะ Photoshop ของคุณหรือไม่4 เงินเดือนที่คาดหวังของคุณคืออะไร? 5 อะไรคือสิ่งที่เริ่มงานใหม่ของคุณหรือไม่ คุณกำลังทำอะไรอยู่ในขณะนี้. 7 เมื่อคุณสามารถเริ่มต้นการทำงาน? 8 กรุณาดูได้ที่แนบไฟล์: Photoshop_Tools.pdf และแจ้งให้เราทราบหากคุณรู้วิธีการใช้เครื่องมือที่. 9 คุณมีผลงาน? บางงานทดสอบภาพตัวอย่างอื่น ๆ ที่คุณสามารถส่งให้ผมที่จะแสดงความสามารถของ Photoshop. รอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้. ขอแสดงความนับถือเซบาสเตียน Abbing Laudert