DearThis is the third letter that I

Dear

This is the third letter that I have written to you
regarding the status of my account.

I am enclosing copies of my previous letters to avoid
having to set forth the same information for you again.

I am beginning to get quite annoyed by all of the dunning
notices you have been sending to me in error and would
greatly appreciate if someone would straighten out the
problem that exists on your end.

I do understand the difficulty you must have in maintaining
all of your records, but I do believe that if you would
bring my correspondence to the attention of your credit
manager he may decide to suspend the mailing of these
notices to me until this problem is resolved.

Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนี้เป็นอักษรตัวที่สามที่ผมได้เขียนถึงคุณเกี่ยวกับสถานะของบัญชีของฉันฉันกำลังแนบสำเนาจดหมายของฉันก่อนหน้านี้เพื่อหลีกเลี่ยงมีการกำหนดข้อมูลสำหรับคุณอีกครั้งผมเริ่มได้รับค่อนข้างรำคาญ โดยทั้งหมด dunningคุณได้รับการส่งให้ฉันข้อผิดพลาด และต้องแจ้งให้ทราบขอบคุณอย่างมากถ้าคนจะตรงออกปัญหาที่มีอยู่ในของคุณผมเข้าใจปัญหาที่คุณต้องการในการรักษาทั้งหมดของคุณ แต่ฉันเชื่อว่าถ้าคุณต้องการนำจดหมายของฉันไปใส่เครดิตของคุณผู้จัดการอาจจะระงับการส่งเมล์เหล่านี้แจ้งให้ฉันจนกว่าปัญหานี้ได้รับการแก้ไขขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนี้เป็นตัวอักษรที่สามที่ผมได้เขียนถึงท่านเกี่ยวกับสถานะของบัญชีของฉัน. ฉันกำลังปิดล้อมสำเนาของจดหมายก่อนหน้าของฉันเพื่อหลีกเลี่ยงการต้องกำหนดข้อมูลเช่นเดียวกันสำหรับคุณอีกครั้ง. ผมเริ่มได้รับรำคาญมากโดยทั้งหมดของ การติดตามหนี้ประกาศคุณได้รับการส่งกับผมในข้อผิดพลาดและจะขอบคุณมากถ้ามีคนจะออกจากตรงปัญหาที่มีอยู่ในส่วนของคุณ. ฉันจะเข้าใจความยากลำบากที่คุณต้องมีในการรักษาทั้งหมดของระเบียนของคุณ แต่ผมเชื่อว่าถ้าคุณ จะนำจดหมายของฉันไปที่ความสนใจของเครดิตของคุณผู้จัดการเขาอาจตัดสินใจที่จะระงับการทางไปรษณีย์ของเหล่านี้แจ้งกับผมจนกว่าปัญหานี้ได้รับการแก้ไข. ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก

นี่เป็นสามตัวอักษรที่ผมได้เขียนถึงคุณเกี่ยวกับสถานะของบัญชีผู้ใช้ของฉัน


ผมแนบสำเนาของจดหมายของฉันก่อนหน้านี้เพื่อหลีกเลี่ยง
ต้องออกเดินทางข้อมูลเดียวกันสำหรับคุณอีกครั้ง

ฉันเริ่มต้นได้ค่อนข้างรำคาญทั้งหมดของคุณ ดันนิ่ง
ประกาศ ส่งมาให้ฉันในข้อผิดพลาดและจะขอบคุณอย่างมากถ้าใคร

ตรงออกปัญหาที่มีอยู่บนจุดสิ้นสุดของคุณ

เข้าใจความยากลำบากที่คุณต้องมีในการรักษา
ทุกบันทึกของคุณ แต่ฉันเชื่อว่าถ้าคุณจะเอาจดหมายของฉัน
ถึงความสนใจของผู้จัดการสินเชื่อ
ของคุณเขาอาจตัดสินใจระงับการส่งจดหมายเหล่านี้
ประกาศกับฉันจนกว่าปัญหานี้ได้รับการแก้ไข

ขอบคุณ