Advanced Info Service (AIS) has joi

Advanced Info Service (AIS) has joined forces with Tune Insurance to foster development of its international roaming service in a drive to sustain growth in that segment. "We aim to maintain our annual growth for roaming usage of 24% a year," said Pratthana Leelapanang, executive vice-president for marketing at AIS. Mr Pratthana said almost 400,000 customers signed up for AIS's international roaming service when they travelled abroad last year. ""The figure is expected to continue to grow by 24% this year, helped by our attractive unlimited data packages with affordable prices," he said. Mobile users can even access free WiFi service and make free calls via social networks while travelling abroad, using data roaming to ensure an always-on connection. . AIS's international roaming services span 223 countries. Of the total, 90 countries provide an always-on internet connection starting at 280 baht a day. . Mobile data usage is forecast to surge by 80% this year, Mr Pratthana said. . With the habit of always-on internet connectivity among mobile users on the rise, data roaming has an opportunity to grow. . AIS expects international roaming revenue of 2 billion baht this year, with 90% coming from inbound travellers using AIS SIM cards. AIS's revenue (excluding interconnection charges) rose by 3.8% in the first half, but voice revenue fell by 15% as data service revenue surged 31%. The mobile operator had the biggest revenue share with 52.5%. AIS had a 46.3% share of the mobile market as of June 30, resulting from aggressive smartphone campaigns and improved 3G network quality. In collaboration with Tune Insurance, AIS customers who sign up for international roaming services will get flight accident coverage from Tune Insurance. The insurance policy covers physical damage or death. The coverage limit is 300,000 baht, while coverage for medical treatment is 30,000 baht per accident. Tom Kruesopon, chief executive of Tune Insurance, said the cooperation with AIS would create a new dimension of international roaming service for the country. Tune Insurance, an affiliate of AirAsia, provided travel insurance to 8 million passengers last year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริการข้อมูลขั้นสูง (AIS) ได้เข้าร่วมกองกำลังกับแต่งประกันภัยเพื่อส่งเสริมพัฒนาบริการข้ามเขตประเทศในไดรฟ์เพื่อให้เจริญเติบโตในเซ็กเมนต์นั้น "เรามุ่งมั่นที่จะรักษาของเราเจริญเติบโตประจำปีสำหรับการใช้งานข้ามเขตของ 24% ต่อปี Pratthana Leelapanang รองประธานบริหารการตลาดที่เอไอเอสกล่าวว่า นาย Pratthana กล่าวว่า ลูกค้าเกือบ 400000 ลงบริการข้ามเขตต่างประเทศของเอไอเอสเมื่อพวกเขาเดินทางไปต่างประเทศปี ""ตัวเลขคาดว่าจะยังคงเติบโต 24% ในปีนี้ ช่วย ด้วยแพ็คเกจไม่จำกัดข้อมูลน่าสนใจด้วยราคาไม่แพง เขากล่าวว่า ผู้ใช้สามารถเข้าถึงบริการ WiFi ฟรี และโทรฟรีผ่านเครือข่ายทางสังคมทำให้แม้ในขณะเดินทางต่างประเทศ ใช้ข้อมูลข้ามให้เชื่อมตลอดเวลาในการ . บริการใช้งานข้ามเขตประเทศของ AIS ครอบคลุมประเทศ 223 รวม 90 ประเทศให้เสมอที่เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตราคาเริ่มต้นที่ 280 บาท . คาดว่า การใช้ข้อมูลโทรศัพท์มือถือเพื่อกระชาก โดย 80% ปีนี้ นาย Pratthana กล่าวว่า . นิสัยตลอดเวลาในอินเทอร์เน็ตเชื่อมต่อระหว่างผู้ใช้โทรศัพท์เคลื่อนเพิ่มขึ้น การใช้งานข้ามเขตข้อมูลมีโอกาสเติบโต . เอไอเอสคาดรายได้ต่างประเทศข้ามเขต 2 พันล้านบาทปีนี้ 90% มาจากนักท่องเที่ยวขาเข้าที่ใช้การ์ด AIS SIM เอไอเอสของรายได้ (ไม่รวมค่าเชื่อมต่อ) กุหลาบ 3.8% ในช่วงครึ่งแรก แต่เสียงรายได้ลดลง 15% เป็นรายได้บริการข้อมูลจากเพิ่มขึ้น 31% บริการโทรศัพท์เคลื่อนที่จะมีรายได้ที่ใหญ่ที่สุดร่วมกับ 52.5% เอไอเอสมี 46.3% ส่วนแบ่งตลาดโทรศัพท์มือถือ ณ 30 มิถุนายน เกิดจากแคมเปญสมาร์ทโฟนเชิงรุกและปรับปรุงคุณภาพเครือข่าย 3 G ร่วมกับปรับประกัน ลูกค้าเอไอเอสที่ลงทะเบียนเข้าใช้บริการข้ามเขตต่างประเทศจะได้ความคุ้มครองอุบัติเหตุเที่ยวบินปรับประกัน กรมธรรม์ประกันภัยครอบคลุมความเสียหายทางกายภาพหรือความตาย วงเงินความคุ้มครองเป็น 300000 บาท ในขณะที่ความครอบคลุมสำหรับค่ารักษาพยาบาล 30000 บาท ต่ออุบัติเหตุ ทอม Kruesopon ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของทูนประกัน กล่าวว่า ความร่วมมือกับเอไอเอสจะสร้างมิติใหม่ของบริการข้ามเขตต่างประเทศสำหรับประเทศ ประกันภัยทูน พันธมิตรของ AirAsia ให้ประกันเดินทางผู้โดยสาร 8 ล้านปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แอดวานซ์อินโฟร์เซอร์วิส (เอไอเอส) ได้เข้าร่วมกับกองกำลังปรับแต่งประกันภัยเพื่อส่งเสริมให้เกิดการพัฒนาของการให้บริการโรมมิ่งระหว่างประเทศในไดรฟ์เพื่อรักษาอัตราการเติบโตในส่วนที่ "เรามุ่งมั่นที่จะรักษาอัตราการเติบโตประจำปีของเราสำหรับการใช้บริการข้ามแดนอัตโนมัติจาก 24% ในปี" กล่าวว่า Pratthana Leelapanang รองประธานบริหารการตลาดเอไอเอสที่ นาย Pratthana กล่าวว่าเกือบ 400,000 ลูกค้าสมัครใช้บริการโรมมิ่งระหว่างประเทศเอไอเอสเมื่อพวกเขาเดินทางไปต่างประเทศปีที่ผ่านมา "" ตัวเลขที่คาดว่าจะยังคงเติบโตขึ้น 24% ในปีนี้ช่วยโดยแพคเกจข้อมูลได้ไม่ จำกัด ของเราน่าสนใจที่มีราคาไม่แพง "เขากล่าว. ผู้ใช้มือถือยังสามารถเข้าถึงบริการอินเตอร์เน็ตไร้สายฟรีและโทรฟรีผ่านเครือข่ายทางสังคมในขณะที่เดินทางไปต่างประเทศ โดยใช้ข้อมูลโรมมิ่งเพื่อให้แน่ใจว่าตลอดเวลาในการเชื่อมต่อ.. เอไอเอสให้บริการโรมมิ่งระหว่างประเทศครอบคลุม 223 ประเทศ. ของทั้งหมด 90 ประเทศทั่วโลกให้ตลอดเวลาในการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเริ่มต้นที่ 280 บาทต่อวัน.. ข้อมูลการใช้งานมือถือที่คาดการณ์ว่าจะเพิ่มขึ้นจาก 80 % ในปีนี้นาย Pratthana กล่าวว่า.. ด้วยนิสัยของตลอดเวลาในการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตในหมู่ผู้ใช้โทรศัพท์มือถือที่เพิ่มขึ้น, บริการโรมมิ่งข้อมูลที่มีโอกาสที่จะเติบโต.. เอไอเอสคาดว่ารายได้โรมมิ่งระหว่างประเทศจำนวน 2 พันล้านบาทในปีนี้ 90% มา จากผู้เดินทางขาเข้าใช้บัตรเอไอเอสซิม. รายได้จากเอไอเอส (ไม่รวมค่าเชื่อมโยงโครง) เพิ่มขึ้น 3.8% ในช่วงครึ่งปีแรก แต่รายได้เสียงลดลง 15% ขณะที่รายได้จากบริการข้อมูลเพิ่มขึ้น 31%. ผู้ประกอบการโทรศัพท์มือถือที่มีส่วนแบ่งรายได้ที่ใหญ่ที่สุดกับ 52.5% . เอไอเอสมีส่วนแบ่ง 46.3% ของตลาดมือถือเป็นวันที่ 30 มิถุนายนเป็นผลมาจากแคมเปญมาร์ทโฟนที่ก้าวร้าวและปรับปรุงคุณภาพเครือข่าย 3G ในความร่วมมือกับปรับแต่งประกันภัยลูกค้าเอไอเอที่สมัครใช้บริการโรมมิ่งระหว่างประเทศจะได้รับความคุ้มครองอุบัติเหตุเที่ยวบินจากปรับแต่งประกันภัย นโยบายการประกันครอบคลุมความเสียหายทางกายภาพหรือเสียชีวิต วงเงินคุ้มครอง 300,000 บาทในขณะที่ความคุ้มครองการรักษาพยาบาล 30,000 บาทต่ออุบัติเหตุ ทอม Kruesopon ประธานบริหารปรับแต่งประกันภัยกล่าวว่าความร่วมมือกับเอไอเอสจะสร้างมิติใหม่ของการให้บริการโรมมิ่งระหว่างประเทศของประเทศ ปรับแต่งประกันภัย บริษัท ในเครือของแอร์เอเชียที่ให้การประกันการเดินทางถึง 8 ล้านคนเมื่อปีที่แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แอดวานซ์ อินโฟร์ เซอร์วิส ( เอไอเอส ) ได้เข้าร่วมกองกำลังกับประกันปรับเพื่อส่งเสริมการพัฒนาของบริการโรมมิ่งระหว่างประเทศในไดรฟ์เพื่อสนับสนุนการเจริญเติบโตในส่วนนั้น " เรามุ่งมั่นที่จะรักษาของเราเติบโตต่อปีสำหรับการใช้งานในต่างประเทศของปี 24% กล่าวว่าไทยปรารถนา รองประธานบริหารฝ่ายการตลาดที่เอไอเอส . นายปรารถนาว่าเกือบ 400 ,000 ลูกค้าลงนามขึ้นสำหรับเอไอเอสโรมมิ่งระหว่างประเทศบริการเมื่อพวกเขาเดินทางไปต่างประเทศปี” ตัวเลขที่คาดว่าจะยังเติบโต 20% ในปีนี้ ช่วยให้ไม่ จำกัด ของเรามีเสน่ห์ข้อมูลแพคเกจที่มีราคาไม่แพง , ”เขากล่าวว่า . ผู้ใช้มือถือสามารถเข้าถึงบริการ WiFi ฟรี และโทรฟรีผ่านเครือข่ายทางสังคมในขณะที่เดินทางในต่างประเทศการใช้ข้อมูลข้ามให้เสมอในการเชื่อมต่อ . เอไอเอสโรมมิ่งระหว่างประเทศช่วงบริการ 223 ประเทศ จากทั้งหมด 90 ประเทศให้เสมอในการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเริ่มต้นที่ 280 บาท ต่อวัน . ข้อมูลการใช้งานโทรศัพท์มือถือ คาดว่าจะเพิ่มขึ้นจาก 80% ในปีนี้ คุณปรารถนา กล่าว ด้วยนิสัยของเสมอในการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของผู้ใช้โทรศัพท์มือถือที่เพิ่มขึ้น ,ข้อมูลข้ามมีโอกาสที่จะเติบโต เอไอเอสโรมมิ่งระหว่างประเทศ . คาดว่ารายได้จาก 2 พันล้านบาทในปีนี้ กับ 90% มาจากนักท่องเที่ยวขาเข้าใช้ซิมการ์ดเอไอเอส . ( ไม่รวมค่าเชื่อมต่อโครงข่าย เอไอเอส มีรายได้เพิ่มขึ้นจาก 3.8% ในช่วงครึ่งแรก แต่รายได้ลดลง 15% เป็นเสียงรายได้บริการข้อมูลเพิ่มขึ้น 31 % ผู้ประกอบการมือถือที่มีส่วนแบ่งรายได้ที่ใหญ่ที่สุดกับ 52.5 % เอไอเอส มี 46แบ่งปัน 3 % ของตลาดมือถือ ณ 30 มิถุนายน ผลจากแคมเปญสมาร์ทโฟนก้าวร้าวและปรับปรุงเครือข่ายคุณภาพ ในความร่วมมือกับประกันปรับ เอไอเอส ลูกค้าที่สมัครใช้บริการโรมมิ่งระหว่างประเทศจะได้รับความคุ้มครองจากการประกันภัยอุบัติเหตุเครื่องปรับ นโยบายการประกันภัยครอบคลุมความเสียหายทางกายภาพ หรือตายได้ ความคุ้มครองวงเงิน 300000 บาทในขณะที่ความคุ้มครองค่ารักษาพยาบาล 30 , 000 บาท ต่ออุบัติเหตุ ทอม kruesopon , ผู้บริหารระดับสูงของการประกันปรับ กล่าวว่า ความร่วมมือกับ เอไอเอส จะสร้างมิติใหม่ของบริการโทรระหว่างประเทศสำหรับประเทศ ประกันภัยปรับ , พันธมิตรของแอร์เอเชีย ให้ประกันเดินทางถึง 8 ล้านคนเมื่อปีที่แล้ว