Choice and convenience make the Sin

Choice and convenience make the Singapore shopping experience a rewarding one, but the island’s affluence and strong currency mean most things are priced at Western levels. Perhaps the best time to bargain-hunt is during the Great Singapore Sale (from late May to late July; w greatsingaporesale.com.sg), when prices are marked down across the island. Unsurprisingly, Orchard Road boasts the biggest cluster of malls, bulging with designer names. Malls elsewhere tend to be more informal; the most interesting ones in Chinatown are like multistorey markets, home to a few traditional outlets stocking Chinese foodstuffs, medicines, instruments and porcelain. Singapore’s remaining shophouses are worthy of attention too, as many are still home to independent stores selling books, jewellery, souvenirs and so on.

Read more: http://www.roughguides.com/destinations/asia/singapore/shopping/#ixzz3QDlbGvha

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทางเลือกและความสะดวกสบายให้สิงคโปร์ประสบการณ์การช็อปปิ้งรางวัล แต่เกาะ affluence และสกุลเงินที่แข็งแกร่งหมายถึง สิ่งสูงสุดเป็นราคาที่ระดับตะวันตก ทีเวลาราคาล่าสุดอยู่ระหว่างสิงคโปร์ขายดี (ปลายเดือนพฤษภาคมถึงปลายเดือนกรกฎาคม w greatsingaporesale.com.sg), เมื่อราคาถูกทำเครื่องหมายลงข้ามเกาะ ประกอบ ถนนออร์ชาร์ดมีคลัสเตอร์ที่ใหญ่ที่สุดของห้างสรรพสินค้า ปูด มีชื่อออกแบบ ห้างสรรพสินค้าอื่น ๆ มักจะเป็นมากขึ้น น่าสนใจในไชน่าทาวน์อยู่เช่นตลาด multistorey บ้านกี่ร้านดั้งเดิมสร้างอาหารจีน ยา เครื่องมือ และเครื่องเคลือบดินเผา ห้องแถวที่เหลือของสิงคโปร์น่าสนใจเกินไป เป็นหลายบ้านยังคงต้องขึ้นอยู่กับร้านขายหนังสือ อัญมณี ของที่ระลึกและอ่านเพิ่มเติม: http://www.roughguides.com/destinations/asia/singapore/shopping/#ixzz3QDlbGvha

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทางเลือกและความสะดวกสบายให้ประสบการณ์การช้อปปิ้งสิงคโปร์หนึ่งคุ้มค่า แต่ความมั่งคั่งของเกาะและสกุลเงินที่แข็งแกร่งที่สุดหมายถึงสิ่งที่มีราคาในระดับตะวันตก บางทีอาจจะเป็นเวลาที่ดีที่สุดที่จะต่อรองล่าเป็นช่วงขายครั้งใหญ่ที่สิงคโปร์ (ตั้งแต่ปลายเดือนพฤษภาคมถึงปลายเดือนกรกฎาคม; W greatsingaporesale.com.sg) เมื่อราคามีการทำเครื่องหมายลงข้ามไปที่เกาะ แปลกใจถนน Orchard Road ภูมิใจนำเสนอกลุ่มที่ใหญ่ที่สุดของห้างสรรพสินค้าปูดมีชื่อนักออกแบบ ห้างสรรพสินค้าอื่น ๆ มีแนวโน้มที่จะไม่เป็นทางการมากขึ้น คนที่น่าสนใจมากที่สุดในไชน่าทาวน์เป็นเหมือนตลาดหมอบหลบบ้านร้านค้าแบบดั้งเดิมไม่กี่ปล่อยอาหารจีน, ยา, เครื่องมือและพอร์ซเลน ห้องแถวที่เหลือของสิงคโปร์มีความคุ้มค่าของความสนใจมากเกินไปเป็นจำนวนมากยังคงมีบ้านให้กับร้านค้าที่เป็นอิสระขายหนังสือ, เครื่องประดับ, ของที่ระลึกและอื่น ๆ . อ่านเพิ่มเติม: http://www.roughguides.com/destinations/asia/singapore/shopping/#ixzz3QDlbGvha

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทางเลือกและความสะดวกสบายให้ประสบการณ์การช้อปปิ้งที่สิงคโปร์ที่คุ้มค่า แต่ความมั่งคั่งของเกาะ และสกุลเงินที่แข็งแกร่งหมายความว่าสิ่งที่ส่วนใหญ่จะราคาอยู่ที่ระดับตะวันตก บางทีเวลาดีที่สุดเพื่อต่อรองการล่าสัตว์เป็นในระหว่างการขายสิงคโปร์ดี ( จากปลายพฤษภาคมกรกฎาคมแล้ว ; w greatsingaporesale . SG ) เมื่อราคามีการทำเครื่องหมายลงทั่วทั้งเกาะ แปลกใจ ,ถนน Orchard มีกลุ่มที่ใหญ่ที่สุดของศูนย์การค้า ปูดชื่อดีไซเนอร์ ห้างสรรพสินค้าอื่น ๆมีแนวโน้มที่จะเป็นทางการมากขึ้น ที่น่าสนใจที่สุด ในย่านไชน่าทาวน์เป็นเหมือนตลาด multistorey บ้านไม่กี่แบบดั้งเดิม ร้าน อาหาร จีน การจัดเก็บยา เครื่องมือ และเครื่องลายคราม สิงคโปร์เหลือตึกแถวจะคุ้มค่าของความสนใจมากเกินไปยังมีบ้านเป็นร้านค้าอิสระ ขาย หนังสือ เครื่องประดับ ของที่ระลึก และอื่น ๆ .

อ่านเพิ่มเติม : http : / / www.roughguides . com / จุดหมายปลายทาง / เอเชีย / สิงคโปร์ / ช้อปปิ้ง / # ixzz3qdlbgvha