While loading NGL from NGL truck in

While loading NGL from NGL truck into NGL Tank at Akibam Oil Storage, the loading motor irregularly produced high heat and initiated small sparks. The sparks caused fire to the electrical wire around the area. Staffs at loading station spotted the sparks and quickly shutdown breaker at electrical control box to shut down all electrical systems. A staff who was behind the loading truck closed the emergency valve at the back of the truck, he saw the fire breaking out so he shouted out to inform everyone. While jumping to help his friends, he stumbled over the drain and broke his ankle. ECB’s driver was found injured and unconscious at the back of the truck near the scene of the fire. HEAD ERT (On Scene Commander) has conducted a head count and confirmed 1 Akibam staff injured and 1 ECB driver injured and unconscious. He Head ERT radioed for help and informed Adami’s Emergency Management Team (EMT) and MILS EMT on this incident in Akibam Oil tank Storage. HEAD ERT /On Scene Commander (OSC) to assess the fire and report back to the Head ERT. ERT was activated.



The receiving and loading staffs who witnessed the incident helped to stop the fire by using dry chemical fire extinguisher to contain the fire (real live simulation and exercise), but were unable to control the fire outbreak so they contact the head of the operation to inform send report of the incident to head of emergency response team and to set on the emergency alarm. The report said a fire broke out while receiving NGL from NGL truck and some staffs are injured from broken ankle so aid team and sick bed is needed to rescue the injured from incident area. ERT started Akibam’s main fire fighting system and commenced boundary cooling of all oil Storage tanks.



Head of emergency response team (ERT) contact the communication team to alert everyone on the incident and start the evacuation of everyone to assembly point and perform head count to check if everyone was there. Adami’s Emergency Management Team was informed to be on standby. Head of emergency response team evaluate the incident and think it is out of control and needs external support so he ordered the communication department to contact the nearest firefighting unit to Khao Roop Chang municipal for support and contact the ambulance and aiding nurse to evacuate the injured. When the municipal’s firefighting unit arrived and join hands with Akibam Oil’s emergency response team, fire was put out. Authorized personnel get inside the affected area to examine the situation. They found that fire was completely put out and will not reignite so the emergency response was completed and responsible personnel on restoration will jump in to kick start their part.

HEAD ERT (On Scene Commander/OSC) after confirming that the Emergency in Akibam is under control, fire extinguished, the injured and unconscious are taken to the hospital, the Head ERT declared standown.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่โหลดก๊าจากรถบรรทุกก๊าไปก๊าถังที่เก็บน้ำมัน Akibam มอเตอร์โหลดไม่สม่ำเสมอผลิตความร้อนสูง และประกายไฟเล็ก ๆ ในการเริ่มต้น ประกายไฟเกิดไฟสายไฟฟ้าบริเวณใกล้เคียง พนักงานโหลดสถานีด่างประกายไฟและอย่างรวดเร็วปิดเบรกเกอร์ที่กล่องควบคุมไฟฟ้าจะปิดระบบไฟฟ้าทั้งหมด พนักงานที่อยู่ด้านหลังรถบรรทุกโหลดปิดวาล์วฉุกเฉินด้านหลังรถบรรทุก เขาเห็นไฟทำลายออกเพื่อให้เขาตะโกนออกมาให้ทุกคน ขณะกระโดดเพื่อช่วยเพื่อนของเขา เขาสะดุดผ่านท่อระบายน้ำ และยากจนข้อเท้าของเขา พบโปรแกรมควบคุมของ ECB ได้รับบาดเจ็บ และหมดสติหลังรถบรรทุกใกล้ฉากของไฟ ทุก ๆ คนคงหัว (บนฉากผู้บัญชาการ) ได้ดำเนินการจำนวนหัว และยืนยันพนักงาน Akibam 1 บาดเจ็บ 1 ECB ควบคุมที่ได้รับบาดเจ็บ และหมดสติ เขาทุก ๆ คนคงหัว radioed สำหรับช่วยเหลือ และแจ้งทีมงานจัดการฉุกเฉิน (EMT) ของ Adami และ MILS EMT ในเหตุการณ์นี้ใน Akibam น้ำมันถังเก็บ ทุก ๆ คนคงหัว /On ฉากผู้บัญชาการ (OSC) ประเมินไฟ และรายงานกลับไปทุก ๆ คนคงหัว ทุก ๆ คนคงถูกเปิดใช้งาน การรับและโหลดพนักงานที่เห็นเหตุการณ์ช่วยหยุดไฟ โดยใช้เครื่องดับเพลิงเคมีแห้งมีไฟ (จำลองสดจริงและออกกำลังกาย), แต่ไม่สามารถควบคุมการระบาดของโรคไฟเพื่อให้พวกเขาติดต่อหัวหน้าของการดำเนินการแจ้งการส่งรายงานของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับหัวหน้าทีมฉุกเฉิน และ การตั้งค่าบนเตือนภัยฉุกเฉิน รายงานกล่าวว่า การไหม้ขณะกำลังรับก๊าจากรถบรรทุกก๊า และพนักงานบางส่วนได้รับบาดเจ็บจากข้อเท้าหักเพื่อ ช่วยทีม และเตียงผู้ป่วยที่จำเป็นสำหรับการช่วยเหลือผู้บาดเจ็บจากกรณีนี้ ทุก ๆ คนคงเริ่มต้นเพลิงหลักของ Akibam ระบบ และเริ่มขอบระบายความร้อนของถังเก็บน้ำมันทั้งหมด หัวหน้าทีมฉุกเฉิน(ทุก ๆ คนคง) ติดต่อทีมการสื่อสารเพื่อแจ้งเตือนให้ทุกคนในการแก้ไขปัญหา และเริ่มการอพยพของคนประกอบไป และทำจำนวนพนักงานเพื่อตรวจสอบว่า ทุกคนก็มี ทีมจัดการเหตุฉุกเฉินของ Adami ไม่ทราบจะสแตนด์บาย หัวหน้าทีมฉุกเฉินประเมินเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น และคิดว่า มันเป็นจากการควบคุม และสนับสนุนจากภายนอกเพื่อให้เขาสั่งฝ่ายสื่อสารการติดต่อหน่วยดับเพลิงที่ใกล้ที่สุดที่เขารูปช้างเทศบาลสำหรับการสนับสนุน และติดต่อรถพยาบาลและพยาบาลช่วยเหลือในการอพยพผู้บาดเจ็บ เมื่อมาถึงหน่วยดับเพลิงของเทศบาล และร่วมกับทีม Akibam น้ำมันฉุกเฉิน ไฟถูกดับ รับบุคลากรภายในบริเวณที่จะตรวจสอบสถานการณ์ที่ได้รับอนุญาต พวกเขาพบว่า ไฟสมบูรณ์ย้ายออก และจะไม่ reignite เพื่อเสร็จสิ้นการตอบสนองฉุกเฉิน และบุคลากรรับผิดชอบในการคืนค่าจะกระโดดในเตะเริ่มเป็นส่วนหนึ่งของพวกเขาทุก ๆ คนคงหัว (บนฉากผู้ บัญชาการ/OSC) หลังจากยืนยันว่า ฉุกเฉินใน Akibam อยู่ภายใต้การควบคุม ไฟ ดับ ผู้บาดเจ็บและหมดสติถูกนำไปโรงพยาบาล ทุก ๆ คนคงหัวประกาศ standown

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่โหลดจากรถบรรทุก NGL NGL NGL ลงในถังที่ Akibam เก็บน้ำมันมอเตอร์โหลดไม่สม่ำเสมอผลิตความร้อนสูงและริเริ่มประกายไฟขนาดเล็ก ประกายไฟที่เกิดจากไฟเผาสายไฟฟ้าบริเวณรอบ ๆ บุคคลากรที่สถานีโหลดเห็นประกายไฟได้อย่างรวดเร็วและเบรกเกอร์ปิดที่กล่องควบคุมไฟฟ้าจะปิดระบบไฟฟ้าทั้งหมด พนักงานใครอยู่เบื้องหลังการโหลดรถบรรทุกปิดวาล์วฉุกเฉินที่ด้านหลังของรถบรรทุกที่เขาเห็นไฟไหม้ทำลายออกเพื่อให้เขาตะโกนออกมาเพื่อแจ้งให้ทุกคน ในขณะที่กระโดดเพื่อช่วยเพื่อนของเขาเขาสะดุดท่อระบายน้ำและยากจนข้อเท้าของเขา คนขับรถของ ECB ก็พบว่าได้รับบาดเจ็บและหมดสติที่ด้านหลังของรถบรรทุกที่อยู่ใกล้ที่เกิดเหตุไฟไหม้ หัวหน้าหน่วยแพทย์ฉุกเฉิน (ในที่เกิดเหตุผู้บัญชาการทหาร) ได้ดำเนินการนับหัวและยืนยัน 1 พนักงาน Akibam ได้รับบาดเจ็บและคนขับรถ 1 ECB ได้รับบาดเจ็บและหมดสติ เขาหัวหน้าหน่วยแพทย์ฉุกเฉินวิทยุเพื่อขอความช่วยเหลือและแจ้งให้ทีมงานจัดการเหตุฉุกเฉินของอดัม (EMT) และ MILS กู้ภัยในเหตุการณ์นี้ใน Akibam น้ำมันถังเก็บ หัวหน้าหน่วยแพทย์ฉุกเฉิน / ในที่เกิดเหตุผู้บัญชาการ (ล์) เพื่อประเมินไฟและรายงานกลับไปยังหัวหน้าหน่วยแพทย์ฉุกเฉิน หน่วยแพทย์ฉุกเฉินถูกเปิดใช้งาน. ที่ได้รับและโหลดบุคคลากรที่เห็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจะช่วยหยุดการเกิดไฟไหม้โดยใช้แห้งเครื่องดับเพลิงเคมีจะมีไฟ (จำลองสดจริงและการออกกำลังกาย) แต่ก็ไม่สามารถที่จะควบคุมการระบาดของโรคไฟเพื่อให้พวกเขาติดต่อหัวของ การดำเนินการที่จะแจ้งรายงานการส่งของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่หัวของทีมตอบสนองฉุกเฉินและตั้งอยู่บนการเตือนภัยฉุกเฉิน รายงานดังกล่าวเกิดไฟไหม้ขณะที่ได้รับจากรถบรรทุก NGL NGL และพนักงานบางคนได้รับบาดเจ็บจากข้อเท้าหักเพื่อให้ทีมงานช่วยเหลือและเตียงคนป่วยเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อช่วยเหลือผู้ได้รับบาดเจ็บจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในพื้นที่ หน่วยแพทย์ฉุกเฉินเริ่มระบบดับเพลิงหลัก Akibam และเริ่มระบายความร้อนขอบเขตของถังเก็บน้ำมัน. หัวหน้าทีมตอบสนองฉุกเฉิน (ERT) ติดต่อทีมงานสื่อสารเพื่อแจ้งเตือนทุกคนในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและเริ่มการอพยพของทุกคนไปยังจุดชุมนุมและดำเนินการนับหัวในการตรวจสอบ ถ้าทุกคนอยู่ที่นั่น ทีมจัดการเหตุฉุกเฉินของอดัมได้รับแจ้งจะอยู่ในโหมดสแตนด์บาย หัวหน้าทีมตอบสนองฉุกเฉินประเมินเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและคิดว่ามันเป็นออกจากการควบคุมและความต้องการการสนับสนุนจากภายนอกเพื่อให้เขาได้รับคำสั่งฝ่ายสื่อสารในการติดต่อหน่วยดับเพลิงใกล้เคียงที่สุดกับเขารูปช้างในเขตเทศบาลเมืองสำหรับการสนับสนุนและติดต่อรถพยาบาลและการช่วยเหลืออพยพไปพยาบาลที่ได้รับบาดเจ็บ เมื่อเทศบาลหน่วยดับเพลิงมาถึงและจับมือกับทีมงานตอบสนอง Akibam น้ำมันฉุกเฉินไฟถูกนำออก ผู้มีอำนาจได้รับภายในพื้นที่ได้รับผลกระทบในการตรวจสอบสถานการณ์ พวกเขาพบว่าไฟที่ถูกใส่สมบูรณ์ออกและจะไม่ reignite เพื่อตอบสนองฉุกเฉินแล้วเสร็จและบุคลากรผู้รับผิดชอบในการฟื้นฟูจะกระโดดในการเตะเริ่มต้นส่วนของพวกเขา. HEAD หน่วยแพทย์ฉุกเฉิน (ในที่เกิดเหตุผู้บัญชาการ / ล์) หลังจากที่ยืนยันว่าฉุกเฉินใน Akibam ที่อยู่ภายใต้ การควบคุมไฟดับที่ได้รับบาดเจ็บและหมดสติถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลหัวหน้าหน่วยแพทย์ฉุกเฉินประกาศ standown