Good morning, and welcome to the Bl

Good morning, and welcome to the Black Mesa Transit System. This automated train is provided for the security and convenience of the Black Mesa Research Facility personnel.
The time is 8:47am. Current topside temperature is 93 degrees with an estimated high of 105. The Black Mesa compound is maintained at a pleasant 68 degrees at all times.
This train is inbound from Level 3 Dormitories to Sector C Test Labs and Control Facilities. If your intended destination is a high security area beyond Sector C, you will need to return to the Central Transit Hub in Area 9 and board a high security train.
If you have not yet submitted your identity to the retinal clearance system, you must report to Black Mesa personnel for processing before you will be permitted into the high security branch of the transit system.
Due to the high toxicity of material routinely handled in the Black Mesa compound, no smoking, eating or drinking are permitted within the Black Mesa transit system.
Please keep your limbs inside the train at all times. Do not attempt to open the doors until the train has come to a complete halt at the station platform. In the event of an emergency, passengers are to remain seated and await further instruction.
If it is necessary to exit the train, disabled personnel should be evacuated first. Please, stay away from electrified rails and proceed to an emergency station until assistance arrives.
A reminder that the Black Mesa Hazard Course decathlon will commence this evening at 1900 in the Level 3 facility. The semi-finals for high security personnel will be announced in a separate secure access transmission.
Remember, more lives than your own may depend on your fitness!
Do you have a friend or relative who would make a valuable addition to the Black Mesa Team?
Immediate openings are available in the areas of: Materials Handling, and Low Clearance Security. Please contact Black Mesa personnel for further information.
If you have an associate with a background in the areas of; Theoretical Physics, Biotechnology, or other high-tech disciplines, please contact our civilian recruiting division.
The Black Mesa Research Facility is an equal opportunity employer.
A reminder to all Black Mesa personnel: Regular radiation and biohazard screenings are a requirement of continued employment in the Black Mesa Research Facility.
Missing a scheduled urinalysis or radiation checkup is grounds for immediate termination.
If you feel you have been exposed to radioactive or other hazardous materials in the course of your duties contact your radiation safety officer immediately!
Work safe, work smart. Your future depends on it!
Now arriving at: Sector C Test Labs and Control Facilities.
Please stand back from the automated door, and wait for the security officer to verify your identity.
Before exiting the train, be sure to check your area for personal belongings.
Thank you, and have a very safe and productive day!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี และยินดีต้อนรับสู่ระบบแห้งสีดำ รถไฟนี้อัตโนมัติให้ความปลอดภัยและเจ้าหน้าที่วิจัยแบล็คเมซาสิ่งอำนวยความสะดวกเวลาคือ 8:47 am ปัจจุบัน topside อุณหภูมิเป็นองศาความสูงประมาณ 93 105 ผสมแห้งดำไว้ที่องศา 68 ดีตลอดเวลารถไฟนี้ได้ขาเข้าจากระดับ 3 นี่ภาค C ทดสอบในห้องแล็บและควบคุมสิ่งอำนวยความสะดวก ถ้าของปลายทางที่กำหนดเป็นพื้นที่ปลอดภัยสูงเกิน C ภาค คุณจะต้องกลับไปขนส่งกลางในพื้นที่ 9 และบอร์ดรถไฟความปลอดภัยสูงถ้าคุณไม่ได้ส่งตัวคุณไปยังระบบการเคลียร์จอประสาทตา คุณต้องรายงานแห้งดำบุคลากรสำหรับการประมวลผลก่อนที่คุณจะได้รับอนุญาตเป็นสาขาของระบบความปลอดภัยสูงเนื่องจากความเป็นพิษสูงเป็นประจำจัดการแห้งดำผสมวัสดุ ห้ามสูบบุหรี่ รับประทานอาหาร หรือดื่มอยู่ภายในระบบแห้งสีดำกรุณาเก็บแขนขาภายในรถไฟตลอดเวลา พยายามเปิดประตูจนกระทั่งมาสะดุดหยุดชะงักเสร็จสมบูรณ์ที่แท่นสถานีรถไฟ กรณีฉุกเฉิน ผู้โดยสารจะยังคงนั่ง และรอคำแนะนำเพิ่มเติมถ้าจำเป็นต้องออกจากรถไฟ บุคลากรคนพิการควรจะอพยพก่อน กรุณา พักราง electrified และดำเนินการสถานีฉุกเฉินจนกว่าความช่วยเหลือมาจดหมายเตือนที่ decathlon ดำแห้งอันตรายหลักสูตรจะเริ่มเย็นนี้ที่ 1900 ในสิ่งอำนวยความสะดวกระดับ 3 รอบชิงชนะเลิศกึ่งสำหรับบุคลากรความปลอดภัยสูงจะมีประกาศในส่งเข้าทางแยกจำ ชีวิตมากกว่าคุณเองอาจขึ้นอยู่กับการออกกำลังกายของคุณคุณมีเพื่อน หรือญาติที่จะทำให้เพิ่มคุณค่าใน Black Mesa ทีมเปิดทันทีมีด้าน: การจัดการวัสดุ และความปลอดภัยต่ำเคลียร์ กรุณาติดต่อฝ่ายดำแห้งสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมถ้าคุณมีการรศกับพื้นหลังในพื้นที่ของ ทฤษฎีฟิสิกส์ เทคโนโลยีชีวภาพ หรือ สาขาอื่น ๆ สูง กรุณาติดต่อเราสรรหาฝ่ายพลเรือนสถานวิจัยแห้งดำมีโอกาสเท่ากับนายจ้างเตือนบุคลากรดำแห้งทั้งหมด: ฉายรังสีและ biohazard ปกติมีความต้องการการจ้างงานอย่างต่อเนื่องในการวิจัยแบล็คเมซาสิ่งอำนวยความสะดวกขาดเวลา urinalysis หรือตรวจสอบรังสีเป็นเหตุผลการเลิกจ้างทันทีถ้าคุณรู้สึกว่า คุณมีการสัมผัสกับกัมมันตรังสี หรือวัสดุอันตรายอื่น ๆ ในหลักสูตรของหน้าที่การติดต่อของเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยรังสีทันทีการทำงานที่ปลอดภัย ทำงานดี อนาคตของคุณขึ้นอยู่กับมันตอนนี้ เดินทางมาถึง: ภาค C ทดสอบในห้องแล็บและควบคุมสิ่งอำนวยความสะดวกกรุณายืนจากประตูอัตโนมัติ และรอเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยในการตรวจสอบตัวตนของคุณก่อนออกจากรถไฟ โปรดตรวจสอบพื้นที่ของคุณสำหรับส่วนบุคคลไว้ขอบคุณ และมีวันปลอดภัย และมีประสิทธิผลมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนเช้าที่ดีและยินดีที่จะดำเมซาระบบขนส่งมวลชน รถไฟอัตโนมัตินี้มีไว้สำหรับการรักษาความปลอดภัยและความสะดวกสบายของสถาบันวิจัย Black Mesa บุคลากรสิ่งอำนวยความสะดวก.
เวลาเป็น 08:47 อุณหภูมิประสานงานปัจจุบันเป็น 93 องศาสูงประมาณ 105 สารสีดำเมซ่าจะยังคงอยู่ที่ 68 องศาที่น่าพอใจตลอดเวลา.
รถไฟขบวนนี้เป็นขาเข้าจากระดับที่ 3 หอพักส่วน C เพื่อทดสอบ Labs และสิ่งอำนวยความสะดวกการควบคุม หากปลายทางที่คุณตั้งใจจะเป็นพื้นที่ที่มีความปลอดภัยสูงเกินส่วน C, คุณจะต้องกลับไปที่กลางขนส่ง Hub ในพื้นที่ 9 และคณะกรรมการรถไฟมีความปลอดภัยสูง.
หากคุณยังไม่ได้ส่งตัวตนของคุณไปยังระบบการกวาดล้างจอประสาทตาคุณต้องรายงาน กับ Black Mesa บุคลากรสำหรับการประมวลผลก่อนที่คุณจะได้รับอนุญาตให้เข้าไปในสาขาการรักษาความปลอดภัยสูงของระบบขนส่ง.
เนื่องจากความเป็นพิษสูงของวัสดุการจัดการเป็นประจำในบริเวณเมซาดำ, ไม่สูบบุหรี่รับประทานอาหารหรือดื่มจะได้รับอนุญาตในระบบการขนส่งสีดำเมซา .
กรุณาเก็บแขนขาของคุณภายในรถไฟตลอดเวลา อย่าพยายามที่จะเปิดประตูจนรถไฟได้มาหยุดที่สมบูรณ์ที่ชานชาลาสถานี ในกรณีที่เกิดเหตุฉุกเฉินผู้โดยสารจะยังคงนั่งรอและการเรียนการสอนต่อไป.
หากมีความจำเป็นต้องออกจากการรถไฟฯ ผู้พิการควรได้รับการอพยพครั้งแรก กรุณาอยู่ห่างจากรางไฟฟ้าและดำเนินการสถานีฉุกเฉินจนมาถึงความช่วยเหลือ.
เตือนว่าสนามเมซาฮาซาร์ดดำทศกรีฑาจะเริ่มเย็นนี้ที่ 1,900 ในระดับที่ 3 สิ่งอำนวยความสะดวก รอบรองชนะเลิศสำหรับเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยสูงจะมีการประกาศในการส่งผ่านการเข้าถึงที่ปลอดภัยแยกต่างหาก.
โปรดจำไว้ว่าชีวิตมากขึ้นกว่าของคุณเองอาจขึ้นอยู่กับการออกกำลังกายของคุณ
คุณมีเพื่อนหรือญาติที่จะทำให้นอกจากนี้ที่มีคุณค่าให้กับทีมเมซ่าสีดำ?
เปิดทันทีที่มีอยู่ในพื้นที่ของ: การจัดการวัสดุและการรักษาความปลอดภัยการกวาดล้างต่ำ กรุณาติดต่อบุคลากรเมซ่าสีดำสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม.
ถ้าคุณมีเพื่อนร่วมงานที่มีพื้นหลังในพื้นที่ของ; ฟิสิกส์เชิงทฤษฎีเทคโนโลยีชีวภาพหรือสาขาวิชาเทคโนโลยีชั้นสูงอื่น ๆ กรุณาติดต่อแผนกสรรหาพลเรือนของเรา.
สิ่งอำนวยความสะดวกดำเมซาการวิจัยเป็นนายจ้างโอกาสที่เท่าเทียมกัน.
เตือนให้พนักงานทุกคนดำเมซา: การฉายรังสีและการฉายปกติปลอดเชื้อที่มีความต้องการของการจ้างงานอย่างต่อเนื่องใน สถาบันวิจัย Black Mesa.
ที่ขาดหายไปปัสสาวะที่กำหนดหรือตรวจสอบรังสีเป็นพื้นที่สำหรับการเลิกจ้างทันที.
ถ้าคุณรู้สึกว่าคุณได้รับการสัมผัสกับสารกัมมันตรังสีหรือสารอันตรายอื่น ๆ ในหลักสูตรของการปฏิบัติหน้าที่ของคุณติดต่อเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยทางรังสีของคุณทันที!
ทำงานปลอดภัยทำงานสมาร์ท . อนาคตของคุณขึ้นอยู่กับมัน!
ตอนนี้เดินทางมาถึงที่. ส่วน C ทดสอบ Labs และการควบคุมสิ่งอำนวยความสะดวก
กรุณายืนกลับจากประตูอัตโนมัติและรอให้เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยในการตรวจสอบตัวตนของคุณ.
ก่อนที่จะออกจากรถไฟให้แน่ใจว่าได้ตรวจสอบพื้นที่ของคุณสำหรับส่วนบุคคล ข้าวของ.
ขอขอบคุณและมีวันที่ปลอดภัยมากและมีประสิทธิภาพ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี และยินดีต้อนรับสู่ระบบรถไฟฟ้า และสีดำ นี้โดยอัตโนมัติรถไฟให้ความปลอดภัยและความสะดวกสบายของสถานที่วิจัยเมซาสีดำบุคลากร .
เวลา 8:47am . อุณหภูมิบนโลกปัจจุบัน 93 องศา โดยประมาณ สูง 105 สารเมซาสีดำยังคงรื่นรมย์ 68 องศาตลอดเวลา
รถไฟขบวนนี้เป็นขาเข้าจากระดับ 3 หอพัก ภาค C ทดสอบ labs และเครื่องควบคุม ถ้าปลายทางของคุณมีความปลอดภัยสูงพื้นที่นอกเหนือจากภาค C คุณจะต้องกลับไปที่ศูนย์กลางการขนส่งฮับในเขต 9 และคณะกรรมการรถไฟความปลอดภัยสูง .
ถ้าคุณยังไม่ได้ส่ง แต่ตัวตนของคุณกับระบบจอประสาทตา พิธีการ ,คุณต้องรายงานต่อเจ้าหน้าที่ เมซาสีดำสำหรับการประมวลผลก่อนที่คุณจะได้รับอนุญาตในการรักษาความปลอดภัยสูง สาขา ระบบการขนส่ง
เนื่องจากการสูงความเป็นพิษของวัสดุ ตรวจได้ในสารประกอบ , เมซาสีดำไม่สูบบุหรี่ การรับประทานอาหารหรือดื่มเครื่องดื่มที่ได้รับอนุญาตในระบบการขนส่งและสีดำ .
กรุณาเก็บแขนขาของคุณภายในรถไฟ เวลาทั้งหมดอย่าพยายามเปิดประตูจนกว่ารถไฟจะมาหยุดที่สมบูรณ์ ที่สถานีแพลตฟอร์ม ในกรณีฉุกเฉิน ผู้โดยสารจะนั่งอยู่กับที่ และรอคำสั่งต่อไป
หากมีความจําเป็นต้องออกจากรถไฟบุคลากรคนพิการควรจะอพยพก่อน โปรดอยู่ห่างจากไฟฟ้ารางและดำเนินการสถานีฉุกเฉินจนกว่าความช่วยเหลือจะมาถึง
เตือนว่าอันตรายสีดำเมซาหลักสูตรการตอบปัญหาจะเริ่มเย็นนี้ที่ 1900 ในที่พักระดับ 3 รอบรองชนะเลิศสำหรับเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยสูง จะประกาศในการแยกการเข้าถึง .
จำไว้ ชีวิตกว่าของคุณเอง อาจจะขึ้นอยู่กับการฟิตเนสของคุณ !
คุณมีเพื่อนหรือญาติที่ทำให้นอกจากมีคุณค่าให้กับทีมซ่าสีดำ
เปิดทันทีมีอยู่ในพื้นที่ของ : การจัดการวัสดุ และเคลียร์ความปลอดภัยต่ำ กรุณาติดต่อ Black Mesa บุคลากรสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม .
ถ้าคุณมีสัมพันธ์กับพื้นหลังในพื้นที่ของ ฟิสิกส์ เทคโนโลยีชีวภาพ หรือสาขาอื่น ๆทฤษฎีสูง โปรดติดต่อเรารับสมัครพลเรือน แผนก
Black Mesa สถานที่วิจัยเป็นนายจ้างโอกาส .
เตือนสีดำเมซาบุคลากรรังสีปกติและ Biohazard ตะแกรงมีความต้องการของการจ้างงานอย่างต่อเนื่องใน Black Mesa สถานที่วิจัย .
หายไป นัดตรวจปัสสาวะ หรือรังสีเป็นเหตุบอกเลิกสัญญาทันที
.ถ้าคุณรู้สึกว่าคุณได้รับการสัมผัสกับวัสดุอันตรายของสารกัมมันตรังสี หรืออื่น ๆ ในหลักสูตรของการทำหน้าที่ติดต่อเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยทางรังสี ทันที ! !
งานอย่างปลอดภัย ทำงานเก่ง อนาคตของคุณขึ้นอยู่กับมัน !
ตอนนี้มาถึงภาค C : ทดสอบ labs และเครื่องควบคุม
โปรดถอยไปจากประตูอัตโนมัติ แล้วรอเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเพื่อยืนยันตัวตนของคุณ .
ก่อนออกจากรถไฟ