(Letter Head) Date: To: CIF Manag

(Letter Head)


Date:


To: CIF Manager
Sumitomo Mitsui Banking Corporation, Bangkok Branch

ACCOUNT NUMBER : All Accounts
ACCOUNT NAME : SUMMIT FUJIKIKO KURATA MANUFACTURING CO., LTD.
By this letter, please be informed that we would like to change authorized signatures for all company’s account and documents for all business transactions and confirm the spelling name of Mr.Korakrit Jurangkool

The details are as follows;
Addition:
1. Mr. Okimichi Inoue


Cancellation:
1. Mr.Ryutaro Abe


In addition, the updated list and condition of authorized signers are as mentioned below;
For Current and Saving account (10-2013172-1, 20-2013172-1)
Mr.Okimichi Inoue or Mr.Tatsuhiro Makita Jointly sign with Mr.Sunsurn Jurangkool or Mr.Apichart Juangkool or Mr.Thaveechat Jurangkool or Mr.Kornkrit Jurangkool or Mrs.Dhanyadhorn Jirarathpirom with company’s seal for all banking transaction, all agreement and document with SMBC. Except cheque can sign without company’s seal.

For Fix account ( 2013172)
Mr.Okimichi Inoue or Mr.Tatsuhiro Makita Jointly sign with Mr.Thaveechat Jurangkool or Mr.Kornkrit Jurangkool or Mrs.Dhanyadhorn Jirarathpirom with company’s seal for all banking transaction, all agreement and document with SMBC.

We would like to comfirm that Mr.Korakrit Jurangkool’s spelling which shown in I.D card different from spelling in passport. Thus, Please be confirmed, we would like to use spelling name that shown in the passport, Mr.Kornkrit Jurangkool, for all banking transaction, all agreement and document with SMBC.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(หัวจดหมาย) วัน: ถึง: CIF ผู้จัดการ ไลฟ์สไตล์ สาขากรุงเทพมหานครหมายเลขบัญชี: บัญชีทั้งหมดชื่อบัญชี: ซัม FUJIKIKO KURATA ผลิต CO., LTDโดยจดหมายนี้ โปรดทราบว่า เราอยากจะเปลี่ยนลายเซ็นอนุญาตสำหรับบัญชีบริษัททั้งหมดและเอกสารสำหรับธุรกรรมทั้งหมด และยืนยันการสะกดชื่อ Mr.Korakrit Jurangkoolรายละเอียดมีดังนี้ นอกจากนี้: 1. นาย Okimichi โนะอุเอะยกเลิก:1. Mr.Ryutaro อะเบะนอกจากนี้ รายการปรับปรุงและเงื่อนไขของผู้ได้รับอนุญาตลงชื่อเป็นกล่าวถึงด้านล่าง ในปัจจุบันและการบันทึกบัญชี (10-2013172-1, 20-2013172-1)Mr.Okimichi โนะอุเอะหรือ Makita Mr.Tatsuhiro ร่วมลายเซ็นกับ Mr.Sunsurn Jurangkool หรือ Mr.Apichart Juangkool Mr.Thaveechat Jurangkool หรือ Mr.Kornkrit Jurangkool หรือ Mrs.Dhanyadhorn Jirarathpirom กับประทับตราของบริษัทสำหรับธุรกรรมธนาคารทั้งหมด ข้อตกลง และเอกสาร SMBC ยกเว้นเช็คสามารถลงโดยไม่ต้องประทับตราของบริษัทสำหรับบัญชีแก้ไข (2013172)Mr.Okimichi โนะอุเอะหรือ Makita Mr.Tatsuhiro ร่วมลายเซ็นกับ Mr.Thaveechat Jurangkool Mr.Kornkrit Jurangkool หรือ Mrs.Dhanyadhorn Jirarathpirom กับประทับตราของบริษัทสำหรับธุรกรรมธนาคารทั้งหมด ข้อตกลง และเอกสาร SMBC เราอยากจะ comfirm การสะกดว่า Mr.Korakrit Jurangkool ซึ่งแสดงในแตกต่างจากการสะกดในหนังสือเดินทางบัตร I.D ดังนั้น กรุณายืนยัน เราต้องการใช้การสะกดชื่อที่แสดงใน passport, Mr.Kornkrit Jurangkool สำหรับธุรกรรมธนาคารทั้งหมด ข้อตกลง และเอกสาร SMBC

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ตัวอักษรใหญ่) วันที่: ถึง: CIF ผู้จัดการSumitomo Mitsui Banking Corporation สาขากรุงเทพฯเลขที่บัญชี: บัญชีทั้งหมดชื่อบัญชี:.. คุราตะ SUMMIT FUJIKIKO อุตสาหกรรมการผลิต จำกัดโดยหนังสือฉบับนี้โปรดรับทราบว่าเราต้องการที่จะเปลี่ยนลายเซ็นผู้มีอำนาจในการ บัญชีของ บริษัท และเอกสารสำหรับการทำธุรกรรมทางธุรกิจทั้งหมดและยืนยันชื่อสะกด Mr.Korakrit จุฬางกูรโดยมีรายละเอียดดังต่อไปนี้เพิ่ม: 1 นายอิโนอุเอะ Okimichi ยกเลิก: 1 Mr.Ryutaro เอ็บนอกจากนี้รายการปรับปรุงและสภาพของผู้มีอำนาจลงนามเป็นไปตามที่ระบุไว้ด้านล่าง; สำหรับปัจจุบันและบัญชีออมทรัพย์ (10-2013172-1, 20-2013172-1) Mr.Okimichi อิโนอุเอะหรือ Mr.Tatsuhiro Makita ร่วมกันเซ็นสัญญากับ นายสรรเสริญจุฬางกูรหรือนายอภิชาต Juangkool หรือ Mr.Thaveechat จุฬางกูรหรือ Mr.Kornkrit จุฬางกูรหรือ Mrs.Dhanyadhorn Jirarathpirom และประทับตราสำคัญของ บริษัท สำหรับการทำธุรกรรมธนาคารทุกข้อตกลงและเอกสารที่มี SMBC ยกเว้นการตรวจสอบสามารถสมัครได้โดยไม่ต้องประทับตราสำคัญของ บริษัท . บัญชีสำหรับการแก้ไขปัญหา (2013172) Mr.Okimichi อิโนอุเอะหรือ Mr.Tatsuhiro Makita ร่วมกันเซ็นสัญญากับ Mr.Thaveechat จุฬางกูรหรือ Mr.Kornkrit จุฬางกูรหรือ Mrs.Dhanyadhorn Jirarathpirom และประทับตราสำคัญของ บริษัท สำหรับการทำธุรกรรมธนาคารทุกข้อตกลงทั้งหมด และเอกสารที่มี SMBC. เราอยากจะยืนยันว่าการสะกด Mr.Korakrit จุฬางกูรซึ่งแสดงในบัตรประจำตัวประชาชนที่แตกต่างจากการสะกดในหนังสือเดินทาง ดังนั้นโปรดได้รับการยืนยันที่เราอยากจะใช้ชื่อการสะกดคำที่แสดงในหนังสือเดินทาง Mr.Kornkrit จุฬางกูรสำหรับทุกการทำธุรกรรมธนาคารข้อตกลงและเอกสารที่มี SMBC

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( หัวจดหมาย )





วันที่ : : CIF ผู้จัดการ
Sumitomo Mitsui Banking Corporation สาขากรุงเทพ หมายเลขบัญชี : บัญชีทั้งหมด

ชื่อบัญชี : สุดยอด fujikiko คุราตะผลิต Co . , Ltd .
จากจดหมายฉบับนี้ โปรดทราบว่าเราต้องการเปลี่ยนอำนาจลายเซ็นสำหรับบัญชีทั้งหมดของบริษัท และ เอกสารสำหรับการทำธุรกรรมทางธุรกิจทั้งหมด และยืนยันการสะกดชื่อของคุณkorakrit jurangkool

รายละเอียดมีดังนี้

2 : 1 นาย okimichi อิโนะอุเอะ


การยกเลิก :
1 นายริวอาเบะ


นอกจากนี้ การปรับปรุงรายการ และเงื่อนไขการอนุญาตเซ็นตามที่ระบุไว้ด้านล่าง ;
สำหรับปัจจุบันและบันทึกบัญชี ( 10-2013172-1 20-2013172-1 , )
mr.okimichi อิโนะอุเอะและร่วมลงนามกับนาย tatsuhiro มากิ sunsurn jurangkool หรือ นายอภิชาติ juangkool หรือคุณthaveechat jurangkool หรือคุณ kornkrit jurangkool หรือคุณนาย dhanyadhorn jirarathpirom ที่มีตราประทับของ บริษัท สำหรับธนาคารรายการข้อตกลงและเอกสารโครงการแล้วเสร็จ . นอกจากเช็คเซ็นต์โดยไม่ต้องประทับตราของบริษัท

สำหรับแก้ไขบัญชี ( 2013172 )
mr.okimichi อิโนะอุเอะและร่วมลงนามกับนาย tatsuhiro มากิ thaveechat jurangkool หรือคุณ kornkrit jurangkool หรือคุณนายdhanyadhorn jirarathpirom ที่มีตราประทับของ บริษัท สำหรับธนาคารรายการข้อตกลงและเอกสารโครงการแล้วเสร็จ .

เราอยากยืนยันว่าคุณ korakrit jurangkool สะกดซึ่งแสดงใน I . D การ์ดที่แตกต่างกันจากการสะกดในหนังสือเดินทาง ดังนั้น กรุณายืนยัน เราต้องการใช้สะกดชื่อที่ปรากฏในหนังสือเดินทาง คุณ kornkrit jurangkool สำหรับธนาคารรายการข้อตกลงและเอกสารโครงการแล้วเสร็จ .